ಇಯರ್ ವಿಲೋಹೆರ್ಬ್ಸ್    
ಹಾಗ್ವೀಡ್ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಿತು    
ನಕಲಿ ಕಮಿಷರೇಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ.        
 
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ    
ಬ್ಯಾಕ್‌ಹೀಲ್ ಕೇಳಿಸಿತು    
ಸೇಂಟ್ ಅಮಂಡ್ ಮರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ.        
 
ಲೆಥೆ ಸುರಿಯುವುದು    
ಅವಳ ಕಂದು ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ    
ಮಾಪಕಗಳು ಪಲ್ಸ್    
ಒಂದು ಸುವಾಸನೆಯ ರಾಂಟ್    
ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಹಾಳೆಗಳಿಗಿಂತ    
ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ    
ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಬಿತ್ತುವ ಮೂಲಕ    
ಮಧ್ಯಮ ಶ್ರೇಣಿಯ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ    
ಮಿತಿಮೀರಿದ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ    
ಮೋಡ ಕವಿದ ಸೂರ್ಯನಿಂದ    
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ವಿಗ್ಗಳು    
ಮಕ್ಕಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.        
 
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು    
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆ    
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ    
ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ಥರಿಫರ್    
ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡಿ    
ಅವಳ ಉದ್ದನೆಯ ಅಲಬಾಸ್ಟರ್ ತೋಳುಗಳು    
ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ.        
 
ಜಗತ್ತು ಕುಸಿಯುತ್ತಿತ್ತು    
ಅಂತಹ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಮನೆ.        
 
 
627

ಫರ್ ಸಾವಿರ ಅಂಕಗಳು    
ಕಾರ್ನಿಸ್ ಮೇಲೆ    
ಎತ್ತರದ ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಗೆಯ    
près de l'homme à quatre pattes.        
 
Gouttes de pluie frêles    
le vent courbant les bouleaux    
fait entendre de son souffle lissé    
les accords d'hirondelles effrontées.        
 
Se pare de mots et de pétales    
la grande table apprêtée    
ce soir de fête rauque    
où les mains se dispersèrent.        
 
Flèche d'azur    
au merle blanc    
elle fût sanglé de cuir    
la nuit durant.        
 
Elle sautillait d'aise    
encapuchonnée d'une mantille noire    
sur le devant du monastère    
porte cochère dégagée.        
 
rassemblant leurs vaisseaux    
ils gagnèrent la haute mer    
de fraîches saisons    
d'esclaves à bons prix.    


626
 

Le camion bleu    
en ouverture du chemin    
compte les mélèzes    
pour peu que le torrent emporte    
le bruit du vent dans son courant.        
 
Incessant chant de l'eau    
en contrebas    
aux branchages déposés sur les rives    
de roches, de galets    
à l'infini.        
 
Ne nuisent à personne    
ces lucioles au nom si doux    
qu'un vol léger    
dépose sur la fleur    
des prairies d'altitude.        
 
Élévation vers le grandir de soi    
au soir des épreuves    
qu'ombrent d'une grande aile noire    
les menues dérélictions    
en périphérie de la peur.        
 
L'amour se loge    
dans l'anfractuosité de la pierre    
dont les veines 
canal de l'esprit 
se colorent du cri de la marmotte.        
 
625
 

Étrange conversation
à laquelle me fût convié
de participer.
 
La pièce d"argile était fossilisée
laquelle recelait des paroles
jadis expurgées de nos codes.
 
Le stylet  s'était imposé
dure mère de nos attentes
comme antennes de l'esprit.
 
Les gerçures s'emboîtaient
telles carences hasardeuses déposées là
sans que le pas ne presse.
 
Les doigts vibraient des à-coups
du combat mené dru
les orgues contenus.
 
Retourné
le sol se dérobait
en découvrant ses traits de lune.
 
Marqués du sceau du soupçon
les runes laissaient paraître
l'ordre disparu.
 
Passe-pierre en sa prestance
écartait du pouce et de l'index
la crépine des liens.
 
Viens-tu au demeurant
de ton regard précieux
me conter l'alpha et l'oméga ?        
 
D'une origine saisie
avec finesse et courtoisie
je fus pris au col de la nuit
d'un vespéral attrait
pour les sommets blancs de la montagne.
 
 
624
 

 Marcher pour que le jour se lève    
se perdre dans le naufrage des instincts    
tel est le dilemme    
lèvres offertes à qui les prendra    
hors des draps 
se pencher    
vers l'aimée des prés    
    la coccinelle    
mirabelle    
de la cloche d'église    
appelant à l'urgence de la prière    
sans obligation    
sans intention    
le fruit pendu à la feuille soyeuse    
gazouillis du cincle plongeur    
sur l'eau frissonnante    
guetter le frémissement    
de l'érable    
visage sage    
de la quête sensible    
singulière raison    
de paix et de joie    
de la renouée bistorte    
épelée    
nuitamment langoureusement    
vers cette main menue    
vers cette main tendue    
délivrée    
aux riches heures    
blanche parure    
contenue    
au plus prêt du cœur.        
 
 
623

Muse sanglière    
de ses sabots    
évasant la soue    
à coups de mufle    
elle replia ses atours    
mesurant    
ô combien    
de temps et d'espace    
il faudrait    
pour escargoter    
yeux dans les yeux    
la paille et la poutre    
riche fenaison    
en vue de la rencontre.        
 
 
622
 

 Marmotte margoton    
à filer la quenouille    
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ    
ರೈಲು ವಿರುದ್ಧ    
ಪೀಡಿತ ಹೂವು    
ಚೂರನ್ನು    
ಅತಿಯಾದದ್ದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು    
ನೆಬ್ಬಿಯ ಹರಿವಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ    
ಸರಿಯಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ    
ಈ ಕುರುಚಲು ಕೊಪ್ಪಳದ    
ಡ್ರೈ ಡಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ    
ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ದೂರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ    
ಗಾಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು    
ಕ್ವಿಕ್ ಸಿಲ್ವರ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದು   
ಗಿಲ್ನ ಬೆಣಚುಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ.        
 
 
621
 

ಪ್ಯೂಸೋಮಿಯರ್    
ಅವನ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು    
ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಚಿಪ್ ಮಾಡಲು    
ಅವನ ಸುತ್ತಿಗೆಯ    
ಹಾಕುವ ಮೊದಲು    
ಸಮತಲ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ    
ಗೋಡೆಯಿಂದ ಕ್ರೂಸೊಯಿಸ್‌ಗೆ    
ಹವಾಮಾನವು ಬೆಚ್ಚಗಿರಲಿ    
ಗಾಳಿ ಅಥವಾ ಮಳೆ    
ಅವನ ಬೆರಳುಗಳು ಗಟ್ಟಿಯಾದವು    
ಸಹಿಸಿಕೊಂಡ ನೋವಿನಿಂದ    
ಸ್ವಂತದಿಂದ ದೂರವಿರಲು.        
 
ಗ್ರಾನೈಟ್ ರಕ್ತನಾಳಗಳೊಂದಿಗೆ    
ದೈಹಿಕ ನೋವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದು    
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಸುಕಾಗಿದ್ದವು    
ಧೂಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು    
ನೀವು ರೈಲ್ವೇಮ್ಯಾನ್    
ಸೈಟ್ನಿಂದ ಸೈಟ್ಗೆ ಯಾರು    
ತನ್ನ ಸಂಕಟವನ್ನು ಎಳೆದು ತಂದ    
ಹ್ಯಾರ್ಸಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಬಾಟಲಿ    
ಟೋಪಿ ಬೆವರಿನಿಂದ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿತ್ತು    
ಈಗಾಗಲೇ ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡ    
ಸಂಜೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ    
à rire devant le feu    
que les jeunes avaient préparé.        
 
 
620
 

Virevolte de la face
au tympan du porche
ils démontèrent l'échafaudage
firent venir le charroi
aux bœufs teigneux 
hélèrent les bergers
accoudés sur leurs bâtons noueux
ramassèrent le bois mort
pour le feu
affaire d'initiés
éclos
au chant du ruisseau
que la montagne
aux flancs boisés
évacuait aux vents violents
soutenant de l'avant
les fenestrons
étrange soutenance
au sang mêlé de miel
que l'orage ne pouvait cerner
sans que les anges battent rappel
sans le charivari
des eaux de fonte glaciaire
émargement abrégé
en bas de l'édit
arraché pleines mains
sans mâcher ses mots
au goutte à goutte
d'une conversation inchangée.
 
 
619

Souffle rauque de la bête
en chute libre
la roche dévala
dans un bruit d'arbres broyés
en fond de vallée
jusqu'au torrent des ajustements.
 
Les sapins laissaient voir
la chair se détacher des os
les mâchoires craquer
les yeux jaillir
en cette fin d'hiver
aux bras des mariés en folie
coquilles rêches
plastron exhibant le scapulaire
mandragore éphémère
au sortir du sentier
effaçant les traces du passé.
 
Rugissante
la bête entra dans le stade
flamme dressée jusqu'au ciel
foulant les charbons ardents de la déraison
en cette fin d'été
où d'ordinaire
un faisceau de bois morts
assurait l'œuvre
d'un regain de vitalité.
 
 
618