Бул туура келет
анын келип чыгышынан коркуу
үчүн
эстутумду кыскартуу
поза берүү
мыйзамдуу сулуулук
таза сөз менен.      
 
Кургатылган кандын жери
күтүү фрагменттерин топтоо
бул жерден
-ныкы
ачыктык
канаттуулардын өтүүсүндө
чөптөр жана суу аралаштырылган.      
 
Анда анын эмнеси бар
нерселердин тентектиги
бул булгайт
дүйнөнүн жашоосу.      
 
Personne ne sait    
ni le peintre des morsures   
ni le sable de la mer   
fermer la fontanelle de l'enfant.      
 
кулак менен сүйлө
таштардын боштугу
төштөрдүн күлкүсүн сыйкырлайт
үйдөгүдөй.      
 
угулат
кургатылган шейшеп шамалга соккон
эч нерсе жөнүндө сүйлөшкөндөй
боштуктун чатыры астында.      
 
Кара куш ырдайт
кийинки эскертүү
бир ой келет
Мен байланышып жатам.      
 
( Pascale GERARD тарабынан жасалган )

1109