Épilobes à l'oreille    
la berce cinglait l'air    
d'une commisération feinte.        
 
Assujettie aux parties fines    
la talonnade fut entendue    
en lisière du bois de Saint Amand.        
 
Versant le Léthé    
sur sa peau brune    
les écailles pulsèrent    
une rodomontade parfumée    
que le fripé des draps    
ne pût contenir    
qu'en semant la compagnie    
d'un rire de moyenne portée    
aux combles surchauffés    
par un soleil déversé    
de lampées régulières    
hors de portée des enfants.        
 
Ma mère était au pré    
mon père auprès d'elle    
et ma sœur    
thuriféraire averti    
laissait passer    
ses longs bras d'albâtre    
par la fenêtre du premier.        
 
Le monde s'écroulait    
tel château de cartes.        
 
 
627

千分冷杉    
en corniche    
d'une corneille dans les grandes herbes    
près de l'homme à quatre pattes.        
 
Gouttes de pluie frêles    
le vent courbant les bouleaux    
fait entendre de son souffle lissé    
les accords d'hirondelles effrontées.        
 
Se pare de mots et de pétales    
la grande table apprêtée    
ce soir de fête rauque    
où les mains se dispersèrent.        
 
Flèche d'azur    
au merle blanc    
elle fût sanglé de cuir    
la nuit durant.        
 
Elle sautillait d'aise    
encapuchonnée d'une mantille noire    
sur le devant du monastère    
porte cochère dégagée.        
 
rassemblant leurs vaisseaux    
ils gagnèrent la haute mer    
de fraîches saisons    
d'esclaves à bons prix.    


626
 

藍色卡車    
開路    
數落葉松    
只要洪流攜帶    
風中的聲音.        
 
水之歌聲不絕於耳    
以下    
到存放在銀行的分行    
岩石, 鵝卵石    
到無窮遠.        
 
不要傷害任何人    
那些名字好甜的螢火蟲    
比輕飛行    
戴上花    
des prairies d'altitude.        
 
提升自我成長    
在考試的晚上    
被巨大的黑色翅膀遮蔽    
小小的遺棄    
在恐懼的邊緣.        
 
愛情小屋    
在石縫裡    
誰的血管 
精神通道 
被土撥鼠的叫聲著色.        
 
625
 

奇怪的談話
我被邀請參加
參加。
 
房間"黏土已變成化石
其中包含單字
以前已從我們的程式碼中刪除。
 
手寫筆強加了自己
我們的期望的嚴厲母親
作為心靈的天線。
 
裂縫拼湊在一起
這些危險的缺陷沉積在那裡
不著急。
 
手指顫抖著
戰鬥的艱辛
所包含的器官。
 
返回
地面正在滑落
透過發現月球的特徵。
 
被打上懷疑印章
符文顯露
訂單消失了。
 
在他面前傳路石
用拇指和食指展開
連結的過濾器。
 
你來休息嗎
帶著你珍貴的樣子
告訴我阿爾法和歐米伽 ?        
 
從被查獲的原產地
技巧和禮貌
我被夜的脖子纏住
有夜間景點
為了白色的山峰。
 
 
624
 

 步行到天亮    
se perdre dans le naufrage des instincts    
tel est le dilemme    
lèvres offertes à qui les prendra    
hors des draps 
se pencher    
vers l'aimée des prés    
    la coccinelle    
mirabelle    
de la cloche d'église    
appelant à l'urgence de la prière    
sans obligation    
sans intention    
le fruit pendu à la feuille soyeuse    
gazouillis du cincle plongeur    
sur l'eau frissonnante    
guetter le frémissement    
de l'érable    
visage sage    
de la quête sensible    
singulière raison    
de paix et de joie    
de la renouée bistorte    
épelée    
nuitamment langoureusement    
vers cette main menue    
vers cette main tendue    
délivrée    
aux riches heures    
blanche parure    
contenue    
au plus prêt du cœur.        
 
 
623

Muse sanglière    
de ses sabots    
évasant la soue    
à coups de mufle    
elle replia ses atours    
mesurant    
ô combien    
de temps et d'espace    
il faudrait    
pour escargoter    
眼睛    
la paille et la poutre    
riche fenaison    
en vue de la rencontre.        
 
 
622
 

 Marmotte margoton    
à filer la quenouille    
sagement coite    
contre la ridelle    
fleur sujette    
passementerie    
à se passer du superflu    
hors du flux de la Nebbia    
correctement affublé    
de ce coutre buissonneux    
en cale sèche    
négligemment remisé    
à merci du vent    
peignant le vif argent   
sur le galet du Guil.        
 
 
621
 

Puisommière    
s'appelait-il    
à ébrécher les pierres    
de son marteau    
avant la pose    
sur le lit horizontal    
du mur à la creusoise    
que le temps soit au chaud    
au vent ou à la pluie    
ses doigts durcis    
par la peine endurée    
d'être loin des siens.        
 
Aux veines de granite    
surmontant la douleur physique    
ses yeux se voilaient    
de poussières et de larmes    
toi le cheminot    
qui de chantier en chantier    
traînait sa misère    
une bouteille de rouge dans la musette    
la casquette figée par la sueur    
la barbe déjà blanche    
aux lueurs d'une soirée    
à rire devant le feu    
que les jeunes avaient préparé.        
 
 
620
 

Virevolte de la face
au tympan du porche
ils démontèrent l'échafaudage
firent venir le charroi
aux bœufs teigneux 
hélèrent les bergers
accoudés sur leurs bâtons noueux
ramassèrent le bois mort
pour le feu
affaire d'initiés
éclos
au chant du ruisseau
que la montagne
aux flancs boisés
évacuait aux vents violents
soutenant de l'avant
les fenestrons
étrange soutenance
au sang mêlé de miel
que l'orage ne pouvait cerner
sans que les anges battent rappel
sans le charivari
des eaux de fonte glaciaire
émargement abrégé
en bas de l'édit
arraché pleines mains
sans mâcher ses mots
下降
d'une conversation inchangée.
 
 
619

Souffle rauque de la bête
en chute libre
la roche dévala
dans un bruit d'arbres broyés
在山谷的底部
jusqu'au torrent des ajustements.
 
Les sapins laissaient voir
la chair se détacher des os
les mâchoires craquer
les yeux jaillir
en cette fin d'hiver
aux bras des mariés en folie
coquilles rêches
plastron exhibant le scapulaire
mandragore éphémère
au sortir du sentier
effaçant les traces du passé.
 
Rugissante
la bête entra dans le stade
flamme dressée jusqu'au ciel
foulant les charbons ardents de la déraison
en cette fin d'été
où d'ordinaire
un faisceau de bois morts
assurait l'œuvre
d'un regain de vitalité.
 
 
618