အမျိုးအစား မော်ကွန်း: တစ်နှစ် 2019

အချိန်သည်သီးခြားမဟုတ်ပါ

  Le temps n’est pas constitutif d’un quelconque ordre ; ce qu’est par contre l’intuition qui elle est aveugle au temps .

Le temps n’est que le passé et l’éternité . Il est impossible de penser le temps, de saisir le temps . La notion d’ “instant présentest un oxymoron

Le temps ? Ce montant vertical entre les deux parties de la fenêtreun avant, un après, un tout près, un ressenti gauche / droite, une bipartition, un ailleurs ? La pensée s’exerce à le définiret le temps file entre nos doigts .

Le temps ne partage ni ne relie ; il permet un faux dialogue entre deux illusions, il remplit un néant qui fait peur, il permet le bavardage sans que l’après soit évoqué, il fausse la vie, il nous fait appelerviece qui n’a pas eu le temps d’être, par manquement à la vie, par non acceptation de notre finitude .

Le symbole, သူ့, est une incarnation de la réalité, de ce qui fait du lien entre le sujet et l’objet .

Il y a quelque chose au delà du sujet et de l’objet ; il y a la résonance de la rencontre, hors temps .

Ce qu’il y a de contradictoire, de naïf, de mutilant entre le sujet et l’objet en relation univoque, dépasse la capacité de parole . Cela exhausse et incite au mouvement et à l’action, ce qui permet de passer à un autre niveau de réalité .

Il est nécessaire de changer son positionnement en interrogeant sans cessela manière dont je suispar rapport au monde . Et si celà ne se peut, s’il y a répétition des mêmes choses : c’est manquer la cible .

De passer d’un niveau de réalité à un autre niveau de réalité ne peut se produire que lors d’un certain état de disponibilité, quand quelque chose nous pénètre secrètement, lors d’une claire observation sans parti pris, d’une méditation, d’un lâcher prise

C’est alors qu’un temps nouveau est, l’instantané, le temps qui naît, un temps là, dans la fulgurance de son émergence, un temps d’hier et d’aujourd’hui, un temps hors temps, la plénitude de l’instant, comme si l’éternité se trouvait là, à ce moment, un temps fait d’ailleurs et d’ici, le temps de la rencontre, et qui est bien plus que la somme de ce qui nous convoque et de ce que nous sommes, un temps en élévation qui promeut un autre niveau de conscience, un temps où aller, un temps déjà là, le temps qui n’est pas constitutif, le temps qui néanmoins nous embrase, l’âme alors exhaussée c’est-à-dire animée par le double mouvement de l’accueil et du don de soi rassemblés dans l’embrasement de soi .

191

ခုန်ချက်

   ခုန်ချက်   
တစ် ဦး သက်ပြင်းချခြင်းအတွက်ပြုံးရန်
အပြုံးကနေ
ငါတို့လုပ်သမျှ
ယနေ့
မနက်ဖြန်အတွက်
နှင့်မနက်ဖြန်ပြီးနောက်နေ့
အချစ်၏အချို့သောညဥ့်များ၏ငွေပေးချေမှု၌တည်၏
~ ဖြတ်သန်းအချိန်ကြိုဆိုပါတယ်.

နံနက်တိုင်း eccose
Merle ရဲ့သီချင်း
အသစ် aurora အသစ်
သင်၏မျက်ခွံကိုဖွင့်ပါ
တစ် ဦး ခေါ်ဆောင်ဝှမ်းနေ့အဘို့
~ ဆိုတာဘာလဲ.

အလို့ငှာအိမ်ကိုထား
ကြောင်အာဟာရ
စေျးကြီး
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နှင့်အတူနေ့လည်စာ
စာအုပ်ဖွင့်ပါ
အတွေးများကိုတက်
အမှတ်တရများအဖြူရောင်ပိတ်ချော၌တည်၏
~ အဘယ်အရာကိုနှင့်အတူအညီ.


498

Carole niche

   ကျက်သရေရှိသောသစ်ပင်များပေါ်သို့တက်ပါ။   
ပြီးတော့ ဆင်းတယ်။
နူးညံ့သောအချည်းနှီး
နှင်းပူဖောင်းများတစ်လျှောက်.

Corollas နယ်ပယ်
အင်းဆက်များအတွက်သင့်လျော်သည်။
ဟွန်းသံပင်
သူတို့ကိုမူးစေတယ်။.

ချောက်ကမ်းပါးအောက်ခြေတွင် အရိပ်ရလမ်း
နေထိတွေ့မှု၏ရောင်ပြန်ဟပ်
သစ်ရွက်မှတဆင့်.

ပြီးတော့ ဘာမှမဖြစ်
ဘာလာလဲ စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။
အလင်းအကျိုးသက်ရောက်မှုများ
အနက်ရောင်ရေရောက်ရှိ.


496

အရိပ်၏ရေဘဝဲ

    jam lisse   
စည်းချက်ပေါက်ကွဲသံနှင့်အတူ
ပြေးခုန်ပစ်တစ်ကောင်၏
crack တစ်လျှောက်
အရိပ်ရေဘဝဲများသည် အချင်းချင်းနောက်သို့ လိုက်ကြသည်။.

မြင့်မြတ်သောကျောက်များဆီသို့
မှောင်မိုက်ကို သူ၏ကျေးဇူးတော်ထဲသို့ ဆောင်ခဲ့ပါ။.

သူ့မျက်လုံးထဲက ပန်းသီး
currant ဂျယ်လီ
ထို့အပြင် အက်ဆစ်၊
အငြင်းပွားမှုမှန်သမျှကို ပယ်ချပါ။.


497

ဝိညာဏ်၏ဝိညာဏ်

     အများစု, ဝိညာဏ်၏ ဝိညာဏ်လည်း ဖြစ်နိုင်၏။ … အဲဒီမှာ, c’est de l’Etre de notre être dont il s’agit, ce qui nous ramène de l’existentiel à l’essentiel, cet essentiel qui n’est pas quelque chose d’abstrait mais la Vie de notre vie, le Souffle de notre souffle, la conscience de notre conscience….      

     Ce qui interroge pas seulement notre esprit analytique, mais notreVisionet nous invite à faire un pas de plus, un pas au-delà des images et des symptômes dans lesquels nous pouvons nous arrêter. C’est alors savoir qu’on ne sait rien, c’est le commencement de la sagesse.

     La pluie peut venir, il y aura moi sous la pluie qui frappe le sol, qui bruisse et soulève les fragrances. Il y aura aussi l’Etre-Présence de ce qui arrive, ပြင်ပတွင်ရှိနေခြင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ဖြစ်နိုင်သည့်အရာအားလုံးအတွက် ဤအသိတရား, မကြုံစဖူးသော အခိုက်အတန့်, ဤကျေးဇူးတော်၏အလင်း ငါတို့ကို ငါတို့ထက် အများကြီး ချည်နှောင်ထားတယ်။, ပြည့်စုံခြင်း၏လွင်ပြင်၌ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။, ပျော်ဝင်နေသော ခံစားချက်များနှင့် ရောင်ပြန်ဟပ်မှုများ, အသက်ရှင်ခြင်းနှင့် သေခြင်းမှတပါး၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝိသေသလက္ခဏာဖြစ်ခြင်း။, ထိုအပိုင်းသည် ငါတို့အတွက် တစ်ပါးနှင့်တစ်ပါး၊ ဂြိုလ်သား, မိုးမရွာခင် ကြာပြီ, မြေဆီလွှာခြောက်သွေ့ပြီးနောက်ကောင်းစွာ။

     ငါတို့လည်း ရှိခဲ့ပြီ။, သဲလွန်စတစ်ခု, ဒါပေမယ့် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ အသိပညာတွေ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခဲ့တဲ့ သဲလွန်စတစ်ခုပါ။, Being အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရွေးချယ်စရာများ ရပ်ဆိုင်းခြင်း။, တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး, ဖြစ်ပါစေ။

495

လူပုဖြူဖျော်ဖြေပွဲ

 လူပုဖြူဖျော်ဖြေပွဲ   
avec petits bateaux bleus
frissons de l'âme.

Des nuages ténus
လှပသောကြိုးများ
စာရင်း
ပျားရည်မှတ်စုများ
les pensées souveraines
déposées aux frisures de l'esprit.

Les passants du sans soucis
bouclettes silhouete
နေဝင်ချိန်အောက်မှာ
အရုဏ်နံ့
au travers du cèdre.

Mur granuleux
မျက်စိသကြားလုံး
လ၏အစွယ်
အိပ်မက်များကို ထင်ဟပ်စေသည်။
ပြုံးနေသော ဂစ်တာ
au glissedo des accords
မင်းဘာစောင့်နေတာလဲ
မဟုတ်ဘူးလား။
si ce n'est cette brise
filtrant les souvenirs d'antan.


494

မျက်စိရှေ့မှာ ဖုန်မှုန့်ကောက်လှိုင်း

   လူပုဖြူဖျော်ဖြေပွဲ   
အပြာရောင်လှေငယ်များ
စိတ်ဝိညာဉ်၏ ချမ်းအေးခြင်း ဖြစ်ကြကုန်၏။.

တိမ်လွှာများဆီသို့
လှပသောကြိုးများ
စာရင်း
ပျားရည်မှတ်စုများ
တပ်ဆင်ခြင်းနှင့်ဖယ်ရှားခြင်း။
အချုပ်အခြာအာဏာ အတွေးအမြင်.

ဂရုမစိုက်ဘဲ ဖြတ်သွားဖြတ်လာ
curly ringlets
နေဝင်ချိန်အောက်မှာ
အရုဏ်နံ့
ည၏ပုလဲများ.

မှုန်ဝါးသော နံရံဆီသို့
မျက်စိသကြားလုံး
လ၏အစွယ်
အိပ်မက်များကို ထင်ဟပ်စေသည်။
ပြုံးနေသော ဂစ်တာ
သဘောတူညီချက်များ ထွက်ပေါ်လာချိန်တွင်
မင်းဘာစောင့်နေတာလဲ
မဟုတ်ဘူးလား။
သာမန်လေညင်းမဟုတ်ရင်
မ​နေ့ကအမှတ်​တရ​တွေကို ရုတ်​သိမ်းလိုက်​သည်​.


493

အစမှာ သဘောတူညီချက်ရှိတယ်။

 အစဦးတွင်   
သဘောတူညီချက်ရှိတယ်။.

ပြီးတော့ တစ်ယောက်တည်း
မြေပြင်ပေါ်တွင်ထိုင်.

တိတ်တိတ်နေပါ။
လေတိုက်သောအခါ၊.

ပြီးတော့ ဆက်ပြီးတော့
မြေပြင်မှ မျက်နှာကျက်အထိ.

ကျွေးဖို့
ငှက်များပျံသန်းခြင်း။.

တုတ်ခိုင် ပင်မ
အမျှဝေကောင်.

ပူပူနွေးနွေးတွင် ထားရှိသည်။
အရေပြား.

ကောင်းသောအနံ့ကိုထွက်စေသည်။
ပန်းပွင့်.

Ondines précieuses
volent les papillons.

Dans le clair de nos yeux
le frais d'un matin frais.

Pour écrire en dessus
ce que lumière peut.

Pour bâtir en dessous
la source fabuleuse.

Au plein du visage
la bougie luit.


491

naître à nouveau encore et encore

   Naître à nouveau encore et encore   
au long corridor des pensées perdues
il m'arrive de quitter le fil
et refermer mon couteau
une fois la tranche coupée.

Reste alors la cruelle destinée
de la recouvrir de choses tendres
de l'obliger à disparaître sous le beurre
de la magnifier par quelque confiture
ou chevaucher par un morceau de fromage.

M'ai avis que nuit venue
l'esprit soudainement libre
plonge dans le songe
traîne de secrets inavouables
ô gourmandise pleine assumée.


492

sur le ruisseau tombe la Pluie

   Sur le ruisseau tombe la pluie   
piqueti piqueta
des sommets à la mer
roule l'avenir
de la mer à la source
refluent les souvenirs
bulles de l'enfance
miroirs des cœurs
poussière d'étoiles
drus sur la terre battue.

Sous l'arrogance métonymique
d'un temps astronomique
gavant d'une verte tambourina de
les hautes vagues
de la jetée du port
les gouttes d'eau
godillantes
à mesure du grain qui passe
tressent le mucilage de nos regards
au frais cresson de l'espoir.


490