ద్వారా అన్ని పోస్ట్‌లు గేల్ గెరార్డ్

Mine de rien je vis

 Mine de rien je vis   
 dans les encombrements   
 le cœur de nos parents    
 les marsupiaux   
 enserrés dans le creux des arbres.  
    
 Point n'eût fallu   
 ces élans matrimoniaux   
 pour accorder pareille méprise   
 du dextre et du senestre   
 à l'épée de justice.    
  
 Mêlant les souvenirs à l'ouverture   
 ensemençant le champ de nos ancêtres   
 il nous parut d'un autre âge   
 Lui, si grand à contre-jour   
 dans l'encadré de la porte.   
   
 " Mesurer ses pensées ne me convient pas "   
 maugréait notre père à tous   
 ce vieil évaluateur de l'autre temps   
 cet adorateur thuriféraire des choses bien faites    
 que le moindre sourire faisait vaciller.     
 
 Au fripé des nuits de coton   
 la lune est belle   
 à demeure   
 tant que les heures coulent   
 au zoo des temps heureux.      

   
 448 

la déchirure s’est rouverte

   Fruit sec décollé de sa gangue 
claquement de langue au crépuscule
la cicatrice s'ouvre
passagère clandestine de la nature profonde.

Point de mouvement
juste l'appel du chorège
chargé d'organiser le passage du gué.

La fièvre n'est pas punition
pour le lutteur d'absolu.

La peur est grain de foi
pour la jeune pousse
dont la graine vient d'éclore.

La matière par devers lui
n'apportant que douleur
nous convînmes d'appeler le fils de l'aube
au marécage des émotions
et de salive épanchée
faire rosir la cicatrice
gage d'oblation.

De ses yeux rayonne la lumière
toujours et partout les ténèbres fuient
le rythme des tambours s'élève
le temps est au recouvrement.


447

construire quelque chose de neuf

   Aux trois âges   
pommelle des fenêtres que l'on ouvre
puis ferme
pour les rouvrir à nouveau.

Remonter vers la lumière
impose la descente subséquente.

Grandir
petit de l'homme et de la femme
jusqu'à l'adolescence
oblige la première descente
où l'être nouveau brûle
en la consommation de sa puissance animale
alors que l'élan de la relation est là.

Au port que le navire aborde
reflet des abîmes traversés
l'adversaire rassemble les épreuves passées.

, le cœur brisé
il faut joncher le sol de nos fleurs fanées
et s'ouvrir au moins que rien.

C'est alors que la nouvelle terre paraît
où mettre en sacs les dernières moissons
sous un ciel de feu
qu'un souffle propice échancre
et plonge une dernière fois
descente inexorable
vers la gueule du Léviathan.

Séparant le grain de la balle
fracassant le germe
sur l'échéancier des parousies
assisterons-nous à la levée du pain de vie ?



446
( détail peinture de Frédérique Lemarchand )

ఇది పని చేయడానికి సమయం

   పర్వతం పైకి   
చెట్ల పైభాగంలో
రంగుల బొమ్మలను వేలాడదీయండి
వేటాడే పక్షులు చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి.

నాచు రాళ్ల దగ్గర విహరించటం
అంతర్గత మూలానికి
తోడేలు చూస్తోంది
వణుకుతున్న మూతి.

లోయ నుండి పైకి
మానవుల ఊరేగింపు
వారి పొదగబడిన బూట్ల నుండి స్క్రాప్ చేయడం
రైల్వే గులకరాళ్లు.

క్లియరింగ్‌లో ఆగిపోతోంది
వారు భారాన్ని వేస్తారు
ఈ మృతదేహం
విరిగిన బీచ్ ట్రంక్ మీద.

పాటలు పెరుగుతాయి ఇతర సమయం
మరెక్కడా మరియు నేడు
గుత్తు శబ్దాల వివాహం
మరియు తేలికపాటి ఫిర్యాదులు
పెరుగుతున్న ప్రేమ ముగింపు లాగా.

అడవి మీదుగా
సౌర నక్షత్రం పేలుతుంది
ఉదయం పొగమంచులను దూరంగా నెట్టడం
ఇది రివర్స్డ్ శక్తులను నిఠారుగా చేస్తుంది.

ఇది పని చేయడానికి సమయం
ఆకుల మీద మంచు బిందువులు వేయడానికి
అప్పుడు సంతానోత్పత్తి యొక్క అగ్నిని వెలిగించటానికి
అనంతంగా వికసిస్తున్నది.


445

Les petits papiers secrets

 సద్గుణ ఈకలు   
 హమ్మింగ్‌బర్డ్ ప్రేమలో పడింది.  
    
 కళ్లు చెమర్చాయి   
 చిన్ననాటి ఒంటరితనాన్ని ఎదుర్కొంటోంది. 
     
 పిడికిలి బిగించి   
 చేయడానికి మంచి ఏమీ లేకపోతే.  
    
 À demeure l'au-delà se recueille   
 సమయం దాని పైపును విచ్ఛిన్నం చేసినప్పుడు.  
    
 À genoux devant la fontaine   
 ప్రతి నీటి సాలీడు శుద్ధి చేస్తుంది.  
      
 ముత్యాల వరుసలో
 కంటి కథ ఫ్లూరెట్ యొక్క రక్తం.   
   
 జ్ఞాపకం ఎప్పుడూ జ్ఞాపకమే   
 ఇక కన్నీళ్లు ఉండకూడదు.
      
 కన్నీళ్ల బహుమతి తెలుసు   
 matrice des connaissances.
      
 సంవత్సరాలుగా   
 స్వీయ ప్రేమ యొక్క అదనపు పాస్  
 అర్ధంలేని నృత్యాన్ని పాస్ చేయండి   
 వ్యవస్థాపక కథను పాస్ చేయండి   
 గొప్ప సిద్ధాంతాలను పాస్ చేయండి    
 గాయాలు పాస్   
 మరెక్కడా వ్యామోహాన్ని పాస్ చేయండి.
            
 తలుపులు మూసేయగా   
 ఉధృతమైన నిశ్శబ్దాన్ని తెరుస్తుంది   
 మన చిన్న జీవితాలు తెరుచుకుంటాయి   
 సున్నితత్వం యొక్క మేఘాన్ని తెరుస్తుంది    
 s'ouvre la nécessité de prendre soin   
 ఉన్నదానికి పరిపూర్ణ సంశ్లేషణను తెరుస్తుంది   
 తన జీవితానికి ఒక అర్ధాన్ని తెరుస్తుంది.  
    
 À la cloche de l'étude   
 నేను నా బూడిద రంగు ఆప్రాన్ ధరించాను   
 మరియు అతని గట్టి బెల్ట్   
 avec au cou   
 అద్భుత పతకం   
 మరియు ఈ చిన్న రహస్య పత్రాలు   
 సస్పెండర్లకు జోడించబడింది   
 కార్డ్రోయ్ ప్యాంటీలు.   

    
443