వర్గం ఆర్కైవ్స్: సంవత్సరం 2020

La terre fumait en sortie d’averse




La terre fumait
en sortie d'averse.

La houle claquait son fouet
sur les galets sonnants.

Le phare d'une œillade
fermait la nuit.

Père Louis pipe au bec
vint céans sur le banc des attentes.

L’herbe salée mouillée
ourlait ses sabots d'étoiles luisantes.

Un volet claqua
Faby à sa fenêtre.

Des rais de lumière
zébrèrent la mer.

L'arc au sept couleurs
s'éleva sur l'horizon.

Cela méritait chanson
l'abbé prit son violon.

Et Fanette l'aimait
sortie tout droit de l'oraison.


641

Chez Mylène



Chez Mylène
vestes lourdes aux patères
on poussait la porte d'une main ferme
pour entrer en gargote.

Ça parlait fort
tout le monde fumait
sur les bancs de bois
des formes s'agitaient.

Le feu ronflait
la vapeur s'élevait du chaudron
la lumière oscillait
les ombres dansaient.

Puis ça chantait
grave
sous les poutres
où séchait le hareng.

Des voix du fond des âges
à s'escagailler le ventre
griffaient l'assemblée
des hommes de mer.

Une femme
d'une table l'autre
de son pichet de grès
servait le rire et le boire.


640

Marine avait deux ans

Marine avait deux ans    
et un bien joli minois.        
 
Elle babillait d'étranges sons    
de bulles de salive agrémentés.        
 
Ses sabots traînaient un peu    
trop grands pour elle.        
 
De sa sœur aînée    
ils étaient passés à ses pieds.        
 
Et la vie se déroulait douce    
dans la chaumière au chaume épais.        
 
Si l'on tirait verrou    
c'était pour le plaisir.        
 
Si porte restait ouverte    
c'est qu'il faisait beau.        
 
Et si la pluie grignotait le pas de porte    
nos yeux brillaient.        
 
Il y avait de l'amour dans l'âtre    
et de bonnes odeurs de poisson bouilli.        
 
Au retour du père    
l'on se mettait à table.        
 
Et c'est bien ainsi    
de tripoter des paroles fraîches.        
 
 
639
 

Fallait bien du courage

Fallait bien du courage
pour remonter du port
la brouette pleine de paniers
recouverts d'algues.
 
La roue ripait sur les encoignures
des pavés
frères et sœurs à ses côtés
dans la brume du matin.
 
L'humide sériait de près
les touches colorées
de cette toile insensée
que le vent effilochait.
 
De l'écume
beaucoup d'écume
éclatait en bulles fines
sous le pinceau de Roland.
 
Puis une touche de noir
vint terrasser le cadre
passage corbillard
d'un souvenir prégnant.
 
Pour sur la pointe des pieds
murmurer au vieil homme
l'adieu vespéral
capuche rabattue sur son oreille coupée.
 
 
638
 

అతని పేరు ఉచ్ఛరించలేనిది



అతని పేరు ఉచ్ఛరించలేనిది    
నా స్నేహితుడు లేదా అలాంటిదే    
మేము బిస్ట్రో యొక్క నిష్క్రమణ వద్ద మార్పిడి చేసుకున్నాము    
ఒక అక్షరం లేకుండా చాలా తప్పించుకుంటుంది.        
 
అయినా అందమైన మహిళగా అనిపించింది    
ఆమె చిరిగిన జుట్టు కింద ఆమె నీలి కళ్ళతో    
ఉపమాన ఛాతీతో     
ఒక తీగ శరీరం మీద.    
 
గులకరాళ్లు గుసగుసలాడాయి    
సంతోషకరమైన రోజుల ఉబ్బరం కింద    
ఒక verst పరిధిలో    
మేము సముద్రంలో ఉల్లాసంగా ఉన్నాము.        
 
ముందు మారిషస్    
అప్పుడు అతని చేతిపై రేమండే    
పెరుగుతున్న చంద్రుని క్రింద    
బెంచ్ తెరిచాడు.        
 
ఒక స్నాప్ తో    
పేవ్‌మెంట్‌పై మడమల మోగింది    
నిరూపితమైన గ్రానైట్    
లాఫింగ్ గల్స్ ఫ్లైట్ కింద.        
 
లాంతరు రెపరెపలాడింది    
వంగిన చెట్ల టస్సాక్స్    
పెవిలియన్ ఫ్లాపింగ్    
మేము dawddled.        
 
 
637
 

వెయ్యి రహస్య ముద్దులు




వెయ్యి ముద్దులు    
దొంగతనంగా    
ఎగిరిపోయాయి    
జుడాస్ చెట్టు.        
 
దీనికి కారణం    
ఆత్మల ఫ్లైట్    
అల యొక్క అంచు వద్ద    
తక్కువ టైడల్ కోఎఫీషియంట్ ద్వారా.        
 
అక్కడ ఉంది    
వారి తోలు కోటులో    
ఫోర్‌షోర్ ఏజెంట్లు    
చేతితో తయారు చేసిన లాంతరు.        
 
కొలత విండో వద్ద    
కొవ్వొత్తి రెపరెపలాడింది    
పడే రాత్రి ముందు    
బెదిరింపు పశ్చిమ గాలిలో.        
 
కొరికే మెరుపులు    
బహిరంగ సముద్రానికి సరిహద్దుగా ఉంది    
అధిక మేఘాల నుండి    
నొప్పితో విలపిస్తున్నాడు.        
 
వికర్ బుట్ట ఎత్తుకున్నాడు    
మా ఉప్పు స్కర్టులను సరిదిద్దాడు    
మా టోపీల బంధాన్ని బిగించింది    
మరియు ముఖాలు.        
 
 
636
 

ఆగస్ట్ 15 అవతలి వైపు వెళ్ళింది


ఆగస్ట్ పదిహేను అవతలకి వెళ్ళింది    
అందరికి    
నా ఆలోచనలు మరియు నా ప్రేమలు    
ఊరేగింపులో    
హనీసకేల్ యొక్క సువాసన పందిరి కింద.        
 
మేము దంపతులము    
మరోసారి    
వేడుకలో సమయం ఇచ్చినట్లు    
జ్ఞాపకాల ప్రకారం    
ఆటుపోటు ప్రకారం    
జెండా ఎగురవేయడం    
తుఫాను యొక్క బెదిరింపు నవ్వు కింద 
పెరుగుతున్నప్పుడు    
సముద్రపు పాచి యొక్క తీవ్రమైన వాసన    
సీగల్స్ యొక్క క్రై కింద    
వారి తెల్లటి మెలితిప్పినట్లు వర్ణించడానికి మొగ్గు చూపుతుంది    
వాటర్‌హోల్స్ వద్ద ముందరి ఒడ్డున    
నోహ్ యొక్క ఓడ    
ఉబ్బు కంటే    
దూరంగా    
శాశ్వత రోలింగ్‌తో కనెక్ట్ చేయబడింది
రాబోయే ప్రపంచం యొక్క చిత్రాల సమూహాలకు.        
 
 
635

నాకు రౌడీలంటే ఇష్టం ఉండదు


నాకు రౌడీలంటే ఇష్టం ఉండదు.  
  
నేను టవర్ ఎక్కాను    
నేను చూసాను    
నేను వస్తువులను పడవేసాను    
నేను వెతకడానికి తొందరపడ్డాను    
ఒకసారి డౌన్.        
 
నేను ఒక సర్కిల్‌లో ప్రజలను సేకరించాను    
కొందరు గడ్డి మీద కూర్చున్నారు    
మరికొన్ని పొడుగుచేసినవి.        
 
అప్పుడు    
మమ్మల్ని ఒక సెక్యూరిటీ గార్డు చెదరగొట్టాడు    
కెమెరాతో సాయుధమయ్యాడు    
మమ్మల్ని ఆ స్థలం వదిలి వెళ్ళమని ఎవరు ఆదేశించారు.        
 
నేను ప్రయత్నిస్త    
రోజు నుండి    
అక్కడ నేను అసెంబ్లీకి వివరించాను    
నేను ఎవరు    
మరియు నేను జీవితాన్ని ఎలా చూశాను    
సేకరించండి    
ఆసక్తిగల పార్టీలను కనుగొనండి    
వారిని ప్రోత్సహించడానికి    
మా గుంపులో భాగం కావడానికి    
శాంతిని వెతుకుతున్న హృదయాలను స్వాగతించడం, ప్రేమ మరియు ఆనందం
పెదవులు మండే వారు.
 
 
634

పాట చేయండి



పాట చేయండి    
మీ అభిరుచుల నుండి.        
 
ప్రవృత్తి యొక్క వెర్టిగోపై వేలాడదీయండి    
ఆకలితో ఉన్న బొడ్డుతో teeming.        
 
పొత్తులో ఉండండి    
కంకరపై మీ దశలతో.        
 
మీ వేలికొనలతో తాకండి    
మనస్సు యొక్క సముద్ర తీరాల చక్కటి గీతలు.        
 
అప్రమత్తంగా ఉండండి    
సీతాకోకచిలుకలు మీ పారాసోల్స్ నుండి ఎగిరినప్పుడు.        
 
ఆపై ఒక పదం కేవలం ఒక పదం     
పెదవుల ద్వారా చూపుడు వేలు.        
 
నడక నడక    
ట్రాక్ ముందు భాగంలో.        
 
పుష్కలమైన పుష్పాలతో    
తిరుగుబాటు రాత్రుల చీపురులా ఉండు.        
 
ముందంజలో నాచులా ఉండడానికి    
అన్వేషణ ఆపవద్దు.        
 
చంద్రకాంతి మే    
నెమ్మది జ్ఞాపకం    
ఆత్మల పిచ్చుకను నడిపించండి
వసంత వేణువు వైపు.        
 
 
623

మేఘాలు కదులుతున్నాయి



మేఘాలు కదులుతున్నాయి    
కచేరీ    
ఎదురైన ముద్దులతో మురిసిపోయింది    
se défaisant des choses feintes   
pour recomposer les scènes    
బాల్యం నుండి    
telles galipettes    
గసగసాల గడ్డి మైదానంలో    
స్త్రీ పువ్వుల పారాసోల్ అని    
నీడలు మరియు వణుకుతో విరామాలు.        
 
మేఘాలు నాట్యం చేస్తున్నాయి    
ఆటంకం లేని    
తెలుపు ప్రేరణలో    
పట్టుకుని రద్దు చేశారు    
స్థలం నుండి ప్రదేశానికి    
గడ్డివాము కింద    
que les sabots pétillants    
cadenassent    
tel rêve au petit jour    
enfoui sous  les feuilles sèches du réveil.        
 
భవిష్యత్తు లేదు    
ప్రస్తుత త్రైమాసికం కంటే    
చూడు    
కిందకి చూస్తున్నాను    
dans le moussu des contemplations    
మేఘాలు మేఘాలు    
ఎటర్నల్ బ్లూ ప్రారంభం    
అందగత్తె బీచ్ కింద    
de nos pas prudents    
évitant le coquillage coupant.        
 
 
632