വരണ്ടതും സത്യസന്ധവുമാണ്
പക്ഷേ, വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ് നടക്കുന്നു
സുഗന്ധമുള്ള നീരുറവയുടെ വയലുകളിലൂടെ
ഞാൻ കാലെടുത്തു
ഒരു കാവ്യാത്മക ഓഫർ
ജാതകങ്ങളുടെ കാലയളവിൽ.      
 
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മാങ്ങയും മണ്ഡലവും
കറുത്ത പാന്തറിന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുന്നു
വാതിൽപ്പടിയിൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ
നീട്ടിവെക്കലിന്റെ പ്രാർഥനാ മന്തി
സമാധാന ചുംബനത്തിന്റെ കുത്തിവയ്പ്പിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുക.      
 
Engager la munition   
Dans la Parthénon du canon   
Est chose facile   
Au règne de l'immoralité   
Dans l'Univers des tendances   
À ne plus dégager le radar intérieur.      
 
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു
എന്റെ മുലയൂട്ടുന്ന അമ്മയിൽ നിന്ന്
സേനയിലെ ഏറ്റവും ഇളയവൻ
ഒരു സ്നേഹമഴയ്ക്ക് കീഴിൽ
റാസിന്റെ അറ്റത്ത്
ശ്മശാനത്തിൽ ബോട്ടുകൾ കുമിഞ്ഞുകൂടി.      
 
Guirlande de guinguette   
Passait le train des émotions   
Guignant la sortie de l'école   
Quant suffocation extrême   
La part manquante de nos expériences   
Fût prise d'un joyeux rire.      
 
Le Chaos étaient plein des vers de l'ennui    
Lors la mosaïque recueillir   
Un large éventail d'informations  
À tomber amoureux   
En extase familiale   
Des souvenirs de demain.      
 
ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടാൻ
വരുന്ന ദിവസം ചരിക്കുക
കടുത്ത വേദനയിൽ
പുരോഗമിക്കുന്ന ഒരു ശ്വാസംമുട്ടലിന്റെ
ഇരിക്കാൻ
ജന്മങ്ങളുടെ കച്ചേരിയിൽ.      
 
വ്യവസ്ഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
അമ്മയുടെ കൽപ്പനകളുടെ ഗുണമുണ്ട്
നക്ഷത്രാന്തര ക്രൂരതയുടെ
ഫ്ലോട്ടിംഗ് ഗാലക്സികൾ
അത്തരം കടൽപ്പായൽ ജെല്ലിഫിഷുകളും അനെമോണുകളും
ചടുലമായ വയറിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ.      
 
കാലാവസ്ഥ കൊടുങ്കാറ്റാണ്
ശാശ്വതമായി അഗാധത്തിൽ നിന്ന് ഉയരുന്നു
ഉത്ഭവത്തിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
കുറ്റത്തിന്റെ കുടിയാന്മാർ
ഇമേജ് കംപ്രഷൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
കാലം മാറുന്നതിന് മുമ്പ്.      
 
അവളുടെ ചെറിയ സ്യൂട്ട്കേസ് പിടിച്ചു
അവസാന ട്രെയിനിൽ അവൾ എത്തിയിരുന്നു
മുഴുവൻ പങ്കിട്ട അധികാരങ്ങളുള്ള ഹോട്ടലിനായി
സ്നേഹപാനീയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക
കപ്പുലെ കല്ലിൽ
എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും പോയി.      
 
അവൾ അവയവം കൈകാര്യം ചെയ്തു
സംഗതി ജീവിച്ചു
വെള്ളച്ചാട്ടം മുതൽ വെള്ളച്ചാട്ടം വരെ
വെള്ളം എത്തുന്നു
ലാൻഡിംഗ് ബേസിനിലേക്ക്
ഭക്ഷണ പന്ത് അവളുടെ വയറിൽ ഞെക്കി.      
 
വിളറിയ വെളിച്ചം
ദർശനം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
ഭയം മുതൽ മരണം വരെ
വേദനയ്ക്കുള്ള പ്രതികരണമായി
നേത്ര ഉറവിടം ഉയർന്നു
ഒരൊറ്റ അമ്പടയാളത്തിന്റെ ശുദ്ധമായ വരിയിൽ.      
 
കാവാലിയുടെ പടികൾ മുറിച്ചുകടക്കുന്നു
ശൂന്യതയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള വഴി
തുടക്കക്കാരൻ അത്ഭുതപ്പെടാതെ സ്വാഗതം ചെയ്തു
കരയിൽ കിടക്കുന്ന വീപ്പ
ഞാങ്ങണയുടെ ഒരു പാളിയിൽ നിന്ന്
ഡയഫാനസ് മാലാഖമാരാൽ തൊട്ടിലിൽ.      
 
അങ്ങനെ നമ്മുടെ ബാല്യത്തിന്റെ നൈൽ നദിയിൽ
ആയിരം മുഖമുള്ള വീരന്മാർ
ഞങ്ങൾ വിദൂര ദേശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു   
Pour dessiner sur la carte du ciel   
Le goût d'une pêche miraculeuse   
Sans que l'œuf se brise.      
 
 
1034