Category Archives: Year 2021

Ma démarche

Gaël Jean-Claude GERARD was a professor of History and Geography, former, Gestalt therapist and photographer.

He is also a poet and as such has become a word arranger, in tenderness, in freedom and in search of truth. The poetic gesture can only be conceived on a path of solitude, requirement as to form, of vigor in the sense of surpassing oneself, lightness in approach, humility in posture and tenacity in effort.

The poet is not there to satisfy his ego nor to indulge in some conventional form. He is a revolutionary insofar as he sweeps away the order and observance of the habits of his time.. He is a traditionalist in the respect he shows for the elders who blazed the trails of adventure., perpetrated the high-flying exercises of novelty risk-taking, creusé les tunnels de l’ombre intérieure et lancer les ponts de la rencontre rugueuse avec autrui en franchissant avec force et détermination les vallées de la facilité.

The poet loves life. Joys and sorrows are the bread and wine of his customary transgressions. He is accountable to no one. It doesn't matter if we laugh behind him, he wears the mask of the actors of the ancient theater alone authorized to converse with the Gods.

And if sometimes the dogs are let loose, that his word exceeds him, he lets her go to unknown and wild lands to then try to compose with the ins and outs of this expiatory wandering oh so necessary for the purpose of expurgating her heartbreak and softening the barriers of oblivion to which she is dragged. vigor and intuition.

His attention directs him to edges, unforeseen things, des intersignes, des analogies, matches. The poet can only be a new argonaut, a craftsman of the heart for whom everything has not yet been said.

His words are embers when it's cold and ice when the weather is stormy. His words take him back, palpitent, giclent, slip, howl, geignent et clament sa foi en l’humaine condition pour ensuite s’adoucir devant la tenue des “Mystères”, offices and liturgies that make the restful of the vermilion language swoon with pain and ease, language of the druids, language of god, unheard-of and imaginative language of the questors of the absolute.

Le mots n’ont pas de sens s’ils ne sont pas vécus intimement, s’ils ne sont pas pesés à l’aune de ses douleurs, by the yardstick of eternal childhood.

His vision is millimetric and apocalyptic. time and space, moreover present in his daily existence, are integrated into its globalizing temperament. Everything is here, within sight, within reach of a pen and the arrangement of the elements which bombards it in weather of falling meteorites becomes cold a matter of acceptance, de discrimination, erasure and storage much more than chance. Besides for him, chance does not exist and what is called fortuitous encounter, coincidence, paradox, synchronicité sont des traces mnésiques affluentes du passé et promesses d’un avenir imaginé marquées de la vision, of the seal of reality.

sounds and colors, the rhythms, the music and the very meaning of the words are the tutu of the dancers of the Opera at the time of Edouard Degas. The rainbow of impressions simmers in multiple possibilities that the greed of expression does not serve. The poet waits, he is patient sitting on his ceans watching for the opening of a window of light in the cloud of dust that blinds him, which encumbers it, pleases him and through which he breathes. So he springs, He was born, he see.

The poet has no stone to lay his head on. The stars take the place of Christmas candles. His commitment is elsewhere. Her sleep is snorkeling. And when dawn breaks, she doesn't always have rosy fingers. The remugles are there and the child who is born then is marked by the trait of suffering. Il est alors possédé par le désir inexpugnable de connaissances et l’obligation de clamer ses rencontres en beauté – mandorles de son onde porteuse – haut et fort à la face du monde des humains tout autant que dans le désert ou dans l’absolu. L’enfant-poète se laisse sculpter par ce qu’il n’est pas encore et son entendement ne peut être qu’une expérience poétique et métaphysique.

his father, his mother, ses fils et filles sont le jeu d’une filiation que la coupe levée haute sur le parvis du temple honore aux quatre vents de son destin l’appel de la nuit, of the day, de l’amour et de sa finitude.

There is no future but the walk of the pilgrim of the soul on the Milky Way.

If he remembers, it's only to get married with the passing of time, with the bird on the tree, another man's smile, from another woman, of a child, with the thunder that rumbles and the rain that feeds it. A time for everything. It's the time that passes. He is the bird on the branch, he is thunder and rain. The contemplation of the seasons that revolve around him delights him. Fruitful couple formed by the poet, this prophet-child-artisan, in contact with its environment.

Then silence can be established, a silence made of the erasure of the work. A silence deep in our universe that continues its course, inexorably.

Right here, sur le site ” regardauvergne – la présence à ce qui s’advient “, texts and photos are associated.

The texts have various flavors. Some are summaries and reflections on current topics and research perspectives that drive our world today.. Others are more personal and deal with my attempts to make sense of my relationships.. And above all, most of them come from what happens in poetic resonance in the here and now where I am.. Au travers de ces derniers il y a jaillissement de la présence sous une forme multiréférencée et même ébouriffée qu’une certaine conformité de clarté et de rigueur dans l’expression phrasée ne saurait que partiellement convenir. A veil will always remain. A veil that the slowness necessary for unveiling purifies of any strolling.

The photos come from a panel previously constituted in the joyful wandering of the walker, driven by the concern to observe, to have to, to feel, to enter into resonance and serve the photographic object in a frame made of structure, of materials, of lights, of geometric principles and emotion in order to circumvent the gag of words of which we are too often the recipients. The photos impose silence.

The association of a particular photo with a specific text is mysterious. It does not fall under the illustration even if sometimes a certain redundancy can arise, with finesse and humor. The photo and the text meet and from their contact can emerge a third dimension, one third included, a different nature that calls us to a rebound of reflection. It is through this in-between, in this space devoid of trampling where to postpone the arrival of a hasty sense that can paralyze the understanding , that we open our heart and allow the encounter with the heart of the other. A breath of fresh air then gives us the courage to want to live more and to project ourselves into wonder..

let's get together, let's be the officiants of beauty. It could be that the mason that we are needs every stone to build this presence like no other : love, love comforter, as the one who takes care of the other and the one who builds the future.

Les grosses larmes missionnées

 
 
 De leurs bras nus    
 les femmes enserraient le monde    
 pour clamer haut et fort    
 le burlesque des situations.        
  
 Mal leurs en pris    
 car Guignol suivi de ses sbires    
 se mit à les courser    
 dans la grande salle des sollicitudes.        
  
 Fallait les voir    
 ces graves messieurs de la basse cour    
 de s'écharper sans que leur noirceur en pâtisse     
 sous les dorures du palais des sports.        
  
 Au rythme des agressions    
 passées et à venir    
 le qu'en dira-t-on des messageries    
 fît des principes de gestion la geste écarlate.        
  
 Sauriez-vous retirer du marigot    
 le corps des femmes    
 alors que pourrissent sur les toits de tôle    
 les dépouilles de leurs enfants.        
  
 Sales et grises de non-dits    
 elles se mirent à compter leurs lunes    
 accrochées au mât de cocagne    
 pour le sacre du printemps.        
  
 Faussement achoppées de paillettes    
 ces dames d'esprit échangeaient leurs recettes    
 du bien-être pensant à la sauce gribiche    
 au vert-galant en forêt-noire.        
  
 S'agitèrent dans la mousse    
 leurs corps poncés de près    
 en vue du dessert amarante    
 des levées de fin de saison.        
  
 Surgirent du dessous des tables    
 l'organe turgescent de cape et d'épée    
 que les gracieuses égéries    
 se mirent à couper en rondelles.        
  
 Salées, poivrées et mijotantes à souhait    
 nous eûmes l'honneur d'arrondir nos fins de mois    
 sur le piano métallique du Saint-Esprit    
 à l'écoute du ciel destiné.          
  
 S'inclinèrent face contre terre    
 les rebelles et les courtisées    
 sachant cligner de l'œil    
 in rainy weather.        
  
 Dans cet état d'émergence absolue    
 dégrossir, raffiner, purifier s'imposait    
 pour nourrir de grosses larmes     
 la flèche décochée de la Mission.        
  
 761 

It was sunny

 
 
 It was sunny  
 l'aube écartait ses lèvres d'une fissure initiale   
 je m'étais levé de bonne heure    
 et les sorcières dormaient encore.               
  
 Me mis en habits du dimanche    
 la tête fraîche   
 le corps et les sabots suédois sur le qui-vive    
 avec le projet d'aller y voir.        
  
 Mazette que cela    
 la grande armoire à glace    
 je l'avais ouverte    
 pour en extraire un vieux gilet trop petit.           
  
 Il y avait de la gourmandise       
 mais la partie était trop belle    
 aussi me suis-je rendu    
 à cette rencontre familiale en Quatre ailes bleues.        
  
 Empreint de l'innocence de l'enfant    
 et de la casquette de postier du grand-père    
 la route avait été tournicotante    
 à grands coups de klaxon dans les virages.        
  
 Ce que je voyais   
 c'est moi qui le créais        
 dans son cocon de vieilles images    
 avec point trop de consistance.    
  
 Je me suis arrêté en bord de route    
 à hauteur des bois noirs    
 dans la fraîcheur de l'altitude    
 et là ma sphère de contemplation a vrillé.        
  
 Plus de reconnaissance du passé   
 en capilotades les hardes étaient au fond du coffre    
 nu je vous dis que j'étais nu    
 et ma peau brillait dans le petit matin.        
  
 Quand à savoir où cela me menait    
 ce n'était pas de mise    
 mes cartes routières s'étaient envolées
 et le projet initial aux abonnés absents.        
  
 Le paysage était bien là    
 et c'est moi qui le regardais    
 cet écran là qui provenait bien de quelque part    
 et qui faisait irruption avec une multitude de détails.
  
 Je tournais la tête    
 de quatre vingt dix degrés    
 les bords de route étaient sombres    
 et mon regard-laser perforait l'espace.        
  
 Je le vis    
 le pourquoi du comment de la chose    
 l'insecte poilu au bec noir    
 et tout fût résolu.        
  
 The "Terrestre" était en place
 tout conspirait à ma respiration
 mais comment reconnaître et comprendre
 avec quoi j'étais confondu.



 760
    
        
  
 

What Time rejects and bends

 

 The scrofula that time rejects    
 at the horn of africa    
 have the attraction of concrete recommendations    
 which Arthur hired.        
  
 More hitch built for the future    
 no more identity withdrawal on its square meadow    
 there is this strange house known    
 bringing together beings on the margins of principles.        
  
 Everything spins in the maelstrom    
 the drowned are neither alike nor assembled    
 among the debris where the barrel floats    
 for the Unique Man of the Species.        
  
 Some are sucked down    
 others serve as a lifeline    
 so that the world becomes a kingdom    
 From bad to worse according to the curvature of Time.        
  
 Ecology is pushed    
 in the excavations of the romantic tradition    
 Ecology no longer tows    
 out of the madness visited by the political concert.        
  
 Also I took over the trade of yesteryear    
 behind Ecology and social injustice    
 to juggle between Nature and human interests    
 because in the paradise of militancy all the wolves are gray.        
  
 Between liberalism and withdrawal    
 I broke in    
 and rocked the front line    
 left / Right loaded with affects.        
  
 Georges veered    
 by mental decoction    
 where everything was allowed    
 have the honor.        
  
 At the bottom of the forge    
 let's break away from the regression    
 whose songs of betrayal and abandonment    
 culminate in reaction.        
  
 I set up my stall at the Christmas market    
 to spot negotiations and shift interests   
 between the fugitives of the Global    
 and refugees from the Local.        
  
 The compass panics in this reorientation    
 and there is no martial attitude    
 but rather questions of shapes and weight of the world    
 in order to reconstitute the magnetic mass.        
  
 To fail to blend in with our Values    
 where a paternal belonging    
 without uprooting or "back to earth"    
 will allow the "back to earth" areas to defend.        
  
  
 759
   

The polarities of realization

 
 
 On the bridge with the parapets  
 parrot-like chipped roughcast    
 padlocks bloomed    
 under the caress of a carnivorous sun.        
  
 Voices rose from the shores    
 stinging sanguines escaped   
 under the vibrant foliage    
 woods by the river.        
  
 Wisely picked up off the cuff    
 with a fine touch of assertive greens   
 the man-painter    
 maneuvered his orchestra of colors.      
  
 Cyclists passed    
 in a clatter of derailleurs    
 proper to the speed bump of the work    
 without saying a word caps in place.        
  
 The whitish form of the carbuncle    
 brushed against the Gallo-Roman arches    
 whose seaweed hair    
 the marshmallow was spinning on the wave.        
  
 The heads of women-chorus    
 sprang up along the banks    
 accompanied by an army of violins    
 under the guidance of the master craftsman.        
  
 Soliloquy in bass phase    
 the deep voice of the man from the deep lands    
 blew on the wisps of mist disintegrating    
 in front of the blue line of the kingfisher.        
  
 The fog horn    
 scraped the backstage    
 to display a bundle of arguments    
 piquing the decor with a tight-knit latticework.       
  
 The man-painter stepped back    
 of the square receptacle of all comers    
 to sketch a pipe on the lips    
 a wary grin.        
  
 Seized the moment    
 the sapiential souls    
 on the strong front of metaphors    
 in their innocent distancing.        
  
 Discerning a passage in the bank    
 the boar springs on the pebbles    
 scraping with the hoof    
 the sound of supporters.        
  
 To get up    
 erect the flag of circumstances    
 for the more ready    
 bring together the polarities of the realization.        
  
  
  758
   

I will walk the path

 
 
 I will walk the path    
 with tufts of grass in its middle    
 along the pastures    
 surrounded by pickets and barbed wire.        
  
 The horse will stop grazing    
 to turn to me    
 and join me curious and not in a hurry    
 I caress her head.        
  
 I will move slowly    
 with delicacy and regularity    
 so that the legs respond    
 without too much pain.        
  
 The walking stick    
 will crash without haste    
 on the ground of earth and gravel    
 so that the weight of each step is less.        
  
 I will stop    
 to take a picture    
 foreground, perspective, background    
 in a balanced composition.        
  
 I'll keep going down to the lake    
 with silvery waters under a dappled sky    
 with sunny dandelions    
 and cows grazing noisily.        
  
 I won't be alone    
 with ideas in your head    
 accompanying my breath of fresh air    
 that I breathe in and breathe out consciously.        
  
 As I write    
 a photo from my gallery is emerging    
 in the remembrance of this moment    
 where the mind meets the body.        
  
 Of this remembered past    
 I make a present narrative    
 that smells of spring grass    
 between memory and ascending perceptions.        
  
 In the distance a multicolored airship    
 unleashes its beast flames with belching nostrils    
 to progress in small leaps    
 above the raised reliefs.        
  
 The walk is over    
 I returned to the vehicle    
 got on the seat for in silence 
 feel the well-being of the output.        
  
 In doing so the world keeps spinning    
 the lark Lulu invisible de grisoller    
 and the Presence fulfilled    
 to be there.        
  
  
 757
   

She left the country of her birth

 

 She left the country of her birth
 sur une branche d'olivier
 entre les roseaux de la rivière
 et les yeux du paon
 la fixèrent pendant qu'elle prenait le courant.
  
 N'allez pas dire au jeune homme de la rive
 que s'en allait tout espoir de conquête
 et que visité par un vent mauvais
 son esprit d'enfance d'aventures et d'inventions
 coulerait vers des golfes amers.
  
 Je l'imaginais de dentelles blanches vêtue
 celle qui viendrait me prendre
 celle qui tourmenterait mes jachères
 sans l'ombre d'une raison
 m'allongeant sur un tison ardent.
  
 Lumière et beauté
 irrépressible jaillissement du cœur
 bannissant toute illusion mutilante
 dans un cri humble et discret
 nous nous sommes accomplis.
  
 Il est une nouvelle naissance
 que celle d'un charroi remontant à la source
 parmi le peu de jours qu'il nous reste
 pour qu'avec nos ailes neuves
 brûler nos yeux devant une robe gonflée.
  
  
 756
  
    

   

When it's white it's not black

 

 Tu vois c'est blanc   
 et quand c'est blanc c'est pas noir    
 même si c'est en tremblant    
 que le coutre de la charrue    
 évite la feuille de vigne    
 avant l'interception du pic épeiche    
 de ricanements et de honte ceint    
 devant la caillasse secouée   
 réalité incontournable des forces drues.   
     
 Et quand c'est blanc c'est pas noir    
 hors les métamorphoses    
 de tant de couleurs en élévation    
 lissées de leurs parures végétales et minérales    
 pour de plus amples inflexions    
 nourries par le vin qui réjouit le cœur    
 et devenir coupe de vertige    
 hors les incartades de l'esprit     
 en rémission du jeu de courte paille.        
  
 Et quand c'est blanc c'est pas noir    
 aux reflets de l'orage    
 la pomme d'Adam    
 protubérance acquise    
 par l'immobilité grave en bord de falaise    
 permettant de poser de tendre manière    
 le brassard blanc sur le bras de l'orant
 en accession verbale    
 vers la licorne des influences.        
  
  
  
 755
   

Each of its members

 
 
 Each of its members
 of wood and sticky leaves
 .................................................    
 But back to our subject
 that of generating oneself
 by predatory occupation
 from where we are
 we vibes
 driven by fluids
 without the gaze of others
 but with the code connecting us to our origins
 we polyglots of inner voices
 with whispered inspirations
 in the hollow of a lineage
 that we are setting up.
 .........................................        
 Each of its members
 of wood and sticky leaves
 seemed the lineament of a truth
 out of the infinite sun
 verb of mystery
 radiance of a humanity often intercepted
 veiled diminished obscured
 by gravity itself
 of this circumstantial incubation
 in the writing ceremony.
  
 We woke up early
 observing the making of time
 without the laughter turning into grunts
 we the terrorists of the permanence
 whose supreme beatitude
 was to stay
 to the rules of perfection of our image
 to dive
 in the indescribable memory
 of the striking tool so many years
 without any words
 without any written word
 in the measure of a grip
 where extremes meet.
  
  
  
  
 754
   

thousand and hundred

thousand and hundred    
à notre époque    
au coin des rues    
et sur les réseaux sociaux    
il y a des mots et des images    
plein de chapardage    
à hue et à dia    
en place publique    
à ne plus retrouver son âne.        
 
Attendre les Rameaux    
être là pour l'envol de la colombe    
voir les branches de laurier joncher les rues    
brailler que le Roi est revenu    
en acceptation de la demande des marchands    
sous le sceau de la tranquillité d'esprit    
évacuer une souffrance    
les yeux ne sachant que saisir    
les plaies mal cicatrisées du savoir des hommes.        
 
S'affliger et se victimiser ?  Non    
Se rebeller et gueuler plus fort que l'autre ?  
Non    
Moutonner ni vu ni connu ?  Non    
Effrayer les corbeaux qui déchirent nos chairs ?  
Non    
Être sidéré et faire silence ?  Non    
Appliquer la loi du talion ?  Non    
Échanger sa douleur contre de la drogue ?  Non    
Attraper au collet les individus asociaux ?  Non    
Non, non, non et non !        
 
Aller cueillir les pissenlits de mars    
y joindre quelques œufs durs    
mâcher et manduquer cette salade    
sous le ciel d'une aube aux doigts de rose    
retrouver l'ami de source et de cœur    
ramasser les pépins de pomme près de la cidrerie    
et jeter les graines sur la terre encore et encore 
pour que jaillisse le pommier
entrer dans la religion du poète.        
 
 
753