ద్వారా అన్ని పోస్ట్‌లు గేల్ గెరార్డ్

De voyager librement me fût permis

 De voyager librement   
 me fût permis   
 d'entrer par le trou des origines   
 voir l'animal au pouvoir remarquable   
 sans cavalier et indomptable   
 sous les brumes   
 révélant à mesure de la montée du jour   
 la respiration matriarche des grands hêtres.   
   
 Deux fois je me retournai   
 et repérai le chemin du retour   
 au passage de l'ondine   
 pour ficher dans le sol la planche de cèdre.  
    
 J'entonnai le chant des âmes   
 les conques ouvertes aux paroles phylactères   
 et dansai   
 les pieds en sensation de terre   
 les oiseaux de leurs ailes tressant une couronne    
 sur l'eau aux bulles ondoyantes   
 que le pont des réalités encombrait   
 avant que s'agite le mouchoir des au-revoirs.    

  
 422 

Édit de mai 2018

   దయాదాక్షిణ్యాల విస్ఫోటనం
ఆపదల విలువ ఏమిటి
అందం ముందు
గాలుల కింద
పాస్
విదేశీ నోట్లు
Le palanquin des jours sans fin.

    
తమను తాము సమర్పిస్తారు
జ్ఞాపకాలు
జనాల తొక్కిసలాట
పవిత్ర స్థలాల ప్రవేశద్వారం వద్ద
షీఫ్ సేకరించనివ్వండి
ఆత్మల నృత్యంలో
Que notre main désigne.
    
డైయు
విశ్వం పెద్దది అని
మేము ఆదిమ ప్రపంచంలో స్నానం చేస్తాము
సిద్ధాంతం నుండి బయటపడింది
మాకు దిశానిర్దేశం చేసే ఈ కార్యాచరణలో
అందరితో ఐక్యతను కనుగొనడం
Et sa caresse d'Etre.
  
ఆడటానికి
మా కోడ్‌తో
మూలానికి తిరిగి రావడాన్ని ప్రోత్సహించడానికి
చైతన్య శక్తిలో
తాత్కాలికతలకు దూరంగా.
   
స్థోమత
రేణువుల వర్షంలో
అవగాహన ద్వారాల వద్ద.
 
వాయేజర్
భయం లేకుండా మరియు నిషిద్ధం లేకుండా
రాజభవనాల మెట్లపై.
 
మీ వేలు పెట్టడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించండి
అన్ ది అన్ సీన్
సత్యాన్ని కాదనకుండా
ఈ ఉనికి
ఈ పారదర్శకత
సంపూర్ణత ఎక్కడ ఉద్భవిస్తుంది.
 
అడగండి
మన ఆలోచనలు మరియు మన మార్గాలను డిఫ్రాగ్మెంట్ చేయడానికి
Eaux Vives డైలాగ్‌లో పాల్గొనడానికి
C'est ça le plus important.
  
ఆకస్మికత లేకుండా
తీపి మరియు హృదయపూర్వకంగా
వినండి
ఫైన్ అండ్ సూపర్బ్
పని చేయడానికి
పూర్తి ఉపాధిలో
Puis repartir.

       
421

రాబోయే రోజులలో

   J'ai tondu l'herbe   
aux pâquerettes invasives
en évitant les campanules
près de l'amandier
puis il y eût le merisier
les pommiers
les lilas
et la glycine,
à éviter.

éclosion printanière du principe d'amour
fulgurant en son apparition
cachottier en ses dispositions
avec la pousse des feuilles
parure encorbellant les mois à venir.

J'ai marché dans l'herbe couverte de rosée
esquissé quelques mouvements de qi qong
inspecté les pots, vasques et bacs
des fleurs et arbustes
nos respirs.

అప్పుడు, assis sur la chaise de bois
j'ai plongé en errance
dans l'immobilité vivante
les mains applaudissant
les souvenirs surgis
de nos jardins croisés
en cette vie mienne
à contempler
le drapé des jours venants,
décoction du cosmos,
notre père.


420

ఎవరూ శత్రువులు కాదు

   ఎవరికీ శత్రుత్వం లేదు   
రాత్రి ఏడుపు పెరిగినప్పుడు
సర్దుబాటు ఉద్యమం
ఆకర్షణల పాన్కేక్లో.

వేయి దీపాలతో అలంకరించారు
దేవదూతల గుండె
మరియు అతని అమాయకుడు, నేను ప్రారంభోత్సవం
పంట సమయంలో.

అలసిపోయి ప్రతీకారం తీర్చుకుంది
చిమ్నీ ద్వారా పవిత్రమైనది
మానవ ప్రసంగం ద్వారా రహస్యం
మా అమ్మకి వీడ్కోలు చెప్పడానికి అందరు ఎక్కారు.

దోపిడీకి ముందు అలసిపోయాడు
రహస్య కమీషన్లలో మింగడానికి
ఊచకోత యొక్క అస్పష్టతలు
జంతువులు వాటి అంతరాలలో.

మేము చాలా ఎక్కువ ఉంటాము
బీయింగ్ యొక్క క్లియరింగ్ ముందు
మా స్థానాన్ని వదులుకోవడానికి
ఈథర్ యొక్క స్పష్టతలో ?


419

Patrie des ondes murmurantes

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est P1000092-1.jpg.
  
కొండపై నుంచి తప్పించుకున్నారు   
 దైవిక మరియు అపవాదు మెలుసిన్   
 ఈ వివాహ ఎన్‌కౌంటర్ ఉద్భవించింది   
 ఒక ఉదయం ధ్యానం ఆలోచన. 
     
 మూలాల విస్తరణపై నివసించడం   
 గొర్రెల కాపరి పేజీలు అనే అర్థంలో   
 పర్నాసస్ మేక సగం నగ్నంగా ఉంది   
 అనే శాశ్వతమైన ఉపేక్షను ప్రదర్శించింది. 
     
 అనలాగ్ బోర్డు మీద నిశ్శబ్ద జ్వాల   
 అశాశ్వతమైన పదం   
 దాని పిలుపుకు నమ్మకంగా వాగ్దానం చేయండి   
 లోపల నుండి దారి ఎక్కారు.  
    
 విధి యొక్క నీలవర్ణంలో   
 తెల్లవారుజామున స్పష్టత ద్వారా   
 తీర్థయాత్రలో ఆత్మ   
 పల్లెలు తిరిగాడు.  
       
 గుసగుసల జల్లుల జన్మభూమి   
 మన సంచరించే హృదయాల స్వర్గధామం   
 చిన్ననాటి సెపియాస్   
 దొరికినదాన్ని డిపాజిట్ చేశాడు.  
    
 ఫ్యాన్‌లో అమర్చి కాల్చారు   
 మీలో చాలా మంది శరీరం కోసం అడిగారు   
 అని పుకారు పుట్టింది   
 వినయపూర్వకమైన పునర్నిర్మాణం.   

   
418

చిన్న కవిత చేయి గోతి తలుపుకు వ్రేలాడదీయబడింది

   క్లిక్ మరియు స్లాప్స్ యొక్క పదాలు   
టిన్సెల్ చెత్త యొక్క ఆకాశంపై సంతకం చేయండి.

Les errances sont légitimées
par les propagandes baveuses.

Les attaques aériennes
abreuvent la nuit
du sifflement des bombes.

Des tombes retournées
fleurissent les fêlures de l'esprit.

Il n'y a d'espoir que la petite main poétique
clouée sur la porte des granges.

Les insectes même
se suicident sur les plages abandonnées.

Au matin
le sol sera recouvert de fiel.

Gesticulations entretenues
d'êtres dénués d'amour.

La mort est là,
tenancière cuivrée des cymbales apocalyptiques.

L'arbre dresse son squelette
sur les plaines suffoquées.

L'heure est au meurtre,
terrez-vous terriens!


417

Manon peint

   మనోన్ చంద్ర యువతి   
 వీరి ఆత్మ కాంతి వేగంతో వెళుతుంది   
 ఆమె ఆనందంగా అడ్డుకోలేదు   
 సాన్స్ మెంటల్   
 తీర్పు లేకుండా   
 ప్రపంచంతో అతని సంబంధం ప్రకృతి వాస్తవం   
 Sa maturité artistique relève de la pure nécessité   
 ఆమె ఎలా జీవిస్తుందో ఆమెకు ఎలా అనిపిస్తుంది   
 క్షణంలో   
 చేసిన దానికి దాని విలువలు పరాయివి   
 దాని సత్యం ఈ క్షణమే   
 సంజ్ఞతో ప్రత్యక్ష సంబంధంలో ఒక సున్నితత్వం   
 ఆమె నిరంతర ప్రవాహంలో అహేతుకం   
 ఆమె ఫండమెంటల్లీ జస్ట్ ప్రిన్సిపల్   
 జంతువు నుండి తనను తాను వెలికితీసే మానవునిది      
 పెయింటింగ్‌ను నడిపించేది మనోన్ కాదు   
 దాని ద్వారా చేసే పెయింటింగ్ ఇది.  
 
( మనోన్ VICHY యొక్క పని )


416
 

Au vertige des songes

 ఆమె రాత్రిపూట పెయింట్ చేసింది   
 తెల్లటి కాన్వాస్‌పై   
 తన రాజ్యాన్ని నిర్మించడం   
 కనిపించని స్పర్శలు
 aux vertèbres de son arbre.  
    
 నెమ్మదిగా మరియు ద్రవంగా ఉంటుంది   
 మనసులోని చినుకులు   
 వారి చక్కెరలను అందించారు   
 కలల వెర్టిగోలో   
 గాలి మరియు ప్రపంచం మధ్య.
      
 గాలి పుంజుకుంది   
 మృగం వచ్చింది   
 లాంతరు కింద తెలివిగా   
 పాస్వర్డ్ ఇవ్వండి   
 స్వచ్ఛమైన నేల కోసం మట్టి కుండలు వేయడం.  
    
 నీలి రంగు చారెట్ యొక్క సిల్కీ మూతి   
 క్షణం వణికిపోయేలా చేసింది   
 మంటతో గుర్తించబడింది   
 హైఫనేటెడ్ కన్ను కంటే   
 నక్షత్రాల క్రింద నృత్యం చేయండి. 
     

415  

ఫ్లూట్స్ అగాసెస్ కాన్వాస్‌పై

  పాడైపోయే వస్తువుల ఎత్తులో   
పియానో ​​ట్రంపెట్ అవుతుంది
ఆమె జుట్టు యొక్క కర్ల్స్ మీద
క్రాస్ లుక్స్
రెక్కల కిరణాలతో ముఖానికి.

మద్దతు భాష
చిమ్మట వంటిది
నోట్లను ప్రవహిస్తుంది
రొమాన్స్ గదికి
తద్వారా అతను గుర్తుంచుకుంటాడు.

ఈ నల్లటి దుస్తులపై చేతులు బయటపడ్డాయి
జీవితం ద్వారా వెళ్ళండి
ఫ్లూట్స్ అగాసెస్ కాన్వాస్‌పై
పాట అకస్మాత్తుగా పుట్టింది
హింసల పట్టికలో.

తృణీకరించవద్దు
చింతపండు నీడలో
వెలుతురుతో అంధుడైన నేను నిన్ను బాధించాను
ఏడుపు నుండి తప్పించుకుంటాడు
పునర్జన్మకు సంబంధించిన లింక్.


414


Dalles propitiatoires

 అధిక గడియారం   
 పెరుగుతున్న రసం,   
 స్లాబ్‌లపై నడక   
 మృగం యొక్క శ్వాసను విచ్ఛిన్నం చేయండి.     
 
 సోదరులు గుమిగూడారు   
 వారి హోమ్‌స్పన్ హుడ్స్ కింద   
 బాప్టిస్టరీ దగ్గర,   
 క్రిస్మస్ యొక్క ఆశ్రయం.      

 సరఫరా చేస్తోంది, ఆత్మలు అల్లాడతాయి   
 నావి యొక్క స్తంభాల మధ్య   
 సంధ్యా సమయంలో తేనెటీగలు సందడి చేస్తున్నాయి   
 నిశ్శబ్దం యొక్క రాత్రి త్వరలో వస్తుంది.     
 
 పూర్వీకులను గౌరవిస్తారు   
 విరిగిన రొట్టె   
 ప్రాపియేటరీ స్లాబ్‌లపై   
 నిట్టూరుస్తున్నారు లోకాలు.      

 నేలపై   
 జీవన కాంతి   
 ఇతరులకు మంజూరు చేయబడింది   
 ఏమీ మిగలనప్పుడు ఆమె అక్కడే ఉంటుంది.   

   
413