എഴുതാൻ
പരസ്പരം പറയാൻ
നാളെ വെയിലായിരിക്കുമെന്ന്
വരന്റെയും വധുവിന്റെയും കൊട്ടയിൽ എന്തെല്ലാം നടക്കും
ഭാവിയിലെ പിഞ്ചുകുഞ്ഞുങ്ങൾ.      
 
Des bambins coiffés d'une couronne de blé   
Avec des fleurs entre les épis   
Et qui babillent sous la brise légère  
Alors que les patous bruyants   
Encadrent le troupeau.      
 
മികച്ച മൃഗങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു കൂട്ടം
പർവത മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങളും ടെലിവിഷൻ പരമ്പരകളും
ചുരത്തിനടുത്തുള്ളപ്പോൾ
മേഘങ്ങൾ ആരെയാണ് നന്നായി ചുംബിക്കുന്നത്
പാറക്കെട്ടുകൾ.      
 
നാം പാഴാക്കരുത്
നമുക്ക് നമ്മുടെ കളിയുടെ മുകളിൽ ആയിരിക്കാം
സ്വേച്ഛാധിപതികളോട് പോരാടാൻ
കണ്ണിന്റെ കോണിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്നവർ
മറവിയുടെ രാത്രിയിൽ അവശേഷിക്കുമ്പോൾ.      
 
നമുക്ക് നടക്കാം
സമയം കളയാതെ
സത്യത്തെ അസത്യത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ
നല്ല മാവ് ആകട്ടെ
കളിയായ സമരം പോലെ കുഴയ്ക്കാൻ.      
 
Derrière le décor   
Il y a le corps des hommes   
Tout près de la terre   
Éclairée des cris d'enfants   
D'avoir été abandonnés trop tôt.      
 
പൂർവ്വികരുടെ നേട്ടങ്ങൾ നശിപ്പിക്കരുത്
കോട്ടേജുകളിൽ ശ്രദ്ധയോടെ ജീവിക്കാം
മേൽക്കൂര പൊട്ടുമ്പോൾ നമുക്ക് ശ്വാസം അടക്കാം
ബുദ്ധിമാനായ മഞ്ഞുപാളികളുടെ ഭാരത്തിൻ കീഴിൽ
കവി സമാഹരിച്ചത്.      
 
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വെളിച്ചം
കയ്യിൽ
തൊണ്ടയ്ക്കു ചുറ്റും മഫ്ളർ
വസന്തകാലത്ത് ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ കുണുങ്ങാൻ
തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് ചിതറിക്കിടക്കുന്ന തേനീച്ചക്കൂടുകൾക്ക് മുന്നിൽ.      
 

1014