ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಬಂದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋದ ಅವಕಾಶಗಳ ಹೃದಯಾಘಾತ
ಸ್ಕೈಲೈಟ್ ಮೂಲಕ ಆಲೋಚಿಸಲು
ಈ ಕೊನೆಯ ಮಿನುಗುಗಳು   
ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳ     
ಬಳಸಲು
ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮೆನು ಮೂಲಕ.   
 
ಎರಡು ಲೋಕಗಳಿದ್ದವು
ಸಾಧನದ ಅಂಚಿನ ಸುತ್ತಲೂ
ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಸತ್ತವರ ಎಂದು
ಯಾರ ಗಡಿ
ಅಡಚಣೆಯ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿತ್ತು
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ
ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕ್ಷಣ
ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಧೂಳು ಎರಡೂ.      
 
Importe les images   
conjuguer la réalité   
est chose commune   
au sein même des inflexions   
d'un moment notre pain  
de repos fort et beau   
telles trois pièces de monnaie   
effarouchant le dragon de Tombelaine.      
 
Murmures   
à deux   
coulent le visible et l'invisible   
comme paupières du temps qui passe   
garde-barrière se levant   
pour laisser le camion de la raison   
baigner joyeusement le Sens   
d'un horizon disparu.      
 
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಪ್ಪು
ಜೀವನದ ಉರಿಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಕಾಗದದ ಶಾಶ್ವತ ಧ್ವನಿ
ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ
ಜಾಕೆಟ್ನ ಒಳಪದರದಲ್ಲಿ
ಥ್ರೆಡ್ಬೇರ್ ಬೈಬಲ್ನ ಪದ
ಒದ್ದೆಯಾದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯ ನನ್ನ ಕಾಣೆಯಾದ ಸಹೋದರಿ.      
 
A cru   
franchissant la barrière   
une odeur   
une main   
affirmeront haut et court   
la lueur du jour nouveau   
en décalcomanie    
sur le mur de notre enceinte.      
 

1060