బ్రేక్-ఇన్ చేయబడింది   
చేతి నుండి చేతికి   
" కొంచెం పైసా మేడమ్ "   
నన్ను పూర్తి చేయడానికి   
నా ఉనికి యొక్క యోగ్యతలు.      
 
అది వైఫల్యమా   
ఈ తక్కువ పదాలు   
వ్రాయవలసిన విషయం యొక్క చీకటి   
మా నాన్నకు చిరునామా   
నాకు తెలుసు.      
 
ఆలోచనల గుర్రాలు   
కోతితో సంబంధం లేదు   
ఈ అడవి సంవత్సరాల్లో వచ్చారు   
కాళ్ళు లేకుండా చేయడానికి   
బాధలు పెరిగినప్పుడు.      
 
ప్రతిదీ కనెక్ట్ చేయబడింది   
గేలెరో కూడా నన్ను దుస్తులు ధరించకుండా చేస్తుంది   
నేను కార్యాలయాల కార్డినల్   
న్యాయస్థానం నుండి తొలగించారు   
ట్యూన్ లేని చిహ్నం.      
 
అగ్గిపెట్టెలను కాల్చండి   
అనేది సల్ఫర్ రియాలిటీ   
పుస్తకాలను బూడిదగా మార్చడానికి   
ఒక పవిత్రత నుండి మరొకదానికి   
చేతిలో వైన్ గ్లాసు.      
 
టైటిల్స్ నా ప్రేమ అవమానాలు   
వేసవిలో సాయంత్రం స్వింగ్ చేయడానికి   
వ్యవస్థీకృత ద్వంద్వ పోరాటం కోసం   
విన్సెన్స్ గుంటలలో   
నిశ్శబ్దం నీటి లిల్లీస్ కింద.      
 
ఎముక మరియు చర్మం మధ్య   
కళ్ళలో మైకము ఉంది   
ఇకపై కాగితం స్త్రీని పట్టుకోకూడదు   
అక్కడ, ఆకుపచ్చ సీటుపై కూర్చున్నాడు   
నేలపై రక్తంతో.    
 
( ఆకుపచ్చ సీటులో కోతి -  Sylvain GERARD యొక్క పని  )

1108

L'outre mer   
au lavabo dédié   
pustule caoutchoutée   
en bord de bar   
disposé à marée basse   
contre le zinc   
à se mirer   
près du tabouret de l'enfance   
disposant un Gauguin tahitien   
advenu   
coquille nue   
sur le vieil océan     
à vaquer   
bras levés   
vers l'apôtre des afflictions   
martin pêcheur   
des aventures triées sur le bâbord   
à signaler dans la brume poisseuse   
le bruissement de l'eau    
contre les flancs du vaisseau.      
 
Je t'attends   
près de la table   
je t'entends   
par les coursives désertes   
chanter une contine   
pendant que mère-grand   
dans son médaillon   
ressasse lèvres pincées   
l'amour des livres   
empilés au bord du lit   
sans que claquement de langue vienne troubler   
les espaces s'emboîtant tel logos 
dans le glacis des événements.      
 
Au loin la ville   
de La Rochelle à New-York   
tout doux mon fils   
nous y arriverons   
et franchirons les ors de l'absolu   
à piqueter de particules lumineuses   
la caravane des brumes   
mouettes perdues dans un ciel étrange   
alors que jaillissaient les notes graves   
du sans souci sans lieu sans projet   
jusqu'au rien.      
 
L'air en sa liqueur bleutée   
rejoignait le barbouillé du comptoir   
pour se hisser   
à hauteur du hublot   
à voler de crête en crête   
de mot en mot   
le sourire sous le casque fleuri   
en méridienne de notre cap   
un cran par dessus    
à saisir par le col   
le vide écran de nos nuits    
puis franchir les écluses bruissantes   
quant force était de se dresser   
un trait au dessus de la flottaison   
dans l'ardeur de l'écriture.      
 
Garde toi mon fils   
de l'écume des jours   
tout autour disposée   
sur nos têtes couronnées.      
 
Il se pourrait   
qu'en terre nous soyons    
le babil bienheureux   
de la vie incessante.      
 
Même éphémère   
le poinçon du nouveau-né   
contrariant en ses principes   
nos pensées impensées   
évaluera notre trait de côte   
le long des golfes sages   
marcheurs infatigables    
de notre distraction à être   
semence de l'oubli   
ultime ricanement   
avant le petit tas tout gris   
de nos jours accomplis.      
 
( Le médaillon - fusain de Sylvain GERARD )

1107
 

లేత లైట్లు
ఇంట్లోకి దూసుకెళ్లాడు
కొన్ని ప్రేమ భాషలు
పెంచగలడు
కలల జల్లెడ కింద
శాశ్వతమైన ప్రార్థన
అల్లుకున్న శరీరాలు.      

ఈ అందమైన దేవదూత
ప్రపంచ అందం పట్ల అసహనం
నా భుజం మీద వాలింది
చేతి ఫ్లిప్పర్స్
చాలా మృదువైన చిన్న స్ట్రోక్స్‌తో కత్తిరించండి
మరియు నా సంచరించే నోరు
మరియు నా గుండె నొప్పితో కప్పబడి ఉంది.      

Souvenez-vous    
grâce souveraine   
de l'ardent délateur   
des usines en mosquées   
brisant les usages   
pour que phrases se suivent  
telle salve d'avenir. 
  
Suivre le chemin   
corrige le dédain d'être seul    
le sang marquant chaque pierre   
de l'haleine haletante du crieur   
prompt en sa voix publique   
d'érafler par la ville encore endormie   
le pas des dames matines.       

 
1106

 

Dans l'instant   
je rougis de ta venue   
et ne puis toucher ta main   
de mon souffle   
en épanouissement   
de la riante promesse   
de pouvoir te faire renaître.      
 
Il y eut cet accroc   
des hommages répétés   
à la porte des temples   
alors que je quémandais   
les caresses naissantes   
d'un soleil virginal   
arrosé de rosé.      
 
À même l'argile prégnante   
je rompis le cercle des sphaignes   
pour d'un arc murmuré   
écarter les lèvres aimées   
de cette mort entretenue   
baignant la mélancolique nuit   
 d'étranges chevelures.      

కుదరదు కానీ
అతని నాసికా రంధ్రాలను బయటకు తీయండి
మరియు పావురాల రెక్కలను తీసుకోండి
హృదయాన్ని పులకింపజేస్తాయి
నిర్వహించడం గర్వంగా ఉంది
పువ్వుల జ్ఞాపకం
సున్నితమైన ముద్దుతో.      
 
 
1105

ఒకటి, నరక మైదానాలు
అని యువత అసహ్యించుకుంటుంది
ముందు తెరవండి
బొడ్డు
నన్ను బాగా చూడటానికి.      
 
బంగారు దండతో సెప్టెంబర్   
ఇంటిని మూసివేస్తున్నట్లు ప్రకటన   
సూర్యుడు ఆకాశం గుండా వెళ్ళినప్పుడు   
దినము యొక్క   
నా అందమైన బేకర్.       
 
రహస్యంగా ఉండేవి
నీడ దృశ్యాలు
మృదువుగా ఉండకుండా ఏదీ మిమ్మల్ని నిరోధించదు
గులాబీల పాటల ద్వారా
ఓ కాంతి ఫలం.      
 
ప్రేమించిన వెంటనే
తెల్లవారినప్పుడు
నేను అతని మనసులో గమనించాను
అడ్డంగా పడుకుంది
అతని విత్తన శరీరం.      
 
మీ హృదయాన్ని బయటకు తీయండి   
నీడ ఉన్న మార్గాల ద్వారా   
మా రెక్కలుగల ఆత్మలు   
పొయ్యి ముందు ఎవరు   
శృంగారాన్ని చెదరగొట్టండి.      
 
రెండు చేతులతో
బుగ్గలు మంటలు
వారు అసంపూర్ణ పదాన్ని జయించారు
త్రాగడానికి, తనను తాను సవాలు చేసుకోవడం   
మరుసటి రోజు పొదిగే ముందు.      
 
నలిగిన కాగితం పాయింట్
కార్నూకోపియా వద్ద
రహస్య గదుల ద్వారా
గాలి వృత్తాన్ని ఎగిరింది
మనసులోని చినుకుల పిండం.      
 
డౌసింగ్ రాడ్ ముంచండి   
వాచిన ప్రాస మీద   
నరకపు నవ్వు యొక్క దుర్వాసన వైఖరి   
ముసుగు లేకుండా స్వాధీనం చేసుకున్నారు   
ఆనందం దుఃఖం నుండి పారిపోతుంది.      
 
అడవి యొక్క మచ్చల వడ్రంగిపిట్ట నుండి   
అహంకారం లేకుండా కూర్చున్నాడు   
మెన్హిర్ సాఫల్యతను వాదించాడు   
ఇంకా లిఫ్ట్ చేయడానికి చాలా సంవత్సరాలు   
corrigans పాస్ వంటి.      
 
 
1104
 

Écrire n'est pas d'éradiquer   
d'une plume grasse   
la virginité de la page.
   
మార్గం ఈ ధర వద్ద ఉంది.      
 
తెలివిగా చూడు
సమయం గడిచేకొద్దీ
కారణం యొక్క కుప్పను కలిగిస్తుంది
మరియు వెలికితీసిన శవం.      
 
అలాగే అనిపిస్తుంది
ఇక్కడ మరింత
అక్కడ నిలబడటానికి
బానిస్టర్ యొక్క నాబ్ మీద వేలాడదీయబడింది.      
 
ప్రతిదీ స్వచ్ఛమైనది.
  
తన పెదవుల మధ్య
అలసిపోయిన మృగం యొక్క గిలక్కాయలు లేచాయి.
    
" మేము నిన్ను చంపుతున్నామని మీరే చెప్పండి ".      
 
Se tenir à l'écart   
en contrebas de l'octroi   
rend la chose facile   
telle tâche de sang du temps des cerises.      
 
మౌనంగా ఉందాం
ఫోర్క్ వద్ద.
   
రహస్య తెరను కనుగొనండి
చెల్లనివి.      
 
వాసిస్తాలను ఎత్తడానికి
సూర్యాస్తమయం వైపు
కనిపించేలా బహిర్గతం చేయండి
రంధ్రం యొక్క ప్రదేశంలో మార్గం.      
 
దుఃఖించిన ఆత్మ
బుల్వార్క్ నిర్మించడంలో జాప్యం చేస్తుంది
అర్ధంలేని రాత ముందు.      
 
మీ పని చెయ్యండి
విలోమ సూర్యుని బిడ్డ
దీని అస్పష్టమైన సిల్హౌట్
కారణం పాతిపెట్టు.      
 
 
1103

రాయడం అంటే వెళ్లడం
కనిపించే చోట ఆగిపోతుంది.    
 
వ్రాయటానికి
అది ప్యాక్ చేయబడింది
ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో తెలియడం లేదు.       
 
ఇది ఉండాలి
గొప్ప పొడి రాతి గోడ ముందు
వైపర్ల గుహ
మరియు మిశ్రమ నిధులు.     
 
ఇది ఓడరేవుకు చేరుకోవాలి
సంచరించిన తరువాత
ఒడ్డు నుండి ఒడ్డుకు
తుఫానుల నుండి దూరంగా
మరియు ఇతర సమృద్ధి.      
 
అది అక్కడ ఉండకూడదు
మేము నిన్ను ఆశించినప్పుడు
సీమ్ మీద వేలు
నెమ్మదిగా నిటారుగా
రిఫ్లక్స్ యొక్క జాడల నుండి.      
 
జీవించడమే
తేలికగా
తన గుండె మీద ఆనుకుని.      
 
మీరు చాలా బలహీనంగా ఉన్నారు
మీరు అందిస్తారు
ఎలివేషన్ కోసం మీ అవసరానికి,   
ఈ స్థలం
ఎక్కడ గొప్ప పెంపుదల ఊపిరి
మనసు ఎండలో.      
 
వ్రాయటానికి
అది ఇక అక్కడ ఉండకూడదు.      
 
వ్రాయటానికి
అది ఒక కార్క్
ఆగ్రహావేశాల సముద్రం మీద
అతని అన్ని వేళ్ళతో అనుభూతి చెందడానికి
చెత్త యొక్క పగుళ్లు
హెచ్చరిక సంకేతాలు
ఆత్మ యొక్క సున్నితత్వం.      
 
వ్రాయటానికి
అది కుడా,
మాత్రమే,   
తన ఇంటి గడప దాటడానికి
ఏమీ కోసం.      
 
వ్రాయటానికి
మనం ఇప్పటికే కనుగొన్న వాటిని వెతకడం,    
సాధారణ గ్రామ ఇడియట్
కాంతి ఫోటాన్ల అన్వేషణలో.      
 
1102

ఏమీ ఆశ్చర్యపోతారు
పద్యం యొక్క ఫైబ్రిల్స్
పంట కాలం వచ్చినప్పుడు.      
 
బూడిద దీపాల కాంతి ద్వారా
అతను ఫ్యాషన్
వాటిని కత్తిరించడానికి.      
 
లేత ఆకులు
ఆత్మ యొక్క ప్రక్కతోవ యొక్క నెరవేర్పులో
దృక్పథం పనిచేస్తుంది.      
 
ఆలస్యం అయినందుకు క్షమించండి
అలలు పురోగమిస్తాయి
ఆనందం యొక్క చిన్న swigs లో.      
 
కనిష్ట బోలు
గుండె చప్పుడు లేకుండా
రాళ్ళు ఏడుస్తున్నాయి.      
 
సముద్రం మాత్రమే వినడానికి
చేతులు వస్త్రాన్ని కట్టివేస్తాయి
హేమ్ గా.      
 
కారణం యొక్క రెడ్ హెడ్
ఆమె చమత్కారమైన స్త్రీని అనుమతించింది
శాశ్వతంగా పనిచేయడానికి.      
 
సన్నని వేళ్లు
ప్రమాణాలను విభజించారు
పిచ్చి ప్రేమ సంజ్ఞతో.      
 
Fleurs et eau
sommes en haut du promontoire   
une volée de passereaux.     
 
 
1101

రోజు నేను రాస్తాను
నేను పాల్గొంటాను
నేను ముందస్తు.      
 
సాయంత్రం నేను చదివాను   
నీలి అక్షరాలలో చూసే విధానం   
మూల కథ.   
 
మరియు వదిలి నేను rehash
నేను గెహెన్నాను తెరుస్తాను
గత వాస్తవాలు.      
 
కాలపు పొదల్లో
ముద్రలు కుదురుతాయి
పవిత్రమైన ముద్రతో ఫ్రాంకిష్ జంతువులు.      
 
చియరోస్కురో స్ఫుమాటోలో
మెన్హిర్‌ని నిలబెడుతుంది
ఏది నిజం అవుతుంది.          
 
చెవిలోపల
స్వయం నియంత్రణ
నొప్పిని కవర్ చేయండి.      
 
ఇప్పుడు గాలి
చెర్రీ చెట్టు వణుకు పుట్టించదు
జ్ఞాపకాలు రాకుండా.      
 
పిల్లలు మరియు తల్లిదండ్రులు
కొరడా పగులగొట్టండి
సెటిల్ చేయడానికి ఖాతాలు.      
 
డెజా వు
ఇప్పటికే విన్నాను
మరియు ఇది ఇప్పటికే రేపు.      
 
ఇంకెక్కడా లేదు
అందం యొక్క హాంగర్ల వద్ద
మృదువైన ఆలోచనలను వేలాడదీయండి.   
 
ఆకులు రాలిపోవచ్చు
ప్రతి సంవత్సరం నేను ఇకపై వాటిని వినను
బహుళ ప్రవేశాలతో నా ఇంటి నుండి.      
 
కప్పబడిన నడక మార్గాలు
చనిపోయినవారిని కవర్ చేయండి
మరింత కృతజ్ఞత కోసం.     
 
ఇక్కడ మరియు అక్కడ ఉండండి
అవగాహన యొక్క తిరస్కరణ
సంప్రదాయానికి విరుద్ధంగా.      
 
తనను తాను విడిచిపెట్టు
భవిష్యత్తును తీర్చిదిద్దుకోండి
ఏమి ఉంటుంది వైపు.         
 
జాబితాలు మరియు ఇతర విప్పుకు దూరంగా
నేను తెల్లటి ప్లూమ్‌ని అనుసరించాను
కారణం యొక్క శాఖలు.      
 
మార్గం   
పాయింట్   
కేవలం భ్రమ యొక్క ఆకారాలు.      
 
అమర్చు
లైనింగ్ లేకుండా
దర్శనాలు అందిస్తున్నాయి.     
 
ఉల్లంఘన ద్వారా
నేను ధూమపానం చూశాను
మొదటి అగ్ని.      
 
విధి యొక్క చిన్న చేతులు
ఉదయం మృదువైన చర్మానికి
ఆత్మ రావాలని నేను ప్రతిపాదించాను. 
 
నేను కొంచెం కుంటుంటే
ఇది భయం మరియు ఆశ్చర్యం నుండి
సాధారణ వాక్యాలను పగులగొట్టడానికి.     
 
కాబట్టి ప్రతిదీ తొలగించబడింది
మనం దయగలవారమై ఉండవచ్చు
మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము.  
 
1100

చివరన
నీటి అంచు వద్ద
మబ్బులు కమ్ముకుంటున్నాయి
అర్థరాత్రి వరకు.      
 
సముద్రం ఉప్పొంగుతోంది
ఆల్గే మరియు ప్లాస్టిక్స్ తీసుకురావడం
ధ్వనించే పిల్లలతో బీచ్‌లో
తల్లిదండ్రులు మందలించనివ్వండి.      
 
Fruits de mer et crêpes sarrasines   
En fond des luette    
Signent d'un cidre brut   
Le bulletin de bonne conduite.      
 
జునిపెర్ మరియు ఆపిల్ కలపడం
ఆడమ్ మరియు ఈవ్
పార్టీ ముద్దలను సేకరించండి
గింగేట్ దండ కింద.      
 
కలిసి
పర్వత బూడిదను కత్తిరించడంలో
సూర్యుడు అస్తమించాడు
ఆమె ఎరుపు మరియు పసుపు వేళ్లతో అలంకరించబడింది.       
 
వాగు పైకి వెళుతోంది
నీలి గుల్లలతో స్కేలర్
తన ఆదివారం తెడ్డుపై
మీ ప్రార్థన జెండాలను ఊపండి.      
 
ఒక రైలు వెళుతుంది
ఉత్తర వంతెనపై   
అక్కడ ఒక బంతి ఇవ్వబడింది
మొండి పిల్లల జ్ఞాపకార్థం.      
 
1099