Hvala Rene   
 ker mi omogočaš, da sva prijatelja   
 s tvojim velikim bratom   
 ker mi omogočaš razumeti drugega   
 ljubičev prijatelj. 
  
 Po tvojem glasu   
 Prevzel sem lastništvo svoje besede   
 zdaj neskončno   
 dih na pesnikov nagelj   
 klic tako blizu   
 občutljive izmenjave   
 preteklost in prihodnost.   


375

Jaz sem ob tebi   
 moj prijatelj Rene   
 v tej vrnitvi na zemljo   
 opasan s plameni očiščenja.   
 
 Pojdi po svoji poti   
 ne zadržuj časa   
 biti droben prah   
 na sprednji strani hiše.   
 
 Potovanje v praznino   
 Be flush sledi   
 tvoje besede, tvoje misli, ton glede   
 z bičem večnega kočijaža   
 oddani ste   
 in so tisti, ki vam sledijo   
 vers le Grand Œuvre à permettre.   
 
 Ščepec soli   
 nič   
 tovarištvo   
 točka starosti   
 samo roke, ki se iščejo   
 iz oči v oči   
 naj dežuje   
 ki ga prodaja   
 naj bo sonce zunaj   
 vstanem pred teboj   
 mala lestev dobrote   
 élevé dans la bibliothèque  
 skupne besede.   
 
 
376

   Fi herbarija   
 mreža organizira in dopolnjuje   
 okno, ki se odpre.   

 Kuščar podpisuje steno   
 šepet podpore   
 jutranji duhovi.  
 
 Ropotanje motorja traktorja   
 nad posmehljivim hudournikom   
 konec poletja.   


 377

   Rumeno zelena   
 križa med bukvami   
 do počasnega razkrivanja svetlobe na deblih   
 med razvalinami gradu
 voziti voz mrtvih .   
 
 Glasovi   
 staro letalo ropota s propelerji  
 lajež psa   
 daleč zelo daleč.  
 
 Drevo tančice se odkrije   
 neprenehoma   
 črna muha na belem papirju   
 prsti pletejo pisanje.  

 
 378

   Zavihali rokave   
 na terasi   
 pojejo glasniki.   

 Znamenja križa in zlate čelade 
 dame velikih planjav
 ti si bil prvi.  

 Govori mi o redu in neredu   
 ko otrok   
 je zavpil glas našega očeta.   
  
372

   Počnejo rigati   
 klopin-klopant   
 včerajšnji prijatelji.   

 Cik-cak in prepiranje   
 roka v roki   
 klikati s petami v uličici.  
 
 Za zaprtimi polkni   
 premožni so vznemirjeni   
 smejati se najhujšemu.  

 
 373

 palače in rože   
 dobrodošel prijatelj   
 bogati ljubitelj mojih misli.   

 Nadaljujte s trkanjem drug drugega   
 samotarji besede   
 v potrditev nedopustnosti.   

 ob kanalu   
 orožje odmrlega listja   
 leti v vetru pesem.   
 

374

 Cette plaie caramel   
 devant l'âtre lacéré   
 capture le gémissement des ailes.   

 Lignée des sièges de bois dur 
 envahissant l'espace de nos nuits   
 la calèche passe brinquebalante.  
 
 A ne plus nuire   
 le temps se met à l'index  
 sans l'arogance d'un regard.   


360

  Spirale chantante de la flamme   
la paresse suinte et claque des dents   
sous le doute permis.   
 
Se passent le mot   
en basses funérailles    
les marcheurs de l'oubli.   
 
Pour encore se dire   
que demain sera demain   
et le jour une étoile filante.   

 
361
 
  

 Les mots se méfient du réel entendu
 en dégoût de soi-même   
 meurt l'écrit de l'après.   

 A l'ouverture il y eût foule   
 de passants et de passantes   
 disparaissant dans la nuit froide.   

 Odšel, les poètes,   
 les yeux clos   
 sitôt l'orage passé.  

 
362