" ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ".
 
" Non tu ne l'as pas pris ta chapka du saint-Esprit 
et puis ce sera tant pis pour toi ".
 
De sinistre mémoire Smith tira de sa veste une carte de crédit
pour faire valoir la normalité
à cette femme qui le regardait de travers. 
 
" ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಟೈಮ್ ಪಾಸ್ ನೋಡಲಿಲ್ಲ; "
 
Par la porte entrouverte
Victor avait suivi la conversation
et se bidonnait de ce que Coralie racontait.
 
Quelques minutes plus tard
Ils se retrouvèrent dans la cuisine de la station
devant une tisane
à se roucouler des " Je t'aime moi non plus "
alors que dehors un nouveau client klaxonnait.
 
" Pas normal tout ça "
se répétait Smith
au volant de sa Bugatti des années 20.
 
Bien loin de là en Arizona
sa femme Bella l'attendait
les bras chargés de fleurs
à la porte du garage.
 
La lune bleue éclairait l'arrière-cour.
Une enfant sortit par la porte de derrière
pour aller caresser un cheval.
 
ಅವಳಿಗೆ ಮುಖವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಅಪೂರ್ಣ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
 
ಕುದುರೆ ಗೊಣಗಿತು.
ಬುಗಾಟ್ಟಿ ಗದ್ದಲದ ನಿಲುಗಡೆಗೆ ಬಂದಿತು.
ಬೆಲ್ಲಾ ತನ್ನನ್ನು ಸ್ಮಿತ್‌ನ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಎಸೆದಳು.
 
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲಾಯಿತು.
 
ಇನ್ನು ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ
ಹೂವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚು
ಎಂದು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾದರು.
 
 ( ಪಿಯರೆ-ಸಿಲ್ವೈನ್ ಗೆರಾರ್ಡ್ ಅವರ ಕೊಲಾಜ್ )

989