ഞങ്ങൾ പുൽമേടുകൾക്കിടയിലൂടെ പോകുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുളമ്പുകളെ മഞ്ഞിൽ നനയ്ക്കുക
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പശുക്കൾക്ക്
വിമതനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ജോൺ രാജാവിന്റെ തൊഴുത്തിൽ
ലാബ്രോയുടെ ഇടയൻ
പൂർവ്വികരുടെ ശവകുടീരത്തിൽ പൂവിടാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്
സെന്റ് മേരി ലെ ക്രോസിന്റെ.      

ഒപ്പം അവളുടെ വായും ചിരിച്ചു 
à l'horizon qui fume   
l'heure était au retour   
des dorures déclinantes   
d'un automne naissant   
brodant dans l'herbe aux doigts de fée   
quelques souvenirs à venir   
ombre de l'été.       

Minutes étouffées   
dans un sanglot sans reflet   
les châteaux éventrés   
dentelaient la fresque des brumes   
étalant l'ocre du soleil couchant   
dernières flammes d'un genévrier géant   
brassant dans la bassine aux lessives   
les clarines tintinnabulantes.      

Et moi maintenant   
près de la fontaine   
couché dans la chevelure des frênes   
à peine moins haute que le milan   
regardant écoutant   
papillons et criquets   
embrasser dans le cercle du ciel   
la présence de la Joie.      

 

1112