റോക്ക് ബീച്ച് വനത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
അത്തരം വലിയ മുറിവുകൾ
അത് നാവുകളും രുചി മുകുളങ്ങളും വഴുതുന്നു
ഞെരുക്കമുള്ള ആവനാഴിയുമായി.      
 
കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു
അതിന്റെ അരികുകളുടെ ദ്രവത്വത്താൽ
സാഗിറ്റൽ പ്രസംഗം
പ്രഭാത നർത്തകർ.      
 
ഗംഭീര ട്രൈലോജി
ഡ്രൂയിഡുകളുടെ വരവ്
ജലധാരകൾ കടന്നുപോകുന്ന വഴിയിലൂടെ
അലങ്കരിച്ച നിറങ്ങളിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങളിൽ.      
 
സ്ഥിരമായ ഒരു നോട്ടവുമില്ല
ഹാർഡ്‌വെയർ റസ്റ്റലിൽ
പോപ്ലർ ഇലകൾ
നിശബ്ദതയേക്കാൾ.      
 
നീല കൈകൾ
നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത നെഞ്ചിന് നേരെ
നിരപ്പാക്കാനുള്ള വ്യർത്ഥ പ്രവണതകളിലേക്ക്
ശുഭസൂചനയില്ല
ആത്മാക്കളുടെയും ഋതുക്കളുടെയും ഇഴയടുപ്പത്തെക്കാൾ
റിഥം സഖാവിൽ മാർച്ച്
ഈ നല്ല സ്വഭാവമുള്ള ആക്കം
ഞങ്ങൾ ജോടിയാക്കും.      
 
 
841

ലോകത്ത് നിങ്ങളുടെ അടയാളം ഇടുക
വൈകുന്നേരം മേഘങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു
വംശനാശം സംഭവിച്ച parousia രണ്ടു കൈകളും കൊണ്ട്
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന കൊടുങ്കാറ്റിൽ ഇറങ്ങുന്നു.      
 
വഴിയിൽ വരുന്നു
ഞങ്ങൾ ദിവാസ്വപ്നങ്ങളെ ശാന്തമാക്കി
യുക്തിരഹിതമായ തീ തിന്നാൻ
പ്രത്യാശയുടെ മുന്നിൽ നിങ്ങളുടെ പുറം വളയുക.      
 
താഴ്ന്ന ആലിംഗനത്തിന്റെ മന്ത്രിക്കൽ ആരോടാണ് ?   
ഒരു കഷണം റൊട്ടിക്ക് ആരുടെ ജീവിതം ?   
ബോർഡിംഗിലെ തിളങ്ങുന്ന മഞ്ഞ് ആരുടെതാണ് ?   
മലമുകളിൽ നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ സമയമായി.      
 
നിലനിൽക്കുന്നത് ഇനി ഉചിതമല്ല
വരണ്ട ചന്ദ്രന്റെ ഈ സമയങ്ങളിൽ
സൗകര്യങ്ങൾക്ക് സമീപം
നിഴലുകളുടെ സംസാരം ഭയപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന്.      
 
തലയിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടാൻ
മുട്ടുകളും വൃക്കകളും
ദിവസം കൂടുതൽ ആകുക
പഴയകാല തിരമാലകളുടെ തിരിച്ചുവരവിൽ
ശ്രുതിമധുരമായ തള്ളലിൽ
ആകാശനീലയുടെ മന്ത്രിപ്പുകൾ
ആകാശത്തിന്റെ നടുവിൽ ചിന്തിക്കാൻ
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും പോലെ.      
 
 
840

ഫയർസൈഡിൽ
ചുവന്ന മുടിയുള്ള ബാർഡ്
പാടാൻ തുടങ്ങി
ധാർഷ്ട്യമുള്ള കുട്ടികളുടെ കഥ.            
 
Ils étaient jeunes   
et finirent ligotés et morts   
par noyade sous le pont de Nantes   
à leur arrivée dans la vie.      
 
മുതലുള്ള, പ്രഭാതം പലതവണ ഉദിച്ചു
ഞങ്ങൾ വിശാലമായ ലോകത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു
പരസ്പരം കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് അന്നത്തെ പ്രണയികളെ കാണാൻ
കട്ട്‌ലാസിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എന്റെ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്താതെ.      
 
ഭിത്തിയുടെ വിള്ളലിൽ കൂടുകൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
ഒരു നായ ഉച്ചത്തിൽ കുരച്ചു
അവന്റെ ചോര പുരണ്ട വായും
രണ്ട് ശത്രു ഗ്രന്ഥികൾ വെളിപ്പെടുത്തി.       
 
തിളങ്ങുന്ന ജ്ഞാനം
കാഹളം മൂക്ക്
സാനിറ്ററി മാസ്ക്
കുരിശും ബാനറും കയറുക.      
 
Des bougies sur le rebord de la fenêtre   
marquent le retour de l'esprit   
passe-murailles des mots pour se dire.
   
Nous ramassâmes les âmes   
à pleines brassées   
sans rebrousser chemin        
en picorant les grains dorés     
des poules d'alentour 
caquetant de plaisir.      
 
 
839

 

 ഉഗ്രപ്രവാഹം
 ഒരു തുരുമ്പിച്ചതും തുടർച്ചയായതുമായ ട്രെയ്സ് ഉപയോഗിച്ച്
 കൊടുമുടികളുടെ അചഞ്ചലത മറയ്ക്കുന്നു
 നിശബ്ദമായ സരളവൃക്ഷങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
  
 കൈയുടെ അറ്റത്ത് നിന്ന്
 വരമ്പുകളും താഴ്വരകളും
 ശ്വാസം ഉള്ളിലേക്ക് എടുക്കുക
 സുതാര്യതയുടെ സ്പൂസ് ഹൃദയം.
  
 ജെന്റിയനും മാർട്ടഗൺ ലില്ലിക്കും ഇടയിൽ 
 ഗ്രൗണ്ട് ഹോഗ് പുകവലിക്കുന്നു 
 ചെറിയ നിലവിളികളോടെ 
 പുതിയ ഔഷധസസ്യങ്ങളുടെ കറ്റ.
  
 അടി പാക്കറ്റുകളും ഭക്ഷണവും അനുമാനിച്ചു
 ഞങ്ങൾ ലോയർ വൈനുകളും നല്ല വാക്കുകളും ഉപയോഗിച്ച് തളിക്കുന്നു
 ഡ്രാക്ക് പെബിൾസിന്റെ റോൾ-ബോൾ
 പെറ്റാൻക്യൂ ബോളുകളുടെ ഞെട്ടലിൽ.
  
 മഞ്ഞു
 ഫ്രാങ്ക് ഇലകളിൽ പ്രകാശത്തിന്റെ മുത്തുകൾ
 അതിന്റെ വർണ്ണാഭമായ ശ്വാസം തുറക്കുന്നു
 കൃപയുടെ ഒരു അങ്കുരണ കിരണത്തിന്റെ.
   
 അവന്റെ സമർപ്പിത മുനിഫിഷ്യനിൽ
 ആലിംഗനങ്ങളുടെ പുൽത്തൊട്ടിയിൽ
 കറുത്ത കാസ്റ്റ് ഇരുമ്പ് പാത്രങ്ങളുടെ അടിയിൽ
 അത്ഭുതങ്ങളുടെ തീച്ചൂളയിലേക്ക് വീണു
 കണ്ണാടിയിലെ പ്രതിഭകളാൽ
 ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങളുടെ മാല
 തന്ത്രപൂർവ്വം പ്രവർത്തിക്കുക
 Sans-souci സ്ഥാപനത്തിൽ.
   
  
  
 838
  
   

 

      അവിടെയിവിടെ   
 നീ അതു കാണുമായിരുന്നോ   
 മനോഹരമായ മരം ഫെററ്റ്   
 എലിയുടെ ചാരനിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ.      
  
 അവിടെയിവിടെ   
 തീർച്ചയായും   
 പച്ചമുകുളങ്ങളുടെ ഒരു ദിവസം   
 അവർ പറുദീസ കണ്ടെത്തി.      
  
 അവിടെയിവിടെ   
 ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ   
 തങ്ങളെ കോടതിയിലെത്തിച്ചു   
 തത്വങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ.      
  
 അവിടെയിവിടെ   
 ഒരു നടത്തത്തിന് പകരമായി   
 സുന്നമൈറ്റ് ചിരി   
 എന്ത് പറയും എന്ന് ഊറ്റിയിരിക്കുന്നു.      
  
 നല്ല ദിവസങ്ങളുടെ നുര   
 അപ്പോസ്ട്രോഫിസിന്റെ കാർണിവലിൽ   
 അവർ സുഗന്ധമുള്ള ഔഷധസസ്യങ്ങളുടെ പാതയിൽ കുതിച്ചു   
 വഴിപാടുകളുടെ വണ്ടി അവരുടെ മുന്നിലേക്ക് തള്ളാൻ   
 രാജാക്കന്മാരും രാജ്ഞിമാരും   
 ഗെയ്‌ലാർഡ് ബാഗ് പൈപ്പുകളുള്ള ഈ ഫിഫ്രെലിനുകൾ   
 പുറത്ത് തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ   
 ലാകോംബെയിലെ പുൽമേട്ടിൽ കല്ല് പിളർത്താൻ.      
  
  
 836
   

നായയ്ക്കും ചെന്നായയ്ക്കും ഇടയിൽ
വിവേകമുള്ള മെഴുകുതിരി ഉപയോഗിച്ച്
ഒരു കൈ തരു
ഈ നേർത്ത മൂടുപടം നേരെ.
 
നായയ്ക്കും ചെന്നായയ്ക്കും ഇടയിൽ
മാലാഖമാരുടെ വെളിച്ചത്തിൽ
അത് അവിടേക്ക് നീങ്ങുന്നു
ചർച്ച് ഓഫ് നേച്ചറിൽ.
 
നായയ്ക്കും ചെന്നായയ്ക്കും ഇടയിൽ
സംസാരിക്കാതെ തന്നെ
അവന്റെ തള്ളവിരൽ നക്കുക
മെയ് മാസത്തിൽ ഒരു കാരറ്റ് പോലെ.
 
നായയ്ക്കും ചെന്നായയ്ക്കും ഇടയിൽ
രക്ഷപ്പെടൽ പരിക്കുകളില്ലാതെയല്ല
ഒരു ചെറിയ ബാം മാത്രം
അതിന്റെ പാടുകളിൽ ഹൃദയത്തിൽ.
 
ഈ പാതിവെളിച്ചത്തിൽ
കാലത്തിന്റെ മറവിൽ
മണ്ടത്തരങ്ങളും ജെറമിയാഡുകളും ഉയർത്തുക
പണ്ടത്തെ എന്റെ മധുരമായ കഴിഞ്ഞ രാത്രികൾ
നല്ല ഭാഗങ്ങൾ ക്രമപ്പെടുത്താൻ
നയിച്ച ഒരു ജീവിതത്തിന്റെ
കൂർക്കം വലിക്കും
മേഘങ്ങളുടെ കട്ടിയുള്ള മേനിയിൽ.
 
 
836

 

 അപകീർത്തിയുടെ കെട്ടഴിക്കുക   
 വെള്ളത്തിന്റെ മൂല്യത്തിലേക്ക് പോകാൻ   
 പരാതിയും നല്ല വാക്കും   
 നോട്ടം മൂർച്ച കൂട്ടുന്നുവെന്ന്.      
  
 വിടവാങ്ങൽ ഒരു വിചിത്രമായ ഓർമ്മയാണ്   
 കൊടുങ്കാറ്റ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ഈ സ്ഥലത്ത്   
 മുലകളുടെ വയറുകൾ തുറക്കുന്നു   
 തൂവൽ ക്രമത്തിന്റെ സ്കിമിറ്ററിന് കീഴിൽ.      
  
 ഇനി അമാന്തിക്കരുത്   
 കണ്ണീരിന്റെ ചരിവിൽ   
 ബോധപൂർവം മലിനമാക്കാൻ   
 അബെറുകളുടെ വീര്യം ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു.      
  
 ആയിരം വാക്കുകൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല   
 ടിക്കിംഗിന് കീഴിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഈ തലയിലേക്ക്   
 ഭയം നമ്മുടെ കണ്ണുകളെ കീഴടക്കുന്നു   
 ന്യായവിധി സത്യസന്ധതയില്ലാതെ.      
  
 തീരത്തുകൂടെ നടക്കുക   
 സ്വയം നിർണ്ണയത്തിനുള്ള കാറ്റ് കൊണ്ടുവരിക   
 കടൽ ഫലിതം കടന്നുപോകുമ്പോൾ   
 അഗാധത്തിന്റെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നു 
 തീവ്രമായ നുണയുടെ ബധിര ശബ്ദം   
 നക്ഷത്രം പിടിക്കുക   
 ചർച്ചകളുടെ മുന്നിൽ    
 നിത്യ കാമുകന്റെ.      
  
  
 835  

 
 
 

 
 
 റൈൻ അക്കരെ   
 അവിടെ എന്റേത് നിങ്ങളുടേതാണ്   
 ശ്രുതിമധുരമായ നാദം   
 അലഞ്ഞുതിരിയലും സ്ഥലവും.      
  
 നിയന്ത്രണത്തിന് മുകളിൽ   
 സലാമാണ്ടർമാരുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ കടിച്ചു   
 ക്രഞ്ചി ലിംഗോൺബെറി പോലെ   
 ചാരത്തിന് താഴെയുള്ള കണ്ടെത്തലുകൾ.      
  
 ഉണ്ടായിരുന്നതിന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി   
 സംശയം വഴിയിലാണ്   
 അവന്റെ ഭൂതകാല രക്ഷപ്പെടലുകൾ   
 വിധിയുടെ നിഴൽ പരക്കുന്നു.      
  
 ചെവിയിൽ ചെള്ള്   
 താടി രോമം   
 വായിൽ വെള്ളമൂറുന്ന അത്ഭുതങ്ങൾ   
 ഇതുവരെ പേര് എടുത്തിരുന്നില്ല.      
  
 ഇനി കുറ്റം പറയണ്ട   
 ക്ഷീണിച്ച കുഞ്ഞുങ്ങളുള്ള ഈ മനുഷ്യർ
 നമുക്ക് ജനാലയ്ക്കരികിലിരിക്കാം   
 പോൾബോട്ടുകളുടെ ശ്വാസം ശേഖരിക്കാൻ    
 മധുരവും പുളിയുമുള്ള ലൈക്കണിന്റെ   
 അത് തെറ്റായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്വാസം വിടുന്നു   
 ഇസ്തിരിയിട്ട ചെരുപ്പിന്റെ ശബ്ദം പോലെ   
 കൊള്ളക്കാരന്റെ കണ്ണ് ചൂഴ്ന്നെടുക്കുക.      
  
  
 834 

 
 
 കാടിന്റെ അറ്റത്ത്   
 തലേന്ന് ആഘോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് സാധാരണ മാലിന്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു   
 ഞങ്ങൾ ബ്ലീച്ചർ ധരിച്ച് കാത്തിരുന്നു  
 അതു വരട്ടെ.      
  
 മഹത്തായ പേരിൽ ഡെസ് പിൻസ്   
 വെളിച്ചം അരിച്ചെടുത്തു   
 ഇതിനകം നടന്ന പാതയിൽ   
 ഞങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദരായിരുന്നു.      
  
 ഞാൻ വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കിറങ്ങി   
 ഞാൻ പടികൾ ഇറങ്ങി   
 എന്റെ ശരീരം ഇളം തൊലി കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു   
 കീഴ്ഭാഗം വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭാരമായി.      
  
 അസംബ്ലിക്ക് മുമ്പാകെ സംഘടിപ്പിച്ചു   
 ഉപകരണത്തിന്റെ ഇടതുവശത്ത്   
 നീട്ടിയ കൈകൾക്ക് മുന്നിൽ ഞാൻ കൈകൾ ഉയർത്തി   
 വഴിപാടുകളുടെ പാനപാത്രം രൂപപ്പെടുത്തി.      
  
 പിന്നെ ഞാൻ മുന്നോട്ട് നടന്നു   
 ബന്ധങ്ങളുടെ ഹൃദയം സൂക്ഷിച്ചു  
 തുറന്ന നെഞ്ച്   
 പറയുന്നത് : " അത് വന്നു, അതിവിടെ ഉണ്ട് ".      
  
 ഞാൻ ഒരു കഷണം വസ്ത്രം അഴിച്ചു   
 ആവർത്തിച്ചു : " അത് വന്നു, അതിവിടെ ഉണ്ട്, അവന്റെ "   
 എന്റെ പിന്നാലെ സഭ ആവർത്തിച്ചു   
 " അത് വന്നു, അതിവിടെ ഉണ്ട് ".      
  
 പിന്നെ ഞാൻ പതുക്കെ നടന്നു   
 പവിത്രമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു വസ്ത്രം അഴിച്ചു   
 എന്റെ കാലുകൾ മണലിൽ വീണതുപോലെ   
 ഞാൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.      
  
 " അത് വന്നു, അതിവിടെ ഉണ്ട് "   
 വായു മധുരമായിരുന്നു   
 ഊഷ്മളമായ കാറ്റിനൊപ്പം   
 ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന ലാളനയും.      
  
 ഞാൻ ചേർന്നു   
 കൂട്ടത്തിന്റെ സമ്മതവും എന്നെ പൊതിഞ്ഞു   
 ചതുപ്പിൽ നിന്ന് ഞാൻ വലിച്ചെടുത്ത സ്ത്രീയും   
 മഹത്തായ കഥയുടെ സന്തോഷത്തിൽ എന്നെ അനുഗമിച്ചു.      
  
 എന്റെ വിരലുകൾക്കിടയിൽ വാചകം മായ്ച്ചു   
 ചില അടയാളങ്ങൾ കാണുന്നില്ല   
 ഉത്ഭവത്തിന്റെ ചെറിയ പഴങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ   
 ഈ പൈൻ കോണുകൾ അണ്ണാൻ തുറന്നു.      
  
 എന്നെ കൊണ്ടുപോയി   
 വഴികാട്ടി, ഞാൻ നഗ്നനായി പോയി   
 അങ്ങനെ ഗ്രൂപ്പ് ഒരേ പ്രേരണയോടെ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു   
 അവനുമായുള്ള ഐക്യത്തിൽ.      
  
 അപ്പോൾ ഞാൻ വലിയ ഫാമിലി റൂമിൽ എന്നെ കണ്ടെത്തി   
 ഞാൻ വാർഡ്രോബിൽ കണ്ണാടിയുമായി അലറി   
 മുതിർന്നവരുടെ വസ്ത്രം എടുക്കാൻ   
 ഞാൻ കട്ടപിടിച്ചിരുന്നു.      
  
 വായുവും മധുരമായിരുന്നു   
 കടമ നിറവേറ്റി   
 വായു എന്റെ രക്തമായിരുന്നു   
 ഒപ്പം എന്റെ കൂട്ടുകാരുടെ രക്തവും   
 ലെത്തെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തി   
 എന്റെ ചുണ്ടുകൾ വിശുദ്ധ വാക്കുകൾ പോലെ രുചിച്ചു   
 ഞങ്ങൾ സമാധാനമായി   
 നിത്യതയുടെ ഭൂമിയിൽ.      
  
  
 833
    
 

 
   

 
 
 Ils se perdaient   
 pour mieux se retrouver   
 les gamins de l'An Un   
 les imprescriptibles.      
  
 A demeurer sur leurs céans   
 à l'orée de la piste   
 la chasse était triste    
 comme matines en hiver.      
  
 Et si l'accommodation des plus vivants   
 inversait la tradition   
 ils n'avaient peur de la diversité   
 qu'en scandalisant le tout venant.      
  
 Renforçons le contest   
 telles touches d'instruments de musique   
 éviscérant les fausses notes   
 de la litanie mnésique.      
  
 Cache ton cœur   
 sans le soutien médiatique   
 des alliances furtives   
 où dévoiler au vu et sus   
 de l'ombre du futur   
 lente et lourde palpation   
 l'ardente obligation   
 de l'approche du mur.      
  
  
 832