အမျိုးအစား မော်ကွန်း: တစ်နှစ် 2019

jano le costaud

   JANO le costaud   
renversa la table
le bougre en son irascibilité
et la bougie qui s'y trouvait
et la banalité de la soirée
partirent les invités
chancelants en ordre dispersé
le chapeau à la main.

JANO l'enfant
posé sur une chaise restée debout
les yeux accrochés au lustre
deux gros yeux pairs
pour une pipette de verre
que le chat négligemment
tentait de capter
tel le mickey des fêtes foraines
JANO pestait.

Fallait que le jour vienne
compatissant
démesurément éclatant
pour qu'en chaque recoin du palais
jaillisse richesse inoculée
une lumière aveuglante
à faire se courber les dendrites
hors la source des cellules.


518

le clapot des mots doux

   Le clapot des mots doux   
ensemencent la main des simples.
La laine des moutons
contre les picots du barbelé
signe le vent.
D'une rêverie l'autre
s'enchevêtrent les souvenirs
au gré du torrent.
Il n'est de trêve
passé le gué
que les mâchoires de l'oubli.

Mon ami le néant
a rompu les amarres
et vogue trotte menu
parmi les poussières d'étoiles
que nous ramassons
le soir
lorsque nuages et lune
retournent au combat.

Il n'est d'avenir
qu'au service du monde
lorsque tombe la pluie
pour qu'arc-en-ciel des désirs
être fidèle à son âme.


517

Le soleil à fond les ballons

 Le soleil à fond les ballons   
 le silence   
 les arbres immobiles   
 les compagnons du deuxième grattent le plancher   
 la nuit fût lacunaire   
 des rêves où je n'arrivai pas à suivre   
 dans le stage il fallait faire des figures   
 à pied et en vélo   
 et que ce soit harmonieux   
 je ne refusai rien   
 j'essayai juste   
 une fois j'ai même anticipé    
 mais je me suis perdu   
 " échec en rase campagne ".  
    
 Les amis vont bientôt paraître   
 ce matin ce sera jour de marché   
 puis montée au col de Gilly   
 à midi repas là-haut   
 puis descente vers quatorze heures   
 pour rencontrer la femme du photographe   
 et visiter le musée d'histoire du Queyras   
 enfin retour devant la télé pour le tour de France.      

 Les sapins tissent la brume en lisière d'été   
 des ustensiles de cuisine brillent   
 devant le soleil qui claque des doigts   
 le frigo ronronne.   
   
 Jeter une pierre dans le rivière   
 serait première mène   
 au mille-bornes de la journée.  
    
 Le laguiole posé entre ombre et lumière   
 sur la nappe bleue du salon   
 les mouches mâchouillent quelque nourriture   
 sur les poils blancs de mes bras. 
     
 Je serre d'un cran   
 le candélabre des attentes   
 au creux du faisceau des gerbes   
 qu'il fallait lever   
 fourche ferme   
 sur le char des remontées   
 pignon après pignon   
 vers le grand paillou des moissons.   

   
  516

သံချေးတက်

   အသက်အရွယ်၏အချက်  
ဘယ်သူ့ကိုမှအမှတ်တရများပိုင်
ကျွန်တော်တို့ကိုလာအောင်နှိုးဆွရန်
လေးလံသောလုပ်ရပ်များ
အခမ်းအနားသူ့ဟာသူ,
ပုံရိပ်တွေထုတ်ဖော်
အရေးပါသောအင်အား
ခန္ဓာကိုယ်နှင့်စိတ်ဝိညာဉ်
ထောက်ခံသူ.

မင်္ဂလာဆောင်အချက်
တမြို့မှခံတပ်
ဘုံပစ္စည်းဥစ်စာအပြည့်အဝ
ခြိမ်းခြhe
အစစ်အမှန်အန္တရာယ်မရှိဘဲ
ကှဲထှကျကိုကြောက်ရွံ့ခြင်းသည်
ငယ်ရွယ်ပြီးပြုံးနေသည့်ပုံသဏ် arge ာန်ကိုလက်ထပ်ပါ
အောင်မြင်သောအထီးကျန်၌တည်၏
ရင်ဆိုင်ရခြင်းမရှိဘဲ.


514

မည်သည့်အသက်အရွယ်မှာမင်္ဂလာဆောင်

 အသက်အရွယ်၏အချက်  
 ဘယ်သူ့ကိုမှအမှတ်တရများပိုင်   
 ကျွန်တော်တို့ကိုလာအောင်နှိုးဆွရန်   
 လေးလံသောလုပ်ရပ်များ   
 အခမ်းအနားသူ့ဟာသူ,   
 ပုံရိပ်တွေထုတ်ဖော်   
 အရေးပါသောအင်အား   
 ခန္ဓာကိုယ်နှင့်စိတ်ဝိညာဉ်   
 ထောက်ခံသူ.  
   
 မင်္ဂလာဆောင်အချက်   
 တမြို့မှခံတပ်   
 ဘုံပစ္စည်းဥစ်စာအပြည့်အဝ   
 ခြိမ်းခြhe   
 အစစ်အမှန်အန္တရာယ်မရှိဘဲ   
 ကှဲထှကျကိုကြောက်ရွံ့ခြင်းသည်   
 ငယ်ရွယ်ပြီးပြုံးနေသည့်ပုံသဏ် arge ာန်ကိုလက်ထပ်ပါ   
 အောင်မြင်သောအထီးကျန်၌တည်၏   
 မျက်နှာပေါ်ပေါက်လာခြင်းမရှိဘဲ.    

  
  515

ယုံကြည်အားကိုးသော, အားလုံး

   တစ်ပျော်ရွှင်ခြေထောက်၏   
Elegant ကုမ္ပဏီအတွက်
သူမသည်ကုန်းမြင့်လမ်းကြောင်းအပေါ်တိုးတက်ခဲ့သည်
သဲနှင့် creaky ကျောက်စရစ်၏.

ကျနော်တို့အဲဒီမှာရှောက်သွားခဲ့ရသည်
falsers နှင့်ဖုံးလွှမ်းခြင်းမရှိဘဲ
ကြည်ညိုဘွယ်ကောင်းသော conmentmets
pie အမြီး
ဆန္ဒပြရန်
အတ္တနှင့်ပတ်သက်။ bastnonnade.

ငါ
ဒါကြောင့်ငါရှေ့ကိုရွှေ့
ငါ့ကိုလှည့်ဖြားခြင်းမရှိဘဲ
ငါအခြေစိုက်စခန်းကိုစုစည်း
ငါခွင့်ပြု၏ထောင့်မှလွတ်မြောက်
ငါဖန်တီးပါ.

စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာမရှိပါ
အဆိုပါအရေးယူဆောင်ရွက်မှုက၎င်း၏မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကိုကယ်နုတ်
အလုပ်ခန်း
ယုံကြည်မှုရှိတယ်
ဘော်လို
အပြည့်အဝခြင်းတောင်း၌
တစ် ဦး အပြန်အလှန်တစ်ခုကနေအခြားကနေ
သာမန်နှင့် Non-Non- သာမန်အဖြစ်မှန်၏အစွန်းပေါ်မှာ.


511

ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းမရှိသောမွေးဖွားခြင်း

   ရထားလမ်း pass တံတားပေါ်   
တုန်ခါခြင်းနှင့်ရောင်စုံ
အမှတ်တရလက်ဆောင်ပစ္စည်းများပြွတ်
လည်ခေျာင်း
မာန်
အဆိုပါ raucous Toads ၏ vibrating လေထု
ဦး ထုပ်ဆောင်း
ဆံပင်ရပ်
လယ်ကွင်းပန်းပွင့်တစ် ဦး boquet
မြက်ရနံ့
မို clouds ်းတိမ်အကြားလင်းစေ
အချိန်သည်အလင်းအလယ်၌ရှိသည်.

ဝါသနာ
စည်သားရေ
အသံပြေး
မြစ်လိုင်းများ
ယင်ကောင်အပေါ်ခေါင်းလောင်း
ဗိမာန်တော်ထဲဝင်ပါ
အဆိုပါလုပ်ရပ်၏အရာရှိများ
သံတောင်ကိုတက်ပါ
အဆိုပါ chant chant အောက်မှာ
မေ့မေ့လျော့မှု၏စစ်သည်များ.


512

ခြေလှမ်းခရီးသွားခြင်းအားဖြင့်အဆင့်

  


အဆင့်ဆင့်,
ခရီးသွားလာ,
တစ် ဦး ဆပ်ကပ်၏နယ်ပယ်၌တည်၏
ဘီးလှည့်ဘယ်မှာ
ကတ်တီပါကုလားကာများပေါ်ပေါက်လာသည်.

ရောင်စုံ input ကို,
ဆူညံ Barnum,
ဖုန်မှုန့်ကြီးပြင်း
တိရိစ္ဆာန်စီတန်းလှည့်လည်ခြင်း
စိတ်ဝိညာဉ်၏ကိလေသာ
ဘုရားကျောင်း pinnacles အတွက်မြင့်မား
ချွတ်
အကြောင်းပြချက်နှေးကွေးဆောက်လုပ်ရေး.

သွေးနှင့်အရောင်များ,
အဆိုပါခေတ်မီ၏ပြင်းထန်သောအော်ဟစ်
ကလေးဘဝ၏ရှုခင်းများကိုဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့သည် ;
Source ရွှံ့နှုတ်ခမ်း
လမ်းကိုပေးပြီ
ဘိလပ်မြေ nozzles မှာ,
အကာအကွယ်ပေးမှု၏ကျောက်ချွတ်ကိုက်ဖြတ်,
အဆိုပါခြံများသေပြီပစ်ခတ်ခဲ့သည်,
ဖြည့်မြောင်း,
Silver Fox
မရှိတော့ရုံးများစင်တာကိုရှာမတွေ့ပါ,
လေပြင်းသည်ကမ္ဘာမြေ၏ဖုခေါက်ခတ်
ကျောက်တုံးများခြောက်သွေ့ရန်,
Ash သည်၎င်း၏နောက်ဆုံးပေါ်အစီအစဉ်များကိုညည်းညူသည်.

ချက်ပြုတ်ည,
စိတ်ဝိညာဉ်၏ခို
ပင်ခွါ
လူ့အခြေအနေအပေါ်ဆောက်လုပ်ရေး ;
လူ ဦး ရေ၏လိမ်လည်မှု
ကဗျာဆရာများ၏သီချင်းကိုအစားထိုးလိုက်ပါ,
စစ်စက်များ၏ခူကောင်
အမွေး၏ ferres ဖိနပ်ကိုလိုက်နာပါ,
ကောင်းကင်မှောင်မိုက်,
ပင်အနောက်လေတိုက်အားဖြင့်ထွင်းထုသောသစ်ပင်များပင်
မုန်တိုင်းအောက်မှာအိပ်ရာဝင်သွားတယ်.

လေထုက fetid ဖြစ်ပါတယ်,
မြည်တမ်းစကား၏မြို့ရိုးဆန့်ကျင်
မနာလိုစာရွက်စာတမ်းများ
crumpled နှင့်အတင်းအဓမ္မ
ကျောက်ခဲများ၏အဆစ်ရန်
lichens ဖုံးလွှမ်း
Pantelants ဖြစ်လာသည်
ကျပန်း Tsimtsoum ၏.

emaciated လက်,
ပြင်ဆင်ရေးအိတ်ကပ်အပြင်ဘက်
မေ့လျော့ခြင်းပိတ်ပါ ;
ခါးပတ်မျက်စိ
စိတ်၏တန်ဖိုးများကိုညှပ်,
ဆာလ်ဖရူးမုန့်
တစ် ဦး လူရွှင်တော်အပြုံးနှင့်အတူတက်လုပ်တည်ဆောက်ခဲ့သည်,
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးပေါ်လှည့်လည်ခြင်းသည်အစွယ်လက်လှမ်းမမီနိုင်ပါ.

ဒေါသသည်လမ်းပေးသည်
ညအခါမှာ,
တိတ်ဆိတ်ခြင်း,
စိတ်ဝိညာဉ်၏ကိလေသာအားဖြင့် eneade
တိုက်ပွဲများနှင့်မုန်းတီးမှု ;
ရုပ်သိမ်း
စပါးရိတ်ရာကာလအသစ်များ,
အနာဂတ်ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း၏ကြေငြာချက်များ.

ရုံးများပေါ်တွင်ဟင်းသီးဟင်းရွက်များရှိသည်
နွေ ဦး ရာသီ၏,
ကောလိပ်ဟင်းသီးဟင်းရွက်
ချစ်သူများနမ်း
အရပ်ရပ်ပျက်သော
ကြီးစွာသောကွကုပ်ရှာဖွေရေး၌တည်၏,
ပေါင်မုန့် quignon
နောက်ခံ၌တည်၏,
လက်၏ဆွန်းအတွက်ရေ.

ကျနော်တို့ ricochets ၏အသံကိုကြားပါလိမ့်မယ်,
ကျောက်စရစ်ခဲများကိုမြစ်ပေါ်တွင်ပစ်ချလိုက်သည်,
ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံသူများလက်လှမ်းမမီအတွင်း,
ပြည်ပရောက်ထဲက.

513





နက်ရှိုင်းသောအိုင်၌

   နက်ရှိုင်းသောအိုင်၌   
မဲသော
သဘာဝအတိုင်းဖြစ်သော
နက်နဲသောအရာ၏ခေါ်ဆိုမှု.

ဘဏ်များအလေ့အကျင့်
နှင်းဆီဥယျာဉ်
လေ
နောက်ထပ်သွားကြဖို့ခံနိုင်ရည်ရှိသည်
ကမ်းရိုးတန်း
လေတိုက်သည်
လွတ်လပ်စွာအခမဲ့
သားရဲရှေ့မှာ
မိုမီးခွက်များရန်
တူးဖေါ်သည်
ခြောက်သွေ့သော mandibles
ကျွန်တော်တို့ရဲ့စိတ်ခံစားမှုကြိတ်ရန်ဘယ်မှာဖလား.


510

Dexter မှ Senestre သို့

   Dexter မှ Senestre သို့   
စောင့်ကြည့်နာရီ
မမြင်ရတဲ့ကနေမြင်နိုင်ကိုပြန့်နှံ့
အဆိုပါ Egir ၏စိတ်လှုပ်ရှားမှုအောက်မှာ.

တိမ်များခြယ်သ
သူတို့ရဲ့ Lippus အပြုံးများ
Clarine ၏အတွေး
အဆိုပါပဲ့တင်သံလွှမ်းမိုးကြောင်း.

ဝါး
ရေကန်ရနံ့၏
စစ်မှန်တဲ့အခွင့်အလမ်း
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဇာစ်မြစ်၏.


509