ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರವಾಹ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
ಫೆಲುಕ್ಕಾ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ
ಜೊಂಡುಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಗುತ್ತವೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಟ್ಟೆ ರಂಧ್ರಗಳಿಗಿಂತ
ಮೇಲಾವರಣವನ್ನು ಚುಕ್ಕೆ ಹಾಕುವುದು
ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಪ್ರಯೋಜನಗಳಾಗಿದ್ದವು
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ನಮ್ಮ ಸಮಯದ.      
 
ತಂತಿಯಿಂದ ತಂತಿ
ಕರಾವಳಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬಂದರು ಮತ್ತು ತಡವಾಗಿ ಹೊರಟರು
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಕೃತ್ಯಗಳ ರಶೀದಿಯನ್ನು ಅಂಟಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮೂರಿಂಗ್ ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ
ಸಾರಾದಿಂದ ಮೇರಿಗೆ
ಬಾರ್ಬಡೋಸ್‌ನ ಭೂಮಾಲೀಕರು
ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಜಾಮೀನು ನೀಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಆ ಮೌಸ್ ವರ್ಷಗಳು.      
 
Point de salut   
pour qui s'exhalent   
le long des rives bruissantes   
ces parfums du désert   
alors que hautes terres se précisant   
et qu'à même l'enclos abordé    
mille maux aggraveront l'ordre    
des bifurcations assumées   
et tout ça pour se taire.      
 
 
1062