ကင်းမျှော်စင်တွေ ဆုံးတော့မယ်။   
 nos échos lointains entendus   
 မေ့ပျောက်ခြင်းဟုတ်.   

 အချိန်အကြာကြီး သိမ်မွေ့တယ်။   
 နွေရာသီ၏အမှောင်စက်ဝိုင်း   
 တိမ်များကို သစ်ကြားသီးခွံသို့ လွှဲပေးပါ။.   

 စာအိတ်၏ည   
 လူပြောသူပြောများ ရှိနေခြင်းလက္ခဏာ   
 ဇာတ်ကြောင်းမရှိခြင်း။.   
 

363

   Masselotte peinte   
 en dérision de la réalité   
 porte ouverte.   

 Des mains se joignent   
 des lèvres énumèrent   
 à perte de vue.   

 Mon NOM en grandes lettres   
 fuite éperdue   
 des pas frappant l'ardoise de l'escalier.  

 
 364

 Ne cherchez pas   
 ne dormez pas
 soyez la vigie éternelle.   

 D'un pincement au cœur   
 si la vie fuit   
 soyez le gisant de vos nuits.  
 
 Les créateurs sont durs   
 les solitaires sont vides.
  
 Qu'il est bigarré de vivre.    


365

 Ces mains d'envie tenaces   
 poursuivent la question   
 sans que réponse vienne.   

 La fleur qui ose 
 clame son existence 
 à contresens du chemin proposé.  
  
 Purement fictive   
 la garde n'est pas relevée   
 sans l'appel du petit matin.  

 
366

   L'Art se chauffe des éclats de voix   
 en retombée des belles phrases   
 la nuit promise est susurrée à l'oreille.
   
 A l'aube nouvelle   
 nouveau départ   
 entre doute et certitude. 
  
 A cheval sur le parallèle   
 le franchissement du gué   
 se fera malgré nous.   


367

 Cette poupée contre le mur   
 apparue d'un clin d'œil   
 mâche la déraison à dents crûes. 
  
 Reviens le banal en sourdine   
 sur le revers du veston   
 papilles sèches mains dans les poches.  
 
 Marchons   
 relevons les clôtures sur la neige   
 soyons ivre du vin à venir.   


 368

   Ma main sur le banc de bois   
 veines contre alvéoles   
 la pierre éclaire la feuille blanche.      

 Se déployer   
 faire quelques pas 
 séance tenante. 
    
 Les loups rentrent au bercail   
 point de traces fraîches   
 juste une lanterne au loin.     

 
369

 Malgré lui, tendu   
 le poitrail offert   
 son œuvre fût amande fraîche. 
  
 Chuintements à la porte   
 la vaisselle s'entrechoque   
 les mouches bousillent sous la lampe.  
 
 L'enlever fût fait   
 de preste manière   
 ivre de rires à l'encan. 

  370

   Défilent les nuages blancs   
 dans le ciel de Lozère   
 la neige a goût de nacre.  
 
 Au simulacre des enfants perdus   
 la cloche sonne   
 se dispersent les communiants.  
 
 Virevoltante   
 la poupée de cire   
 passe la tête par la porte entrouverte.   


 371

 ခြံစည်းရိုးမှာ မိုးရွာတယ်။
 သူမ၏ mirabelle မျက်လုံးများတွင် မျက်ရည်များ
 ပျဉ်းမပင်ပေါ်တွင် လက်ကို ကျိန်းဝပ်သည်။ 
  
 အသံတိတ်ချိန်
 ဆွံ့အနားမကြား
 ထိတ်လန့်စွာဖြင့် စကားများထွက်ပြေးသွားကြသည်။.
      
 နေပါဦး
 အဖွင့်တံခါးမှတဆင့်
 ခြောက်သွေ့သောမီးလျှံရာသီ။ 

    
 359