Holo wikiwiki
ʻO nā hōʻailona o ka genuflection
I ka malu o nā beeches rustling.      
 
Hopu i ka hala ole
ʻO nā hale ʻōmaʻomaʻo i hoʻopaʻa ʻia e ka nalu wela
ʻaeto hoʻomāʻewaʻewa.      
 
ʻAʻole ʻike i ka helu ʻana i ʻekolu
Ua hana ʻo ia i ke kaua luhi
Ka hele ʻana i ka pali.      
 
I loko o kona lumi
ʻAʻohe ona mea e kamaʻilio ai
Mai ka hemorrhage o ka hamau.      
 
ʻO ka nānā nui ʻana
Ka hopena o ka hopena pule
Hoʻolaha ʻino no ka lā aʻe.      
 
ʻAe
e hana hou anei oe
kaʻu meaʻono e paʻa i kuʻu lima.
 
Filet d'argent
Des peupliers au vent vibrant
Craignent la nuit.
 
Ma ka ʻūhā o ke kupuna wahine
E hoʻololi i ka papa kuhikuhi o nā hui
Nā ʻaoʻao ʻUhane Vulgate.
 
He aha kāu i hana ai
Mr Makuakane
Mai keia ohana a hiki i ka makani.
 
Ma luna o ka puliki ʻana i ke kelepona
ʻO ka ʻōlelo mele
E pale i ka mea huna o ka Naauao.
 
ʻO ia mau ʻēheu o ka makemake
Hiki paha ke kukuli
Ma mua o kekahi wānana.
 
He pipiʻi nā mea a pau loa
Wahi a ke kukui o Aladdin
I kona ʻano utopia o ka liberalism.
 
Hoʻokuʻu ʻia mai nā kaulahao o ka poina
Ua hoʻolaha ʻo ia i ka mea
Ma ke komo ʻana i ka ʻōlelo.
 
Ua haehae ʻia, hoʻopuehu ʻia, ʻulaʻula
Hāʻawi ʻo ia i kāna kukui
I ka haalele loa ana i kona nele.
 
He mau lau make
Hoʻopuehu ʻia
Mailoko mai o ka maka.
 
Lani. 
 
 
1097