所有帖子 蓋爾·杰拉德

jean et françois

   Si ailleurs   
si intime
au bout des doigts
venir et mourir
au pays qui te ressemble
sous le spasme consommé
Jean
mon ami de l'Esprit
ma croix
mon cri.

Sur la terre
à même la poussière
l'étoile reflète
le chant mystérieux
en fuite
de par les mondes.

François
mon ami des entommeures
mon chemin
ma délivrance.


342

Ensemble il se peut

 Silence des plantes ~   
 en marge bleu blanc d'un train   
 que le vent suscite.   
              *
 Collé en colline   
 le domino des maisons   
 ~ insectes du diable.   
              *
 Passe l'oiseau noir   
 aux effluves des nuages   
 ~ portique au sommet.   
              *
 Le nid de la pie   
 en réserve rectangulaire   
 ~ source de dépit.   
              *
 Bras serpentiforme ~   
 claquent larmes printanières   
 hors suite des mots.   
              *
 De mains en écailles   
 sur la portée du balcon   
 ~ le jour se déploie.   
              *
 Mon âme régente   
 creuse la vie et me dit   
 ~ saisie calme et douce.   
              *
 Passent gauche droite   
 autos du matin   
 ~ embarquement pour Cythère.   
              *
 Sur la côte verte   
 un camion jaune escalade   
 ~ clameur soudaine.   
              *
 Dénuement du toit de tuiles   
 ~ file celle d'ailleurs   
 la courte paille.   
              *
 Du zinc à la base   
 cheminée de briques sales   
 ~ ordonnancement.   
              *
 Du carnet au livre   
 la gomme sèche et dérive   
 ~ assemblage froid.   
              *
 Le refus de l'autre   
 est une haine de soi   
 ~ ensemble il se peut.   


341

Visage visage au touché de nos cœurs

 面對面   
觸動我們的心
白蠟樹觸手可及
沒有手勢或言語
高凝
備用金
在照片上
嚴肅而悲傷
從樹頂跳
火蜂鳥
迷霧的帕薩卡利亞
用一隻手顯示靜脈
晚上燭光破譯
泛黃的身份證件
風散開
在我們失眠的眼前.

哦臉
時間流逝的獨特面孔
眼花繚亂的嬰兒
成為我們眼淚的容器
我們會議的鹽
從堅持到薊
從喬布斯到灰色
抱怨
在糞堆前
與玄武岩卵石混合
發光的混合物
弗吉尼亞爬山虎
和紅牆
哦臉
缺乏精神會抹去
早上鋪設的平石
在花園牆上
混合呼吸
永遠面對面.


340

Es-tu là mon âme ?

 
Es-tu là
glissando sans dérobade
à me porter sur l'onde douce
lune entrevue au parloir
écorce arrachée du chêne-liège
se faufilant dans la foule lente
passager ébloui
des sentes odorantes.

我的靈魂
seule
au hasard d'une sortie
se vit prise
dans le flot des migrants
ô mon âme
l'altérité est une autre identité
de l'autre à soi
la source même des solidarités.

339

地下寫作

   黑色的     
在地下寫作
花冠的花冠
伸展
在狗和狼之間.

捕獲韻律
禿鷹
令人頭暈的帆船
痕跡垃圾收集器
沒有懷疑
抵消
壓倒.

sur
綠色植物
白色的
無菸煤牆
到月亮的反射
建立城市的燈光
對buccin的聲音
哨兵穿著皮大衣
那個牛皮
直立的鞭子,
祭壇前
在哪裡讓避開缺陷感到驚訝.

大貝德架
擰小的小丑帽
在他的額頭科學怪人,
監獄大猩猩
在粘土平板電腦上標記
他的想法的傷口,
楔形痕跡
墳墓在門口
下降
天空哭泣要知道被愛.


335

在我們童年的綠色陽光下

 在綠色的陽光下 
我們的童年.

水流
從井到池塘.

兩個紐
男性女性.

柔和的氣味
春季氣味.

上下
顯示雕像.

末端拍手
咬灰塵.

附著在障礙物上
彩虹結尾.


繩索的滑動.

慾望的鉛
手術.

一切去做
一切都反映了存在.

在鏡子前
好玩的臉.

從很難走去
什麼是溫柔的.

戀愛
與自己.

沒有理論
只是從內部的強度.

優雅
我們收到它.

瑪曼
別告訴我你不應該.

傳播
接力賽.

每個靈魂都是富有的
注意另一個.

蝴蝶
這些沒有重量使者.

在掃帚和戈爾斯之間
牆壁打開.

去風
避免死胡同.

在真正的沉默之前
甜甘巴德·甘巴德.


空氣呼吸.


334

在陰影中如此美麗

   在陰影中如此美麗   
並縫製
她在屈服
草帽
根據Matrix Raels的說法.

出現
兩場比賽之間的狗之間
簡短的驚喜
不眨眼而無需禁止
撇號中的香煙.

上面的穆格加特
憤怒的前院
岩石壁畫
他的貸款衣服
發生在貨架上
自行車
拐杖
帶有Tintinnabulante門
和木製衣櫃
直立.

她曲折
從平面樹
青蛙
畫苦泡
作為流浪.

沒有禮儀
風蕾絲
她撕裂了原始的霧氣
手中的指導
鼻子上有含羞草的暗示.

在陰影中如此美麗
並縫製
她在屈服
草帽
根據Matrix Raels的說法.


333