I was told I could tie it up   
this opaque and rancid death   
this bundle of fears hanging on our collar   
and which terrifies us   
as for the ideas with which we adorn it.         
 
To be the "me" accumulations   
the bloodless basin of moires and memories   
the envelope that we have worn   
a fortune that we spent   
so as not to die too soon.      
 
In the hope of a new science   
to prolong life   
to freeze for an indefinite period   
the body face to face with legal time   
we delay the irremediable.      
 
At the feast of life   
we invited the world of opposites   
desire something pleasant and fear losing it   
but not far from it
it's the debacle.    
 
Live from moment to moment   
without responsiveness to challenges   
hang small hardware   
ringing during the day, dissonant at night   
in promise of coming and going concerned.      
 
Loving the relationship   
by the direct reception of what is   
aware of the indescribable surprise   
to have to attend   
at the Sunrise.      
 
The world belongs to life   
death belongs to life   
this business of leaving and then coming back   
fills our calabash with experiences   
to nourish wisdom.      
 
Luce my sister Luce   
without fear without reproach 
escape from disease treatments   
be big    
facets open to cosmic energies.      
 
1156

Marche des étoiles   
step by step   
d'une étreinte harmonieuse   
la pierre des ancêtres 
en grand équilibre   
permet l'expression de vie.      
 
Chuchoté de par le monde
la nature nous narre  
le degré d'exigence   
de formes et d'aspects   
pour Force agissante   
faire sérénité de tout.     
 
A la fourche du partage   
l'autre face des choses révélée   
il fût temps de s'engager   
en liberté retrouvée   
entre l'eau le feu l'air et la terre   
vers la beauté ordonnée.      
 
Ecrasé   
renversé dos au sol   
il fût céans de regarder vers le ciel   
la graine de lumière   
jointe au plus obscur de soi   
dans le procès de transformation.      
 
Eclos   
en recréation   
par plongées successives    
avons fait notre la demeure céleste   
sans que cède le noyau   
devant le déploiement des ailes mauves.      
 
La matière pèse   
aussi changer de niveau   
est admettre   
que le poudroiement des rencontres   
ouvre avec aisance   
la panoplie des sens.    
 
1155

A l'époque   
il suffisait d'un coup de main   
puis passant son chemin   
quignon de pain en poche   
aller jusqu'au lendemain.      
 
La peur s'arrêtait quand vieillesse venait   
et le cycle de se poursuivre   
station debout   
cerveau vacillant   
contre une porte de grange.      
 
Le but   
une réponse adéquate   
chopine dans la poche   
les yeux remplis de fatigue   
hululement de chouette aidant.      
 
Se soulever tête droite casquette enfoncée   
dans la froidure du matin   
à même la paillasse   
sans s'être déchaussé   
mitaines gardées.      
 
Confiance confiance   
elle viendrait de la fontaine   
des fleurs dans les cheveux   
me prendre par la main   
chantant une comptine.      
 
Avenir et passé mêlés   
brumes d'une rêverie disposée   
tenir les deux bouts du bâton   
puis décliner comme papier d'identité   
l'avis de conscription.      
 
Bruits de chaînes   
parmi les ronces de la haie   
les baies rouges pleurent quelques gouttes de rosée   
réajustant sa musette   
se perdre dans de vagues pensées.      
 
Raconter cette histoire   
n'empêche pas d'être disert   
pour mémoire blanche   
se repentir d'avoir dessiné   
les contours d'un programme révolu.    
 
Trace originaire   
terres vierges défrichées   
destinée chargée de sens   
avons aligné tout au cours du passé   
les cailloux du voyage.      
 
( detail of a work by Jean-Claude Guerrero )
 
1154

Look pretty   
herbs and twigs   
accomplished   
to be among the praise   
presence of the child.      
 
would fade away   
stones and tree leaves   
only words to say it   
would be dizzy   
for Louna the most beautiful.      
 
To remember closely   
to be of the Kingdom   
we would be according to tradition   
those thirsty for doing and truth   
worshipers of the Light.      
 
write write   
people's bodies   
breathing the city air   
past years   
like dying by break-in.      
 
On the marble   
perpetual offerings  
a message to say   
than thirst and song   
are the book of hours that no one erases.      
 
The laundry dries   
the birds rustle   
the cherries fall   
according to the coming storm   
a jump will be performed.      
 
Glide life   
from the top of the hill   
to stand in the air   
let's be affectionate   
witnesses of the mist.      
 
Presence at what is coming   
to the mirliton of afflictions   
engages us and invites us   
to walk in the Universe   
of Breath and Idea.      
 
Near the Source   
everything is connected   
from emergency to absence   
the gaze looks far   
the delicacy of Silence.      
 
 
1153

Mixed sand and blood   
violate submission porosity.      
 
Of a spoon welcoming nonsense   
open the window of excesses.      
 
Stick your head in the corner   
paraphrase surprise.      
 
Deafness in front of the mirror   
take a stab.      
 
There is no war in rasputitsa   
than the trampling of a herd of wild boars.      
 
Rubbing your hands on the pulverized wood   
dry the tears.      
 
A wet kiss of peace   
to offer to the firmament of lovers.      
 
Avoid the permanent companion   
to hem with tenderness the flight of days.      
 
Empty flask right on the stained jacket   
what good is this interpersonal skills?.      
 
Light mist curling over the meadows   
mattress the momentum of life.      
 
The gravel of words sometimes   
displays the gay knowledge.      
 
Emergency pruning shears   
one finger too many on the peg.      
 
The graphic tree towards the abyss   
putting an outbreak into orbit.      
 
Wondering if it's time   
to drain the colors before night.      
 
Beauty could never stir emotion   
only by the Way of things said.      
 
Open eye and beating heart   
the poet with the middle void.      
 
Meeting between the world and a look   
stares at the withered of the spirit.      
 
A strange calm made of necessities   
it's time to make sense.      
 
Hurting Beauty   
the butterfly becomes a caterpillar again.      

Solitude and concentration at arm's length
carried to the sky.
 
To the cartel of differences, silences and breaks   
arrival of the full.      
 
 
1152

What is it ?
who he is ?
who is this one ?
not the field rat   
surely not   
the city rat.      
 
By hand   
touching the parapet   
what more would have been needed   
thinking of the children   
just one step from the Giant   
moving elegantly.      
 
The felt dress has tarnished   
through the cold streets of the 7th century   
not even rue du Paradis   
to contemplate the pigeons of love   
on the chimneys of the little Savoyard   
black with soot with a white heart.      
 
Plump the hot chestnuts   
from one hand to the other   
to avoid smoldering fire   
between us from the day before   
from the beginning   
where to disguise yourself with silence.      
 
He galloped back   
spun the hoop   
one last time   
to the flowing touch of the relationship   
in the shadows of Wandering   
point of consideration.      
 
Life at completed bifurcations   
in search of the Source   
caressed by the rocks at night   
it took courage   
the passage placed there   
and the rain poses the legend.      
 
1151

Attache des années lumière   
taille de guêpe   
poudroiement de quelques romances   
sur feuilles mortes d'antan.      
 
Rassembler les soirs de frime   
en faire un feu pour la rime   
augure du vent venant   
le salut de l'instant.      
 
De fines coulures d'esprit   
font œuvre d'échancrures   
sur le cuir des souvenirs   
le rire en cale sèche.      
 
Brille au doigt de ma mère   
la lourde chevalière   
d'or et d'un rubis affublée   
mémoire de Saint-Nazaire.      
 
Dans la lande jappe la Riquette   
aux lunes d'avenir le refrain   
du pain sorti de la panière   
de rotin chanfreinée.      
 
Flanelle ajourée   
romance des soirs d'été   
dansent sur la margelle   
les lutins de la fontaine.      
 
Sous l'unique lampe   
l'eau de vaisselle refroidie   
mains dans l'écume jaunie   
les doigts croisés.      
 
Tranches fines   
le passé se délite   
heurtant comme à l'accoutumé   
le clapet des remembrances.      
 
Il n'est que de vivre seul   
d'une pincée de sel   
du rivage à la dune   
s'effacent les traces de l'enfance.      
 
Visage las   
les traits tirés par le sourire   
accrochés sur la patère   
les habits mouillés de la veille.      
 
Des entrées souterraines   
vers l'escalier et que la porte grince   
tinte le pas lourd du grand-père,   
the violins go out.      
 
Vitrail des pluies dégoulinantes   
à grand renfort d'un souffle rauque   
s'emplit la maisonnée    
d'ordres et de contre-ordres.      
 
Coquille écrasée devant l'entrée   
poules piaillant d'aise   
en ribambelle sont montées du Pradou   
les bacchantes de juillet.      
 
Serrant contre soi   
l'agneau de la veille   
avons comparu devant l'avaloir   
en innocence de la souffrance.      
 
Grimpant à la cime du frêne   
agitant l'ombrelle de la feuillée   
elles ont rempli les seaux de zinc   
d'un lait aux rides poisseuses.      
 
Remonte peu à peu   
de l'encoignure le frisson   
des étoiles au sortir le soir   
d'une camisole de sueur séche.      
 
Sur la route dans la flaque d'eau   
les bateaux de liège   
frisent leurs moustaches   
de fin de fête.      
 
Echos noués par la froidure   
les doigts gourds la bouche sèche   
avons rempli de petits bois   
le poêle du grenier.      
 
Rencontre singulière   
dans la courbe de Rezentières   
au bas côté des sentiments   
 Hermann Hesse.      
 
Avons vécu serons vécu   
images et sons   
brinquebalant la chanson   
du bien aimé toute honte bue.      
 
Fermez le ban   
recouvrez l'esprit de famille   
le temps brûlant les planches   
annonce fin de représentation.      
 
 
1150
 

Tender fear   
de la robe aux ajoncs   
à Carpentras le nougat   
se pavaner dans l'allée des Alyscamps.      
 
Murmurer   
pour s'entendre dire    
qu'il faut partir   
avec armes et bagages   
entre dextre et senestre   
retrouver un peu de vigueur   
pour que lune pleine   
prendre un aller simple   
à la closure des Lilas.      
 
Plonger dans la déréliction   
aux tréfonds de soi   
sur le pont du vaisseau   
une trappe   
y descendre et farfouiller   
longtemps encore   
parmi les hardes abandonnées.      
 
Puis sortir   
mâchuré par la grande lessive de la veille   
d'avoir monté la garde en limites du limès 
les pieds dans la raspoutitsa   
à contempler le ciel étoilé   
bien prêt de lui   
ce grand soir   
sous les lumignons de la guinguette   
attendre que la poitrine éclate.      
 
In the morning   
la joie douce d'être en vie   
genoux endoloris et tête libre   
étonné d'être   
à regarder l'azur    
dans l'écarté d'un feuillage  
pour ensuite s'immiscer   
par-delà les barbelés   
jusqu'à ce que le vent l'emporte   
et nous ramène à la source.      
 
1149

Cinq doigts de lune   
à la voix crayeuse   
sur la guitare sèche   
clapot des eaux dormantes.   
 
Les pleurs se figent   
sur l'astre ébloui   
pleine lune enfantée   
par le vieil océan.      
 
Sable où se fiche la flèche   
joyau de la gangue   
le paysage de l'âme   
s'ouvre sur l'unique point.      
 
Dawn is breaking   
the birds are silent   
in the burning wind   
of a thirsty dawn.      
 
The earth rolls   
the space is huge   
intense black   
cruel force.      
 
Let's shoot the Wonder    
short straw   
golden bugle   
the answer will be.      
 
Lip separation   
delivers its fiber   
initial crack   
for primitive consciousness.      
 

1148

Chien et chat se sont rencontrés   
sur le trottoir d'en face    
et ça faisait longtemps   
qu'ils ne s'étaient pas vus   
aussi jappements et miaulements   
ont enjoyé la maisonnée   
jusqu'à ce que balai saisi   
le maître des lieux    
leurs suggère d'aller faire ça ailleurs.      
 
Fable des profondeurs   
en accueil de notre animalité   
il en a fallu des vertes et des pas mûres   
pour que passent les armes   
à se nuire s'abrutir se détruire   
nous les hommes et femmes de couleurs   
de l'enceinte arc-en-ciel   
couronnée d'olivier et de médailles
aux fins de magnifier la concorde     
sous la vasque de paix.
 
Bêtise assumée   
à portée des matins clairs   
où le ciel en toilette   
sort des replis de la nuit   
à se demander quelle absurdité   
sera fourguée aux prestataires de notre Terre   
la douce la propice passementière   
prête à broder le ruban de tulle fraîche    
sur le museau des animaux réconciliés.      
 
Un siège rouge   
au paradis des écrits   
écorne les assis levés couchés   
des phases de la vie   
à émailler d'un revers de pensée   
la conque céramique recelant le breuvage   
quand traversant l'horizon 
les grues craquettent   
avant que neige vienne.      
 

1147