Korak za korakom,   
 od izleta do izleta,   
 en l'arène d'un cirque   
 où la roue tourne    
 la rumeur soulève les rideaux de velours.   
  
 barvit vhod,   
 hrupni barnum,   
 dvignjen prah   
 živalskega sprevoda   
 les passions de l'âme   
 dvignjen na vrhove templjev   
 démantèlent   
 la lente construction de la raison.  
      
 Krvi in ​​barv,   
 les cris furieux des Erinyes   
 uničili pokrajino otroštva ;  
 glinene ustnice izvirov    
 so naredili pot   
 s cementnimi šobami,   
 kamen zaščit je iztrgan,   
 žive meje so posekane,   
 napolnjene jarke,   
 srebrna lisica   
 ne trouvera plus le centre des offices, 
 hudoben veter piha kepe zemlje   
 proti suhim kamnitim terasam,   
 star jesen šepeta svoje zadnje razpoloženje.     

 Noč cvrča,   
 dušni golobi   
 previsna   
 kršitve človekovega stanja ;  
 populistične laži   
 nadomesti pesem pesnikov,   
 sledi vojnih motorjev   
 sledi železnim čevljem dlakavih,   
 nebo se temni,   
 celo drevesa, ki jih je izklesal zahodni veter   
 ležati v nevihti. 
    
 Zrak je umazan,   
 proti zidu objokovanja   
 les papiers de l'envie   
 zmečkano in prisiljeno   
 na spojih kamnov   
 pokrita z lišaji   
 postane zadihano meso   
 naključnega tzimtzuma.   
   
 izčrpane roke,   
 iz žepov, da se ujemajo   
 praska pozaba ;   
 zavijanje z očmi   
 izrežite vrednote duha,   
 crème sulfureuse   
 maquillée d'un sourire de clown,  
 nos errances dernières sont à portée des crocs.  
   
 Bes prevzame   
 ponoči,   
 v tišini,   
 enlaidie par les passions de l'âme   
 pretepi in sovraštvo ;   
 razpršen z dvigom   
 nove letine,      
 annonciatrices des renaissances à venir.  
    
 Obstajajo uradna zelišča   
 kot spomladanske,   
 kolegijska zelišča    
 poljuba zaljubljencev    
 razpršeno    
 v iskanju velikega preobrata,   
 kos kruha   
 na dnu vrečke,  
 l'eau dans le creux de la main. 
    
 Nous entendrons le son des ricochets,    
 kamenčki, vrženi na reko,   
 dostopne prosilcem za azil,   
 en sortie d'exil.  
   
  513