J'ai tondu l'herbe   
 aux pâquerettes invasives   
 en évitant les campanules    
 près de l'amandier   
 puis il y eût le merisier   
 les pommiers   
 les lilas    
 et la glycine,   
 à éviter.
      
 éclosion printanière du principe d'amour   
 fulgurant en son apparition   
 cachottier en ses dispositions   
 avec la pousse des feuilles   
 parure encorbellant les mois à venir.  
    
 J'ai marché dans l'herbe couverte de rosée   
 esquissé quelques mouvements de qi qong   
 inspecté les pots, vasques et bacs   
 des fleurs et arbustes
 nos respirs.  
    
 ನಂತರ, assis sur la chaise de bois   
 j'ai plongé en errance   
 dans l'immobilité vivante   
 les mains applaudissant   
 les souvenirs surgis   
 de nos jardins croisés   
 en cette vie mienne     
 à contempler   
 le drapé des jours venants,   
 décoction du cosmos,   
 notre père.   

   
420

   Nul n'est hostile   
 quand monte le cri de la nuit   
 mouvance ajustée   
 au crêpe des fascinations.  
    
 Se parent de mille feux   
 le cœur des Anges   
 et son échanson, l'Inaugural   
 au temps de la moisson. 
     
 Épuisés et vindicatifs   
 le Sacré par la cheminée   
 le Secret par la parole humaine  
 Tous montèrent dire adieu à notre mère.  
    
 S'épuisèrent devant pillage   
 à ravaler en commissions occultes   
 les ambiguïtés du massacre   
 des animaux en leurs entrailles. 
     
 Serions-nous de trop   
 devant l'éclaircie de l'Être   
 à céder notre place   
 à la clarté de l’éther ?     

 
419

ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು   
 ದೈವಿಕ ಮತ್ತು ನಿಂದೆಯ ಮೆಲುಸಿನ್   
 ಈ ವಿವಾಹದ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು   
 ಧ್ಯಾನದ ಆಲೋಚನೆಯ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. 
     
 ಮೂಲಗಳ ನಿಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವುದು   
 ಕುರುಬನು ಪುಟ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ   
 ಪರ್ನಾಸಸ್‌ನ ಮೇಕೆ ಅರೆಬೆತ್ತಲೆ   
 ಎಂಬ ಶಾಶ್ವತ ವಿಸ್ಮೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. 
     
 ಅನಲಾಗ್ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೌನ ಜ್ವಾಲೆ   
 ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕ ಪದ   
 ಅದರ ಕರೆಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಭರವಸೆ   
 ಒಳಗಿನಿಂದ ದಾರಿ ಹತ್ತಿದರು.  
    
 ವಿಧಿಯ ಆಕಾಶ ನೀಲಿಯಲ್ಲಿ   
 ಮುಂಜಾನೆಯ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಿಂದ   
 ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮ   
 ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿದರು.  
       
 ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವ ತುಂತುರು ಮಳೆಯ ತಾಯ್ನಾಡು   
 ನಮ್ಮ ಅಲೆದಾಡುವ ಹೃದಯಗಳ ಸ್ವರ್ಗ   
 ಬಾಲ್ಯದ ಸೆಪಿಯಾಸ್   
 ಪತ್ತೆಯನ್ನು ಠೇವಣಿ ಮಾಡಿದರು.  
    
 ಫ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ   
 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ದೇಹವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ   
 ಎಂದು ವದಂತಿ ಹಬ್ಬಿತು   
 ಒಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ವಿನಮ್ರ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ.   

   
418

   ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಲ್ಯಾಪ್‌ಗಳ ಪದಗಳು   
 ಟಿನ್ಸೆಲ್ ಕಸದ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.  
    
 ಅಲೆದಾಡುವುದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ   
 ಕೊಳಕು ಪ್ರಚಾರದಿಂದ.   
      
 ವಾಯು ದಾಳಿಗಳು   
 ರಾತ್ರಿ ನೀರು   
 ಬಾಂಬ್‌ಗಳ ಸಿಳ್ಳೆ.   
   
 ಟರ್ನ್ಡ್ ಗ್ರೇವ್ಸ್   
 ಆತ್ಮದ ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ಹೂವು. 
     
 ಪುಟ್ಟ ಕಾವ್ಯದ ಕೈ ಬಿಟ್ಟರೆ ಭರವಸೆಯಿಲ್ಲ   
 ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೊಡೆಯಲಾಯಿತು.    
  
 ಕೀಟಗಳು ಸಹ   
 ಕೈಬಿಟ್ಟ ಕಡಲತೀರಗಳಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.   
   
 ಮುಂಜಾನೆಯಲ್ಲಿ   
 ನೆಲವು ಪಿತ್ತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.    
  
 ನಿರಂತರ ಭಂಗಿ    
 ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದ ಜೀವಿಗಳ.   
   
 ಸಾವು ಇಲ್ಲಿದೆ,   
 ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಸಿಂಬಲ್‌ಗಳ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಮಾಲೀಕರು.   
   
 ಮರವು ತನ್ನ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ   
 ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದ ಬಯಲಿನ ಮೇಲೆ.      

 ಇದು ಕೊಲೆಯ ಸಮಯ,   
 ಭೂಮಿವಾಸಿಗಳು!   
        

  417

   Manon est une jeune femme lunaire   
 Dont l’âme va à la vitesse de la lumière   
 Elle est joyeusement désinhibée   
 Sans mental   
 Sans jugement   
 Son rapport au monde est un fait de nature   
 Sa maturité artistique relève de la pure nécessité   
 Comme elle sent ce qu’elle vit   
 Dans le moment   
 Ses valeurs sont étrangères à ce qui se fait   
 Sa Vérité est celle de l’instant   
 D’une sensibilité en prise directe avec le geste   
 Elle est irrationnelle selon un flux continu   
 Elle est le principe fondamentalement Juste   
 Celui de l’humain qui est de s’extraire de l’animal      
 Ce n’est pas Manon qui conduit la peinture   
 C’est la peinture qui se fait à travers elle.  
 
( œuvre de Manon VICHY )


416