തണുത്ത കുളത്തിലെ വെള്ളത്തിൽ
ഞാൻ മൂന്ന് വെള്ള ചിലന്തികളെ കണ്ടു
കൈകൾ പിടിക്കുക.      
 
ഷർട്ടിടാത്ത, വിറയ്ക്കുന്ന കാലുകൾ
ഞാൻ അല്പം ഉപ്പ് ചേർത്തു
കാപ്രിക്കോണിന്റെ കൊമ്പുകളിൽ.      
 
എന്റെ മുടിയുടെ വെളിച്ചത്തിൽ
ചില ഹൈലൈറ്റുകൾ ഞാൻ കുറച്ചു
അവയെ ആഷ് മരത്തിൽ അർപ്പിക്കാൻ.      
 
Accumulant l'élan des choses dites   
il me parut propice   
de blanchir les os du cimetière.      
 
ഒരു നീണ്ട ബെല്ലുമായി
ആഴമില്ലാത്തവയിലെ നുരയുന്ന മൃഗം
തറ മുതൽ സീലിംഗ് വരെ വീട് നിറയ്ക്കുന്നു.      
 
തീരത്തുകൂടി ഓടുന്നു
പട്ടം കൊണ്ട് കുട്ടികൾ
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ പടവുകൾ പ്രകാശിപ്പിച്ചു.      
 
മധുരം
ദുർബലമായി പുറന്തള്ളുന്നു
അവസാന സത്യപ്രതിജ്ഞയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു.      
 
Le bouvier de la constellation   
rassemblait le céleste troupeau   
à coups de bons mots.      
 
Pour plus de lumière   
il fut nécessaire   
de sourire davantage.      
 
Raclant les coquilles   
la vague en jupes blanches   
émargera aux souvenirs absents.      
 
Des pleurs cristallins   
dans l'entre-deux des regards vides   
cogneront à la porte de l'oubli.      
 
De tout cela   
il sera versé au registre des entrées et des sorties   
le trop plein des effusions de l'instant.       
 
Pour demain   
transvasant la symphonie des jours meilleurs   
tendre les bras.    
 
Encalminé par des désirs    
je laisserai néanmoins s'envoler   
la colombe de paix.      
 
Autrefois baiser fou   
le jet du carrelet clôturera   
la parade des splendeurs.        
 
Paresse en liesse   
Montant à la tribune   
j'agiterai le drapeau à damiers.      
 
Pour ce qui se fait   
au camp du Drap d'Or   
avoir d'élégants échanges.      
 
Devant le palais en file indienne    
se tiendront   
le chasseur l'amant et la cartomancienne.      
 
Alors qu'en bas de page 
la montagne pyramidale propagera   
la parole des tenanciers du langage.        
 
Il y aura du pain et du vin   
sur ces rives ardentes   
à portée musicale de la faim.      
 
Alors la saison s'ouvrira    
sous le regard chaste et fier   
de la Vierge des morsures.            
 
1117