年齡點  
 誰擁有回憶   
 激勵我們   
 有意義的行動   
 甚至隆重,   
 揭示圖像   
 用生命力   
 身體和靈魂的   
 黨派. 
    
 婚禮針   
 多孔堡壘   
 塞滿了共同的財產   
 受到威脅   
 沒有真正的危險   
 因為害怕分手   
 嫁給年輕和微笑的形狀   
 在完美的孤獨中   
 sans que visage surgisse.   

   
  514

 年齡點  
 誰擁有回憶   
 激勵我們   
 有意義的行動   
 甚至隆重,   
 揭示圖像   
 用生命力   
 身體和靈魂的   
 黨派.  
   
 婚禮針   
 多孔堡壘   
 塞滿了共同的財產   
 受到威脅   
 沒有真正的危險   
 因為害怕分手   
 嫁給年輕和微笑的形狀   
 在完美的孤獨中   
 不露臉.    

  
  515

   D'une patte réjouie   
 en élégante compagnie   
 elle avançait sur le chemin montant   
 de sable et de graviers grinçants. 
      
 Il fallait passer par là   
 sans se couvrir de faux-fuyants   
 d'adorables rouflaquettes   
 de queues de pie   
 d'enflures démonstratives   
 ni de bastonnades à l'égard de l'ego.  
    
 Je suis   
 donc j'avance   
 sans que le reflet ne m'étrangle   
 j'organise le camp de base   
 j'équarris les angles de la permissivité   
 je crée.  
    
 Pas de mentalisme   
 l'action livre ses horizons   
 l'œuvre éclot   
 la confiance est là   
 pleine de coquelicots   
 en corbeille pleine   
 d'une réciprocité l'autre   
 aux confins d'une réalité ordinaire et non-ordinaire.  
  
 
  511

   Sur le pont les trains passent   
 vibrants et colorés   
 grappes de souvenirs   
 à la gorge arrachées   
 orgueil remisé   
 l'air vibre du rauque des crapauds   
 les chapeaux tombent   
 les cheveux se dressent   
 un bouquet de fleurs des champs   
 une senteur de foin   
 une éclaircie entre nuages   
 le temps est en plein emploi de lumière.     
 
 Frappe de la mailloche   
 le cuir du tambour   
 le son court   
 ridules de la rivière   
 les cloches à la volée   
 entrent au temple   
 les officiants de l'acte   
 gravissent le mont des muses   
 sous le chant psalmodié  
 des guerriers de l'oubli.  

    
  512

  


 步步,   
 旅行,   
 en l'arène d'un cirque   
 où la roue tourne    
 la rumeur soulève les rideaux de velours.   
  
 彩色輸入,   
 嘈雜的巴納姆,   
 灰塵升起   
 動物遊行   
 les passions de l'âme   
 廟宇高高   
 démantèlent   
 la lente construction de la raison.  
      
 血液和顏色,   
 les cris furieux des Erinyes   
 破壞了童年的景觀 ;  
 來源粘土嘴唇    
 讓位   
 在水泥噴嘴,   
 保護的石頭被撕掉了,   
 樹籬被槍殺了,   
 填充的溝渠,   
 銀狐   
 ne trouvera plus le centre des offices, 
 大地的大斑塊   
 乾燥的石頭露台,   
 一個古老的灰燼雜音的最新安排.     

 夜間煮熟,   
 靈魂的鴿子   
 懸垂   
 人類狀況的建設 ;  
 民粹主義謊言   
 取代詩人之歌,   
 戰爭機器的毛毛蟲   
 遵循毛茸茸的渡輪鞋,   
 天空變黑了,   
 甚至西風雕刻的樹木   
 在暴風雨下上床睡覺. 
    
 空氣臭,   
 contre le mur des lamentations   
 les papiers de l'envie   
 皺著眉頭和強迫   
 到石頭的關節   
 地衣覆蓋了   
 變成褲子   
 隨機tsimtsoum.   
   
 瘦弱的手,   
 在修正口袋外   
 關閉忘記 ;   
 看不見的眼睛   
 剪輯思維的價值觀,   
 crème sulfureuse   
 maquillée d'un sourire de clown,  
 nos errances dernières sont à portée des crocs.  
   
 憤怒讓路   
 晚上,   
 沉默,   
 enlaidie par les passions de l'âme   
 戰鬥和仇恨 ;   
 舉起   
 新收穫,      
 annonciatrices des renaissances à venir.  
    
 辦公室有草藥   
 比春天的,   
 大學草藥    
 戀人親吻    
 疏散    
 尋找巨大的動盪,   
 麵包Quignon   
 在背景中,  
 l'eau dans le creux de la main. 
    
 Nous entendrons le son des ricochets,    
 鵝卵石扔在河上,   
 在尋求庇護者的範圍內,   
 en sortie d'exil.  
   
  513    
 
 
 
 
 
 

   Au profond du lac   
 le noir   
 l'intime   
 l'appel du mystère.      

 Habituée des berges   
 la roseraie   
 clapote d'aise   
 résistant d'aller plus avant   
 au large des sources   
 que le vent suscite   
 étrangement libre   
 devant la bête   
 aux lampées déraisonnables   
 creusant   
 mandibules sèches   
 la cupule où broyer nos émotions.  

    
  510

   Du dextre au senestre   
 l'essuie-glace du regard   
 écarte le visible de l'invisible   
 sous le frisson de l'ecir.  
    
 De potelés nuages ponctuent   
 de leurs sourires lippus   
 la pensée des clarines   
 que l'écho accastille.    
  
 Monte enturbanné   
 d'effluves lacustres   
 le hasard vrai   
 de notre origine.  

    
  509