Massive attaque
des chutes de mots
en naissance du jour
flèches de vérité .
Cahotant en chemin
de sable et de poussière
la carriole hoquette
la mayonnaise prend .
Que m'importe les clés
l'avenir n'a de fin
que cette mise en bouche
l'espérance abrégée .
Déversoir à point nommé
le ruisseau sourcille dru
dans le ravin des emmurés
au souple écart d'un flux de mai .
S'en remettre à la vie
tirer fierté du fait exprès
ignorer le piège des offices
être l'élu inconnu .
Un sac pour cela
les mailles laissant passer
la mousse et l'élixir
de tant et tant d'amour .
A cru sur le dos de la rosse
embrasser la queue du mickey
en descendant la pente herbue
jusqu'au torrent des attentes .
Sceller la lettre et l'esprit
appel d'une nuit d'ébène
ouvrir la talentueuse bedaine
... de neige fine .
273
All posts by เกล เจอราร์ด
ความเฉลียวฉลาดของความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่
ค่ำคืนที่จะถึงนี้
ที่จะมีชีวิตอยู่ในเนื้อหนังและในความคิด
เพื่อทลายกำแพง
ที่จะเข้าใจ .
การโฟกัสใหม่อยู่ที่ทางแยกของการพิชิตครั้งใหญ่ .
ประกาศลักษณะการเน่าเสีย ,
การยกประตูนรก ,
สิ่งประดิษฐ์จากภัยพิบัติโบราณ .
ความสนใจ
ชื่อที่ออกเสียงไม่ได้
เป็นสุสานเคลื่อนที่ที่มีทางเข้าหลายทาง
หงุดหงิดผู้ชายสกปรก .
จิตสำนึกของการมีอยู่
ยินดีกับแนวทางความเป็นจริง .
ให้กับความรักกันเถอะ
วิธีสร้างความรัก .
โปร่งใสกันเถอะ .
มาล้างน้ำตาที่ยอมรับของเรากันเถอะ
มาอยู่ในความรักกันเถอะ .
มนุษยชาติ ,
พระเจ้าและพิธีกรรมของพวกเขาเตือนเรา .
มีตาแหลม
มุ่งเน้นไปที่โลกที่มีชีวิต .
ออกจากเหวกันเถอะ .
มาสร้างเสียงตะโกนกันเถอะ
ดาวดวงใหม่ .
บาดแผลที่เปื้อนเลือดของเรา
เราจะนำไปสู่ภาษา ,
ที่จะใช้ชีวิตอย่างมีสติในทะเลหลวง
และปฏิเสธความเชื่อทั้งหมด .
ก่อนที่ความฉลาดของความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่
มาเป็นไก่แห่งขอบฟ้าที่วาดไว้ล่วงหน้ากันเถอะ
มากกว่าชั่วชีวิต
เป็นตัวแทน , ศรัทธาที่มั่นคงและไม่มั่นคง ,
รักษาภูมิทัศน์ภายในของเรา .
มันให้ฉันเป็น .
ที่ข้างเตียงมีข้อเสนอที่ดีที่สุดให้กับเรา
สดชื่นและเรียบง่ายในการจัดดอกไม้ ,
ท่าทางเดียว ,
... ในที่สุดก็ฟัง ....
คุณเคยคิดเกี่ยวกับการเป็นอิสระ ?
271
À point d’heure en marge
เสียงร้องของพี่น้องกอดกัน
ในแวดวงที่อบอุ่น
ในฤดูร้อน
มือเรียวๆ คลุกแป้งมัน
ดอกไม้ทุ่ง
เมฆเป็นรอย
ฉีกเสื้อกันฝนของพวกเขา
เพื่อการฟังที่ไม่เหมือนใคร
และกระโดดขึ้นอานม้า
โบสถ์แร่
ที่กระจกได้ยิน
บิดแปลก
ตรงเวลา
จากคำพูดที่แผดเผา
ฝุ่นค่อยๆ กลิ้งลงมาตามแสงตะวัน
กลิ่นอบอวลไปทั่วห้อง
ไม่มีความสุภาพ
กว่ารูปร่างที่มีชีวิตและบาดแผลเลือดออก
เสียงและแสงพร้อมเพรียงกัน
ดวงตาเล็ก ๆ น้อย ๆ ส่งมอบกลุ่มภาษา
สายรัดจับ
ปิดล้อมความลึกลับที่หักล้างไม่ได้
การหลงทางที่มองไม่เห็น
ติดตามสีดำบนสีดำ
ที่ทางแยกของการพิชิต
สัญญาณของการแบ่งปันที่จะมาถึง
บนกระเป๋าผ้าแคนวาส
ถือไว้ที่ความยาวแขน
เป็นไวอาติคัม .
269
ซิลแว็ง เจอราร์ด . งาน 4 – Andean ขลุ่ยสำหรับนักบินอวกาศ
ซิลเวน .
Andean ขลุ่ยที่ทางออกโรงรถ
คนตัวเล็กตั้งตรงบนที่รองรับของเขา
หน้าด้าน
และยังมองโลกในแง่ดีอย่างไม่สิ้นสุด
มันแกว่งไปแกว่งมา
หูดที่จมูกนี้
มีส่วนร่วมในอวกาศ
จากการควบคุมท่ออากาศของเขา
แสดงเส้นทางกองคาราวาน
ที่ซึ่งอูฐไร้หลักฐานหยุดอยู่ .
พวกเขากวาดออกไปนอกประตู
ลูกศรแหลมแห่งความเย้ยหยัน
ความรักที่ไม่อาจต้านทานได้
ของหัวเข่าที่บอบบางของคุณ
โอ้ความรักทามาริสก์ตาหวานของฉัน .
ในการสนทนาด้วยความเกียจคร้าน
เราเปลือยเปล่า
อ้าปากค้างรับหายนะครั้งใหญ่
การสังหารไปที่ไขกระดูก
เหนือเหว
ในความเจ็บปวด
คูน้ำเต็ม
ด้วยความฉุนเฉียวของท่อระบายน้ำ.
จากนั้นเวลากับแสงก็ดำเนินต่อไป .
ร่างกายที่ถูกปฏิเสธพรากเราไป
บนปลายเท้า
พ่อและลูกที่ตายแล้ว
นกก็พับปีก
ตามมาอีกอย่างรวดเร็ว
รูปแบบและความหมายที่มอบให้กับชีวิต
มือและริมฝีปากกดลงบนกระจก
กระซิบสูตรคูณ
บนสายหมอกแห่งความเหน็บหนาว .
ลูกของฉัน
ประตูและหน้าต่างปิดอยู่
เหวมีเชื้อโรค
กล่องไม่มีเบรคและไม่มีคอรัส
แตกด้วยสิ่ว
นิ้วเปื้อนเลือดของฉัน
คว้ารางน้ำ
พลับพลาไม้น้ำแห่งนี้
สัมผัสกับการบินของนกกิ้งโครง
หลุดออกไป
ความงามนองเลือด
ก้าวที่ทรงพลังสิ้นสุดด้วยการกระโดดเพียงครั้งเดียว
ใต้สะพาน Grenelle
หยิบถ่านสองสามก้อนในถุงช้อปปิ้งสีดำใบใหญ่ .
โอ้ลูกชาย
ลวดต่อลวด
เสาเกลือ
ที่รบกวนคำที่หายไป
ระหว่างสิ่งที่มองเห็นและมองไม่เห็น
ขั้นตอนแห้งล็อคกุญแจ
ทางลมของรถเข็นของคุณ .
270
( วาดโดย Sylvain GERARD )
โรค ! คุณใช้ชีวิตอย่างไรเมื่อคุณมีชีวิตอยู่ ?
ฉันเห็น, ฉันได้ยิน, ฉันได้กลิ่น, ฉันสัมผัส, คอของฉันแห้ง, มันอบอุ่น .
วันที่เปียกน้ำค้าง,
แสงเป็นสีขาว,
les feuilles fraîches des arbres en printemps sont affamées de beauté .
และฉันก็เปลี่ยนไป,
ทุกวินาทีฉันเปลี่ยนไป .
ฉันวิวัฒนาการ,
ฉันขี่เสียงดังและชัดเจนในลมหายใจของจักรวาล,
และโลกก็เปลี่ยนไปในตัวฉัน .
ฉันดื่มความโปร่งใสที่ก้องกังวาน,
และฉันส่ง .
ภารกิจของฉันคือการถ่ายทอดสิ่งที่เป็น
โดยสุ่มจากประกายไฟในอาคาร .
ความอดทน, ความอดทน,
กระดูกของฉันกำลังร้าว
ห้องใต้หลังคาว่างเปล่า,
คำเปิดช่องคอ,
ฉันกางใบเรือของเจ้าชายโคลเตอร์,
และดำเนินการให้เสร็จสิ้น .
ร่างกายของฉัน .
และโชคดีที่มีร่างกาย .
ร่างกายของมหาสมุทรที่มีฟองอากาศ,
และมีโอกาสที่จะตึงเครียด
สู่ปากแม่น้ำแห่งรุ่งอรุณนิรันดร์ .
มันเกิดจากการฝึกฝนส่วนตัว,
ตรงกันข้ามกับการนั่งยอง ๆ ในเงามืด ,
สิ่งที่ต้องพบเจอกับความหนาวเย็นในตอนเช้า,
เปิดเสียงร้องแห่งชีวิต
ห่างไกลจากความรักความว่างเปล่าที่เป็นของเรา .
ผู้เป็นที่รักของฉัน,
โลกใบนี้ในตัวฉัน,
สูงกว่าฉัน,
ฉันอีกคน .
ฉันเป็นของคุณ .
268
Tendre la main vers le reflet vivant
รักไม่พูด กำหนดเส้นขอบฟ้า สีนี้ , Ne pas saisir le téléphone และรู้จักคุณผ่านความเจ็บปวดของการไม่มีตัวตนเท่านั้น . กลางคืน , ที่ต้นทาง อคติและการถอนตัว , Errer par temps de pluie ภายใต้พายุโลหิต เพื่อระลึกถึงคำบ่นและคำติเตียน . ฟองอากาศนิรันดร์ มาฟังกัน ลองมาดูรอบๆ ตัวเรากัน , Accusés de finitude triste อนาคตเกี่ยวข้องกับเรา เราเป็นผู้จัดหาบทสนทนาซึ่งกันและกัน . ที่จะรักโดยไม่ต้องให้ เดซี่และคอร์นฟลาวเวอร์ โดยไม่กัดผลของความขัดแย้ง โดยไม่มีคำว่าใจดี โดยไม่ต้องเริ่มก้าวแรก . จงเก็บความกระด้างกระเดื่องไว้ในตัว จากคลังแห่งความทรงจำ ความเชื่อมั่นที่ล็อคไม่ได้เปิดออก เสี่ยงที่จะมีชีวิตอยู่อย่างไม่สามารถแก้ไขได้ . เงียบ , เอาหน้าผากชนขอบบ่อ มอบท้องฟ้าและดวงดาว , เอื้อมมือออกไปหาภาพสะท้อนที่มีชีวิต , พระคุณแห่งการเป็นผู้รับผิดชอบนี้ . 267
Peindre ses fenêtres à l’encre bleue
ทาสีหน้าต่างของคุณด้วยหมึกสีน้ำเงิน.
เก็บกรงเล็บของต้นแอช.
Suivre les gouttes d'eau tomber du toit.
ชี้ไปที่ไก่ฟ้าที่เกาะอยู่บนแผ่นหินในสวน.
Puiser l'eau de la fontaine dans les seaux de zin.
ใส่ปิ่นปักผมกลับเข้าไปในผมของเธอ.
Escalader le tertre exposé au vent du nord derrière la
maison.
จุ่มกีบของมันลงในมูลสัตว์สด.
อย่าลืมหมวกไหมพรม.
Après l'orage faire naviguer les bateaux d'écorce de pin
sur la flaque d'eau.
Surprendre les grands parents évoquer au coin du feu mon
père et mes oncles.
จัดเรียงถั่วฝักยาวในจานสีน้ำตาลใบใหญ่.
การเลือกและรับประทานไข่ปลาร้อนๆ.
นั่งบนหินใต้หน้าต่างที่มีลูกกรง.
ทำขนมใบประดู่.
เก็บหญ้าให้กระต่าย.
เลือกไม้.
เอามือลูบหนังวัวที่หยาบกร้าน.
ดูดวงตาที่เศร้าโศกขนาดใหญ่ของพวกเขา.
บางครั้ง, ร้องไห้กับพวกเขา.
Revenir de l'abreuvoir par la côte en tenant la queue de
la Mareuille.
เตือนสุนัข, Riquette และแชมเปญ.
ได้ยินเสียง barrou เหล็กจมลงในโค้ชของเขา .
ปีนเก้าอี้เอาชีสใต้เพดาน.
เปิดลิ้นชักขนาดใหญ่ที่มีพายขนมปัง.
ไปตักไวน์จากถังเหนือรู.
เดินไปที่โบสถ์วันอาทิตย์.
Le cadre de grand-père chargé de ses médailles
militaires.
ฉันไม่รู้ , ฉันไม่ได้บอก.
ว่าคนตัวโตต้องดูแลตัวเล็ก.
ฉันกำลังไปส่งของที่จำเป็น.
Clepsydra ของเวลาถูกย้อนกลับ.
ความเงียบ.
Cette levée de poussière provenant de la route en terre
battue.
ในลมแรงถือเลื่อมพร้อมที่จะบินออกไป
ขึ้นจักรยาน.
Disparaître dans la forêt de Laroussière entre pins et
genévriers.
ฟังลมพูด.
จังหวะ.
L'horloge frappe le temps de son battant de laiton
brillant comme un sou neuf.
พวกเขาไม่หันกลับมาเมื่อฉันเรียกพวกเขา.
Hors la brume matinale émerge la mise en demeure de nos
ancêtres.
La terre se craquèle.
ผ่านรอยแยกความทรงจำเพิ่มขึ้น.
ฉันกัดแอปเปิ้ล.
ต้นแอปเปิ้ลโน้มเข้าหาเงาของฉัน.
Elle parle de ces cendres répandues sur le pas des
portes.
ร้องไห้ครั้งสุดท้ายของความรักนอกห้องล็อกเกอร์.
บนสนามของเสาตั้งตรง.
สู่การเป็นทุ่งหญ้าเขียวขจีของคนรุ่นหลัง.
Fleur parmi les fleurs le soleil ouvre et ferme ses
corolles fraîches.
La Lande de ses herbes rêches presse nos têtes contre son
sein.
ในระยะทางที่พิมพ์ของภูเขา.
นำจาก Cantal, เลอ ปุย แมรี่.
Angelus ดังก้อง.
นิ้วของเราประสานกันต่อหน้าเสียงที่เงียบงัน.
Vienne le temps de changer l'eau des fleurs.
265
เพียงความปรารถนาที่จะเป็น
ในเวฟที่ยู่ยี่
โล่ชีวิตบดบังการมองเห็น
กวาดในบัดดล
ร้องไห้ก้อนหินที่ชาญฉลาด .
ลมโหมกระพือแรงกล้า
กรอบไม้พุ่ม
รบกวนหยดน้ำมัน
ขุดคุ้ยใบหน้าสกปรก .
จบการกราบช่างสำรวจ
ด้วยกระจกสำรอง ,
การจัดลำดับ ,
โหดร้ายคือการโจมตีธาตุ .
เช็ดปากกระบอกปืน
สุนัขที่ยกริมฝีปากขึ้น
ที่ทางแยก .
จัดกลุ่มเด็ก
ใต้ร่มไม้
แข็งแกร่งจากความกลัวที่ครอบงำ .
เสียงกรีดร้อง
กลายเป็นฮัลลาบาลู
ในความเรียวของความฝัน .
ทุกอย่างพอดี ,
ประชากร ,
วิญญาณธรรมชาติ ,
เสียงที่ไม่สมเหตุสมผลเหล่านั้น ,
คำสั่งโดยตรง .
กลิ่นของดินจะขับไล่ฝุ่นออกไป ,
ผิวหนังเปิดริมฝีปาก ,
เมฆหนาทึบหลั่งน้ำนมของเหล่าทวยเทพ .
สิ่งที่มองเห็นกลายเป็นสิ่งที่มองไม่เห็น ,
สิ่งที่มองไม่เห็นกลายเป็นโลกที่มองเห็นได้ .
การสร้างกบฏภายใต้หน้ากากของมัน ,
การสร้างมีความสวยงาม ,
แก่นแท้เปล่งเสียงเพลงอันไพเราะ ,
ฉันเป็นใบ้ ,
การรักษาได้ผล .
ท่อไฟ ,
ฉันเสนอจิตวิญญาณของฉัน ,
และยืนขึ้น ,
ในตัวเขา ,
ในส่วนตัวของฉัน ,
ระหว่างคนตายกับคนเป็น ,
เพียงความปรารถนาที่จะเป็น .
266
Sylvain Gérard. งาน – 3 – Le singe pensant
ลุ่มน้ำ
ระหว่างมนุษย์กับสัตว์เดรัจฉาน
ผ่านกระแสความคิดอันเป็นใบ้
อุ้งเท้าใหญ่ของเขา
อยู่เหนือความทรงจำ
ขยายเป็น
ที่จะสัมผัสเปลวไฟรวมกัน .
ระวังสัตว์ประหลาด
สารพันกระตุ้นและจินตนาการ
ในตัวเราแต่ละคน
ให้เนื้อขม
เพื่อข้อเสนอที่ดีที่สุด
ปลุกคนเดินผ่านไปมา .
ชายในหมวกและแว่นตา
Harold Lloyd กลับชาติมาเกิด
ความสุขมือเปล่า
ดอกไม้บนไหล่
สร้างคำ
ของการแต่งงานมีนาคม
มุ่งหน้าสู่อีกฟากหนึ่ง .
( Œuvre de Sylvain Gérard . )
264
Eloigne toi et me viens
เดิมที , Le contact avec les puissances de l'esprit , Une porte béante , Un bouche à bouche avec l'éternité . ฉันคิดในใจด้วยเลือดสด Le couteau dans le ventre de mon fils , Pharaon des orages à venir . ข้าพเจ้าขอขมา En repli de l'enfant éteint , Que claque le briquet Au sursaut d'une dernière nuit Sans bagage Avec l'infini pour ciel de traîne , Ma vie au creux des vagues froides , Le crêpe du deuil , Sur la plaine des silences Que parcourent à petits pas Les saintes femmes . 263