मौन माशी पंजे  
तुझ्या चेहऱ्यावर   
चला अडाणी आणि जोमदार गोल करूया   
विचार न येता   
उन्हाळ्याच्या शेवटी   
प्रेम टर्नस्टाईलला आश्चर्यचकित करा   
des prudes damoiselles.      
 
ब्रुस्केरीजशिवाय शांतता   
ट्रॅक्टरचा शेवटचा आवाज थांबला आहे   
माशांच्या आवाजावर   
सूर्य व्यवस्था करतो   
आग शोधण्यासाठी    
भूतकाळातील धुके   
एक गोड आनंद.       
 
डोळे मिटून शांतता   
पक्ष्यांच्या किलबिलाटासाठी   
पॅन कॅरॅमलाइझ करण्यासाठी सर्व तयार   
खेळाच्या शेवटी तपशीलवार   
वेळेचे मोजमाप   
हॉर्स डी'ओव्रेच्या मापदंडानुसार   
recevant signe du ciel.      
 
Silence et plus   
de mise à l'écart   
pour la fleur fragile   
sortie du vase sans flagorneries   
en tombée de nuit   
quand passent les bernaches   
sur le frisson des polders.      
 
Silence-les-saules
fera de beaux enfants
aux mucilages organisés
en profondeur de terre
du serpent à l'oiseau
l'homme de foi
en connaissance de l'intérieur.
 
( Peinture de Michel Bole du Chomont )
 

1055

Lieux d'aisance   
lieux de maltraitance   
les hommes de la Bête s'affichaient   
Dieu en tête   
à répandre les larmes et le sang   
des grand-mères et enfants   
au son des canons de la destruction   
passage du temps mauvais   
sur la pelisse de l'amour   
à quand jadis la Joie exultait.      
 
महान शक्ती
उपासमार आणि दुःख आवश्यक आहे   
par la soumission des Petits   
à coups de trique   
loin de la nouvelle naissance     
derrière barbelés et miradors   
règne de l'ordre du dragon   
prêt à enflammer la tourbière des origines   
au mépris de sa propre chair   
sans passage par le purgatoire.      
 
मेमरी मोठी मेमरी
त्याच्या काळ्या कपड्याने पांघरूण
आमच्या पूर्वजांच्या सवयी आणि चालीरीती
आणखी भ्रमासाठी
जादा कोपऱ्यात ठेवा
खून आणि सबमिशन   
चकमकींच्या आवाजात
की अफाट मैदान शोषून घेते
विस्मृती आणि आळस मध्ये कपडे
जिवंत मृतांच्या क्षेत्रात.      
 
 
1054