टेहळणी बुरूज संपतील   
 nos échos lointains entendus   
 विसरण्याच्या होय दरम्यान.   

 बराच काळ नाजूक   
 उन्हाळ्याची काळी वर्तुळे   
 ढगांना अक्रोडाच्या भुसाकडे पाठवा.   

 आच्छादित रात्रीचा   
 ऐकणे उपस्थितीचे लक्षण आहे   
 कथनाच्या अभावामुळे.   
 

363

   Masselotte peinte   
 en dérision de la réalité   
 उघडा दरवाजा.   

 Des mains se joignent   
 des lèvres énumèrent   
 à perte de vue.   

 Mon NOM en grandes lettres   
 fuite éperdue   
 des pas frappant l'ardoise de l'escalier.  

 
 364

 Ne cherchez pas   
 ne dormez pas
 soyez la vigie éternelle.   

 D'un pincement au cœur   
 si la vie fuit   
 soyez le gisant de vos nuits.  
 
 Les créateurs sont durs   
 les solitaires sont vides.
  
 Qu'il est bigarré de vivre.    


365

 Ces mains d'envie tenaces   
 poursuivent la question   
 sans que réponse vienne.   

 La fleur qui ose 
 clame son existence 
 à contresens du chemin proposé.  
  
 Purement fictive   
 la garde n'est pas relevée   
 sans l'appel du petit matin.  

 
366

   L'Art se chauffe des éclats de voix   
 en retombée des belles phrases   
 la nuit promise est susurrée à l'oreille.
   
 A l'aube nouvelle   
 nouveau départ   
 entre doute et certitude. 
  
 A cheval sur le parallèle   
 le franchissement du gué   
 se fera malgré nous.   


367

 Cette poupée contre le mur   
 apparue d'un clin d'œil   
 mâche la déraison à dents crûes. 
  
 Reviens le banal en sourdine   
 sur le revers du veston   
 papilles sèches mains dans les poches.  
 
 Marchons   
 relevons les clôtures sur la neige   
 soyons ivre du vin à venir.   


 368

   लाकडी बाकावर माझा हात   
 शिरा विरुद्ध alveoli   
 दगड पांढरी चादर प्रकाशित करतो.      

 स्वतःला तैनात करण्यासाठी   
 काही पावले उचला 
 जागेवर. 
    
 लांडगे घरी येतात   
 ताज्या ट्रेसचा बिंदू   
 अंतरावर फक्त एक कंदील.     

 
369

 त्याला असूनही, ताण   
 छाती देऊ केली   
 त्याचे काम ताजे बदाम होते. 
  
 दारात शिसणे   
 भांडी घट्ट होतात   
 दिव्याखाली माश्या उधळत आहेत.  
 
 काढले होते   
 पटकन   
 ivre de rires à l'encan. 

  370

   पांढरे ढग जवळून जातात   
 Lozère च्या आकाशात   
 बर्फाची चव मोत्यासारखी असते.  
 
 हरवलेल्या मुलांच्या simulacrum ला   
 घंटा वाजते   
 संवादक पांगतात.  
 
 फिरणे   
 मेणाची बाहुली   
 अर्ध्या उघड्या दारातून डोके ठेवा.   


 371

 कुंपणावर पाऊस
 तिच्या मिराबेल डोळ्यात अश्रू
 पोमेलवर विसावलेला हात. 
  
 निःशब्द वेळ
 कान बधिर करा
 घाबरून शब्द पळून जातात.
      
 मुक्काम
 उघड्या दारातून
 कोरड्या ज्वालांचा हंगाम. 

    
 359