Sylvain Gérard.œuvre 2 – an fear ag a fhuinneog

 

 Aghaidh an fhir óig   
 as a chuid oideachais   
 cheana féin in ann a thuiscint   
 an t-imbroglio tógálach   
 carntha eolais.      
  
 Agus go deimhin tá aithne aige ar an domhan   
 an fear óg leis an aghaidh emaciated   
 gan súile, gan lámha, sans jambes mais bouche ferme   
 gabhann sé an taobh thall   
 dó caomhnóir an taobh amuigh   
 agus domhain istigh   
 tá sé shambles na carntha   
 dó faighteoir na turpitudes agus pribhléidí   
 faoi ​​shrón agus féasóg na seanóirí   
 il est le plus habile 
 breithiúnas a chomhrac   
 dó an seiftiúil le cinniúint zigzagging   
 an sorcóir carraige   
 chuig na spriongaí dílseánaigh   
 ciontach i robáil é   
 tairgeann sé a shaol trína chéasadh gan labhairt   
 cad a úsáidtear   
 lucht na mbrionglóidí, na filí, na misteachas,   
 Ná déan dearmad ar thunderbolts neamhaí   
 chun a bholg a ghearradh aréir   
 être foudroyé par son ombre chaude. 
     
  
 Calma agus meisce   
 tá masc os ár gcomhair   
 saibhir i miotaseolaíocht chruthaithe   
 un masque d'accueil des reconstructions   
 où rassembler les fragments de ce corps épars.      
  
 A dheirfiúr bride   
 fiú má chailleann mé an scepter   
 Cheistigh mé agus thosaigh mé ar an saol fíor   
 celle de la loi des bulles   
 nach sroicheann ach shamans, filí, fáithe,   
 "cordairí" agus "chatach"   
 - (togróirí teoiric an tslat tomhais agus domhantarraingt chandamach lúb)    
 tous adeptes de l'espace lacunaire des eaux retirées.      
  
 Níl aon fholmhú níos mó   
 que le chant des nuages  
 fuinneoga a oscailt   
 muid éin an bhriathair   
 nous les remueurs de la force de l'envol.      
  
 177 

Fág freagra

Ní fhoilseofar do sheoladh ríomhphoist. Tá réimsí riachtanacha marcáilte *

Úsáideann an suíomh seo Akismet chun turscar a laghdú. Faigh amach conas a phróiseáiltear do shonraí tráchta.