Kategoriarkiv: År 2019

la rose de mai

   Elle s'est glissée   
de lumière ceinte
entre la pierre et le métal
du fenestron rugueux.

Fêlure de l'accueil
jointive pensée
la rose abhorre
la sortie de scène.

Elle est entrée
de l'univers
en l'appendice
d'un toucher doux.

Elle est trait du Souffle
écarquillement
sans larme
sur le féminin de la flamme.

Transparente
biche endormie
elle éclot
elle dispose.



505

Messaline endormie

 Messaline endormie   
 au sein des symphonies   
 la muse lierre de fards parée   
 énucle la face grise de l'ennui.  
    
 Au son des cymbales et des olifants   
 le cavalier de Trencavel   
 éclaire d'une épée de feu   
 la meute qui le dévore.  
    
 Ici point de lanterne   
 point de carabistouilles   
 au gré des passions   
 juste quelque oracle inaugural.  
          
 Demeure le petit homme   
 aux callunes assujetti   
 aimé des dieux  
 à l'immense tendresse   
 destiné à prendre son envol.   
   
 Petit homme   
 petite femme   
 tournent l'horloge   
 pendulant leurs vérités   
 sociales et planétaires   
 à l'ombre d'une vie d’exil.  
    
 Dans cette inextricable toile   
 des meurtris venus à terme   
 rien à dire   
 hormis le silence.     

    ( Céramique de Martine Cuenat ) 

  504

i utkanten av skog

   En lisière de forêt   
liv
la vie secourable
la vie en offrande
la vie giboyeuse en amitiés
la vie qui se faufile et que rien n'arrête
Un carré de verdure
où poser ses pas
une échancrure si fragile
que le regard même
trace les courbes de l'avenir
Une flaque d'eau
D'avoir marcher
devant soi
vers la nuit
libère l'espoir
de ses convenances
Reste un sillon de lumière
où béance tenante
choir
sans retour arrière
sans pomme de discorde
une corne de tendresse en plein cœur.


503
(sculpture de Martine Cuenat)

Larmes de pluie en godille

 Hunden løp   
 sur le chemin  des bergères 
 entre les fougères accoutumées.    
 
 Navré de devoir frapper   
 en så kjekk mann   
 ved halspulsåren.  
    
 mamma foran   
 hadde flyttet bort   
 en simulation d'être pressée de rentrer.

 Regnet svir   
 og prikket ansiktet   
 une brume nous recouvrait.      
 
 Tidevannet var stigende   
 vi kunne høre bølgene   
 frapper les dalles de granite. 
     
 Bryggen var øde   
 en sjømann i sin lille båt   
 skullet fast   
 du vil se en belastning   
 ancré entre les jetées du port.  

       ( maleri av GJCG )
  
502
 

i forlengelsen av dagen

   Au prolongement du jour   
quand la nuit se fait profonde
où le navigateur tremble
devant les dangers qui l'assaillent
il y a cette lumière
cet oiseau qui annonce la terre
et le soleil
quand la connaissance est naissance
que le jour est amour
se gonflent les montgolfières
en ascension gracieuse
chalumeaux bruyants
faisant fuir les oiseaux
comme manne au désert
quand la faim nous tenaille.
Mesure-t-on les pas à faire
affaire de temps
affaire de regard
portés en juste place
jusqu'au soir ?


501
(peinture de Manon Vichy)

Åpne låser

 Vivre la toile recouverte de couleurs   
 dans les deux dimensions   
 de l'une à l'autre   
 les brosses brassent l'air   
 coulures aux lanières gouleyantes   
 les signes éclosent   
 sitôt remis en leur origine.        

 Åpne låser   
 la montée des émotions   
 fait vague unique   
 quand l'étrave saccage   
 l'eau et la berge   
 entre les rangées de platanes   
 au vent sifflant   
 sur les bourgeons à venir.      


  500

Løsrivelsen av dikteren

 Poeten leser seg ikke på nytt   
 Skriver han   
 Han kommer aldri tilbake til trinnene sine   
 Han forelsker seg i muren av folkemengdene.    
  
 Han forsto både alt og ingenting.         
 Den store løsrivelsen.   
   
 Poetisk uttrykk er ikke veldig gjennomtenkt   
 Men hun tenker verden.   
   
 Det ytre er en brønn av ord   
 Av ondt m - en - u - x   
 Ved kilden til ord.   
   
 Poeten redder ikke menneskeheten   
 Han prøver å redde seg selv   
 Ham  
 I sine eksistensielle forvrengninger   
 Som gjør det åpent. 
     
 Poeten er en gyrobroyeur   
 Han er regissøren med ord   
 Andre    
 Nåtid eller fortid. 
  
 Det er verset og frukten   
 Og støyen   
 Og glass og vann.

      
  499