ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ
ಕೇಂದ್ರ ಹಜಾರದಲ್ಲಿ
ಏಕಮುಖ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಾಗಿ
ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ.   
 
Il relevait de la parodie   
en mettant bas l'enfant lion   
moment carnassier   
de l'instinct en reproduction.      
 
ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋದನು
ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ
ಅದರ ರಬ್ಬರ್ ಚಕ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ
ಅಲೆಯ ಅಂತರದ ಗಾಯದ ಮೇಲೆ.      
 
ಇನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ
ಜೀವನವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಮರಣೆ
ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.      
 
ಅದರ ಲೈಂಗಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ದೇಹ
ಮತ್ತು voila
ಫೆರ್ರಿಸ್ ಚಕ್ರದ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಸುತ್ತುದಾರಿಗಾಗಿ
ರೂಪಕವಿಲ್ಲದ ಸಾಹಸ.      
 
ನೈತಿಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಯ ಬಿಂದು
ಅಡಿಗೆ ಚಾಕುವಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ
ಅವನು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದನು
ಅವನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದವರು.      
 
ಅದೆಲ್ಲ ಇತಿಹಾಸ
ಬರಹದಿಂದ ನೆನಪಿನವರೆಗೆ
ಕವಿಯ ನಿಧಾನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು
ನಿಕಟ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.      
 
ಒಂದು ಅವಮಾನದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ
ಭಯಾನಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಂಬುವುದು
ನೀವು ಲಂಬವಾಗಿ ನಡೆಯದಿದ್ದಾಗ
ಮತ್ತು ನಾವು ಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.       
 
ಮೊದಲ ಆಘಾತ ಹಾದುಹೋಯಿತು
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಸಮಂಜಸವಾದ ರೂಪ
ಅಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ.      
 
ಅತಿಕ್ರಮಣವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
ಶೆಡ್ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ
ಅವನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಇನ್ನು ಈ ಭಯ ಬರೆಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.      
 
ಆತ್ಮವು ದೇಹವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರೆ ಏನು
ಅದು ಇನ್ನೂ ಮೇಲಾವರಣವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?
ಗಂಟೆಗಳ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ
ನಿದ್ರೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು.      
 
Il faut de l'ordre   
et du désordre   
pour faire politique de contestation 
de ce qui est.      
 
ಎಂದು, ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನ್ಯಾಯಯುತ ವಾಗಿ, ದಿ
ನಾನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ.     
 
ಉಳಿಸಿ
ತಲೆಮಾರುಗಳನ್ನು ದಾಟಿ
ಬಾಗಿಲಿನ ಆಕಾರ
ಉಸಿರಾಟದ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ.      
 
ನಾನು ವಿಧಿಯಿರಬೇಕಿತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು
ಬಯಕೆಯಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು.      
 
ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಹಠಾತ್ ವಿರಾಮ
ಅತ್ಯಾಧುನಿಕತೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
ಶಿಸ್ತಿನ ಆವೇಗ
ಆರ್ಫಿಕ್ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಾಗಿ.       
 
ನಾನು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ನಾವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇದರಿಂದ ಉಳಿದವರು ಬರುತ್ತಾರೆ
ಮೇಲಾಗಿ.      
 
ಬರೀ ಪದಗಳು
ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಹಗರಣ ಎಂದು
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.      
 
ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳು
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಲೆ
ಮಾನವ ಜನಾಂಗವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು
ಓಡಿಹೋದ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.      
 
Vivre   
c'est mourir un peu   
quand les mots retrouvent   
la reconstruction vécue du passé.      
 
ನಾನು ದಾರಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಅವನು ದೂರದಿಂದ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು
ನಿಷೇಧಿತ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ.      
 
 
1046