Архив категориясы: Жыл 2020

көпөлөк жаны



Түн жана туман    
кургак толкундардын көңдөйүндө    
фольгадагы органдардын түшүшү боюнча    
Чеолдун эшигинде кыймылсыз калдым.        
 
Кетиш керек болчу    
жана мен ал жакка бардым    
минималдуу алып жүрүү    
эшектин аркасында бир нече китеп.        
 
калдыктары бар болчу    
нымдуу дубалдарда    
үңкүр жарык көрүндү    
унчукпай турганча.        
 
Биз аны корбой кармап алдыкпы    
бул мушкерлердин тукуму    
пристанда сейилдөө    
иштер жана күндөр.        
 
Турифердик чекиттен    
бир нече жаныбарлардын трусики    
катуу ырдоо    
marian prosopopeia.        
 
Дагы эле мияулап жатат     
неон куйруктуу мышык.    
тамчылатма астында    
артка санактын.        
 
Акча, секс жана bandoneon    
жарылып жатышты    
бул бийик шалбаада    
үмүт шамалы өткөн жерден.        
 
Сюзанна зер буюмдарыңды сакта    
Бизди түйшүккө салба    
ар нерсенин өз убагы бар    
жана бул жерде нюанс болуп саналат.        
 
Чоң күлкү     
компанияны тоңдурат    
баары ордунан турду    
коркуу жана кыйроо менен.        
 
көпөлөк жаны    
кире бериштеги терезелерди сүзүшү мүмкүн    
биз кызматта болчубуз    
боштуктун алдында туруу.        
 
 
 
591

Жылаңач кол менен тоого чыгуу

    Жылаңач кол менен тоого чыгуу    
жылмакай дубал    
аркандар ашыкча катып калган    
пианинонун терең үнү    
бир нече ири кадамдарды тобокелге салды    
күтүүлөр жеринде.        
 
    Күчтүү жырткычты тартуу    
калың бабундар менен курчалган азуу тиштери    
шуулдаган жалбырактар ​​аллеясында    
бурмаланган буктардын ортосунда    
чалуу угулбай туруп    
карышкырдын фонтанына карай.        
 
    Жарыкка каршы    
күн галода    
анын жетекчисинин айланасында    
ханзаада    
чаң булутунда    
сонун өтүп жатты.        
 
    Бейтааныш адамдын узун манжалары  
кара жана ак баскычтар боюнча    
таттуу үнүн чыгарды    
коштошуунун    
жок дегенде    
жымжырттыктын тийүүсүн урматтоо.        
 
 
590

ТАРАЗА айланат


   Айлана тараза    
сейилдөөдөн кийин басуу    
таңкы табышмак    
көшөгө жабуу    
жашыруун бөлмөдөн    
назик эрозия    
бузулган жер    
жай кыймылда биздин расалар    
жөө өтүү    
көздүн астындагы тырмактын изи    
бүктөлгөн түндүн    
Швейцариялык бычак    
он бармагым менен    
жабылганда термелет    
des horizons     
муздак шамалга караганда    
көтөрүлгөн    
чөптүү жол менен    
дагы бир нече гектарга    
темир дөңгөлөк айлансын    
жантайыңда    
ырааттуу секирүү менен    
Асавун агымына.        
 
 
589
 
 

убакыттын өтүшү


   Өтүп жаткан убакыттын кучагы    
эскерүүлөрдүн өсүшү    
эт жегич уйкусуздук    
жагымдуу таң.        
 
   Бул контекстте    
табигый сахнада    
эмоционалдуу джунгли жаныбарлары    
үлүл    
бийик чөптү шыбырап    
күчтүү жаак алдыга    
ичке буттары курьерлер аракетте    
күйгөн көз    
алтын менен тегерете күйүп жаткан көмүрдүн    
дем алуу үчүн эскертүүдө.        
 
   Түбөлүк кучак    
өлүмдүн    
акыркы себеп катары    
каптал аркылуу качып кетет    
башка менен жолугушуунун бакыты    
саякат шериги    
жарык сызыгына карай    
жандын импульстарынын объектиси    
катышуусунун жымжырттыгында    
булут каптаган    
жашыруу кыйын    
биздин болушубуздун терең асманы.        
 
 
588

Сулуулук . 1

  Сулуулук    
негизги таш    
умтулуу түйүнү    
сулуу тиштери менен    
аны жутуп ал    
өйдөдөн ылдыйга    
анын парустарын көтөрүү    
дарыянын ырайымына    
ким ыйлайт    
бир көз жашын албай    
ресурсту көрүү үчүн    
адамзаттын акселератору үчүн    
көтөрүлүү  
чарчоо үчүн    
эспарцет толгон колдору    
биздин бала-чагыбыздын капсулаланган чатырына.              
 
  О Сулуулук    
көз ачып жумганча жетиштүү    
бир жашоодон экинчисине    
менин жашоом    
таң калуу мөөрү    
периметрдик дубалда    
кемчиликтер    
жетпеген     
артка тартуу    
көздөрү кайчылаш    
биздин жолугушуубуздан    
үстүндө гигант казан    
жашартуу.        
 
 
587
 

Келгиле, ынтымакта бололу

Si peu étendus    
les projets de la nuit    
en cette continuité des choses dites    
que la mer    
retirée    
laisse perler des larmes de sel.        
 
Au petit jour    
il y aura grabuge    
entre les tenants de la cause nuptiale    
sous un cosmos    
dégageant le bélier    
des pâtures de l'infini.        
 
Ne les marions pas    
sur le timon du char divin    
soyons de mèche    
avec le promeneur   
qui nez au vent    
gravit la Sainte Victoire.        
 
Posons le bât de l'âne    
sous les oliviers sombres    
griffons le fonds du ciel    
apostrophons les enfants du village    
grattons de l'ongle noir du peintre    
la parure des mésanges alentours.       
 
A l'heure toutes    
le message est clair    
sous les simagrées de la crise    
il y a la fréquence des ondes    
en prise directe    
avec les turbulences de l'Esprit.        
   
 
 
586
 

Le confinement

Le confinement faisait désert
de ce tissu des habitudes
la forêt bruissait d'aise
avec les chants d'oiseaux
l'air était pur
et les gens malheureux.
 
Sûr que ce n'est pas là
ce n'est jamais ça
le compte n'y est pas
où nous mène-t-on ?
y'a qu'à
faut qu'on
ils ne savent pas
mais cette marche elle-même
nous constituait et nous libérait.
 
Pensée d'exode
respiration nomade
le chaud et le froid en instance
soif de transhumance
soif des grands espaces du Souffle .
 

 
 
585
 

Тоодогу тешик



Мен ата-энеме жол салып бергем
Мен машинадан түштүм
бутумду сунуу.
 
Тоолор жакын жана абдан бийик болчу
өрөөндүн түбүндө эзилип калдым.
 
Алар калтырышты
жана аларды кайра эч качан көргөн эмес.
 
Жаздын аягында кар жаайт
боорунда салгылашкан
нөшөрлөгөн суулардын чоң бекемдөөлөрү менен
жердин курчоосу ызы-чуу салганын.
 
Таштар менен таштар көздү тиктеп турду
көптөгөн илгичтер сыяктуу
жерлерди окуу.
 
Мен көпүрөгө жакындадым
каардуу дарыяны каптады.
 
Көпүрөнүн үйүлгөнүндө
тешик бар эле
аркан кайдан келди.
 
тарттым.
 
Таштар келди,
кичинекей фрагменттери
алар жөн эле чыгып кетүүнү суранышкан.

Мен жипти таштап кеттим
кайра ичине агып кетти.
 
Мен аркан тарттым
жана жаңы шагыл таштар чыкты.
 
Бир нече жолу келип-кеткенден кийин
бул тазалоо иштеринин
дыйкандардын кычыраган үнү
өздөрүн угушту.
 
Мен аракетимди токтоттум 
элестетүү менен улантуу.
 
Өтүү бар болчу
казына
кассета
булгаары сумка
алтын сыныктары.
 
Убакыт өттү.
 
Мен өзүмдү көпүрөгө жакын айылда таптым
тегерете жапыз кургак таш үйлөр
үйлөнгөн балдары бар
ал эми дыйкан катары менин милдетим
бардык убактымды алды.
 
Тоолор ар дайым бийик
тааныш болуу
мезгилдерди камтыган
таштуу жол бошогон
тар асфальтталган жолго.
 
Тешик дагы эле ошол жерде болчу
сырды ачуу үчүн бир өмүр аздык кылат
Кыргылдаган үн мен болчумун
ак чачтар
солкул басуу.
 
 
583
 

жылмайуу гитара

 
 
 
 Visage chiffonné
 des rideaux de la nuit
 amorce d'un silence.
  
 Vierge caudine
 aux menus bras blancs
 sous la veste d'épeautre.
  
 жылмайуу гитара
 aux lèvres purpurines
 et voix de miel.
  
 Phylactère anisé
 de notes aux yeux de braise
 sous le halo bleu
  
 Gorge franche
 aux tendons effilés
 elle est unique.

 Unité de soi 
 unité du monde 
 unité de l'invisible. 
  
  
  
 582