Ity rindrina fasika mafy ity  
 ny famirapiratana deliquescent  
 miaraka amin'ny ketrona mikorontana  
 manafina tanàna iray manontolo  
 ary eo an-tongony aho  
 aloka tsy misy vatana  
 nisoratra anarana avy hatrany .  

 Manodidina ahy  
 tany lao  
 tsy misy zavamaniry  
 tany miboridana  
 vato misaraka  
 jiro fisaka .  

 Ny faravodilanitra mikorontana  
 ny nuance nataon'i Leonardo da Vinci  
 sans codicille  
 tsy misy fantatra  
 tsy misy mahalala ny manome toky ny maso 
 d'avant la catastrophe .  

 irery aho  
 ny fiainana manodidina  
 tsy misy rivotra  
 fofonaina tsy mitsahatra  
 lasa  
 feon'ny vahoaka mandehandeha .  

 Eto ny bibidia  
 lehibe ao ivohoko  
 ary toy ny fongotra aho  
 eo anoloany .  

 Mametraka ny tanany eo amin’ny lohako izy  
 Tsy manana volo intsony aho  
 ny rantsantanany teo amin’ny tavako  
 ary tsy manana tarehy intsony aho .  

 Taratra  
 Potika aho   
 nefa mbola velona  
 ary asehoy ahy amin'ny hariva  
 famahanana poti-tsakafo  
 nianjera avy teny an-tampon’ny manda .  

 Efa nolavina ve aho ?  
 Nesorina tsy ho ao an-tanàna ve aho? ?  
 Tsy hivoha ve ny varavarana fandrika   
 manodidina ny vatolampy  
 et cet être énigmatique m'enjoindra-t-il de le suivre ?  
 Je le suivrai  
 ao anaty labiera  
 nohazavain'ny hazavana tsy avy aiza .  

 Manafaingana ny dingana 
 je trébucherai sur les aspérités du sol  
 matahotra ny tsy hahita azy .  
 
 ela be ela be  
 nandeha izahay  
 manaraka ireo havoana nohavaozina  
 tsy miato  
 toy ny onjan'ny dunes  
 pour au détour 
 jereo ny tanànan'ny olom-boafidy  
 ny fefy vy  
 mamirapiratra eo amin'ny tahon-tany  
 par dessus la plaine ourlée d'un crépuscule .
  
 Mon amour !  
 ne retiens pas tes larmes, 
 pleurons . 
 
 " Tu sais  
 c'était le temps passé  
 et maintenant il y a l'enfant,
 le Nouvel Etre . "  


 253 

 Assagi, cage ouverte
 de ma poche tombe le petit carnet, page ouverte .

 Au feutré de l'imagination
 au lendemain d'un train retardé
 à la vaillance d'idées à transmettre
 au déclenchement d'une oeuvre .

 Lorsque définitivement entré en rébellion
 s'inscrire dans la différence
 sans presser le pas
 de petit boulot en petit boulot .

 Et qu'en réponse
 à court de souffle
 enchanter de traces convenues
 une poignée d'oreilles disertes .

 Cette plaine implicite et lointaine
 faite de faim et d'épuisement
 sans nous ôter la vie nous plonge en dépendance .

 Devenons l'être humain
 manohitra ny demonia maharitra
 mety hipoaka sy hirodana
 raha vao tafaverina ny fahatokisana .

 Ankoatra ny confinement tafahoatra
 eo amoron’ny hadalana , mandihy
 fahasorenana , maloiloy , ny doldrums , ny famerenana
 critters rehetra mitafy ny feon'ny fieritreretana .

 aleo ho eritreritra marina
 amin'ny famatorana ny fitsapana nomena anarana
 ny fizotrany dia fantatra tamin'ny fihetseham-po nateraky ny fisokafana .

 Avy amin'ny sampanan-dalana
 aleo ialana ny hira mamy twilight
 andao hivoaka ny tranom-bakoka
 ndao ho zanaky ny ovy be vava .


 252 

 Tonga ny fihenjanana  
 singa ara-pihetseham-po  
 ny screed beton  
 torotoroy ny salohim-bary.  

 Tonga ny fihenjanana  
 zava-misy vaovao  
 ao amin'ny lavaka misy onja  
 une mousse superbe.  

 Tonga ny fihenjanana  
 lalina ao anatiny  
 antso  
 amin'ny fomba maro kokoa.  

 Tonga ny fihenjanana  
 mandritra ny tsingerin'ny zavaboary  
 rahona mangatsiatsiaka  
 témoigne des migrations.  

 Tonga ny fihenjanana  
 momba ny manodidina ny tena amin'ny namana  
 dia ny mikraoba ihany  
 ratsy fitondran-tena.  

 Tonga ny fihenjanana  
 rehefa ny sakana ny fo  
 cèdent et déversent  
 hadalana sy tsy firaharahana.  

 Tongasoa eto ireo fihenjanana ireo  
 izay ataony  
 ireo soavaly misavoritaka ireo 
 avy amin'ny styx.   
  
 Andao haninjitra ny lamban-databatra  
 eo ambony latabatra fety  
 ndao satroboninahitra fitaovana ara-toekarena tena izy  
 ny andiam-pamokarana.
  
 Aoka isika ho laoka  
 ny fihaonana  
 amin’ny fahendrena  
 aleo ho ledger de continuité.  

 andao ho antso  
 maso misokatra  
 lasa azo atao ny tsy azo atao 
 ny fanambadiana ny toe-pontsika lalina.  

 Aoka ho dian sy hazavana  
 amin’ny fanatrarana ny tanjonay  
 ny quota ara-drariny azo  
 à notre vie quotidienne.  


 251 

 Mikoropaka ny vatako toy ny   
 tapa-pahazavana   
 famafana ny faran'ny taranja.   
   
 Mino ny hafetsen'ny immaterial aho    
 mijanona aho.      

 Mijinja menu trot aho   
 voanjo , amygdala sy voaroy   
 any amin’ny alan’ny saina. 
    
 Miarahaba ny tsiky sy ny molotra mihetsika aho   
 Manao fihaonana malefaka aho   
 rojo izay hita amin'ny alina amin'ny tendany.   
   
 Nokapaiko ny ahitra sy ny afo   
 miaraka amin'ny safosafo ny fo sy ny fanahy   
 ny mahagaga amin'ny pendant   
 mampitony ny tsy ara-potoana aho   
 ary mamahana ny voromahery.   
   
 Manahy momba ny filiation aho   
 ahy ny rohy misy ny banky   
 Hitako ny fanadinoana tsy hay eritreretina   
 paradoxes sy angano.  
    
 Ny fiainako dia fahaizana mino   
 amin'ny maha ambony   
 tsy misy andro iarahana.   
   
 Alohan'ny eritreritra mampahory   
 je propose la subversion radicale   
 en singulière intimité avec les persécutés.   
   
 Il n'est de message pertinent   
 que renvoyé à sa libre décision   
 pour peu que le démineur opère.    
  
 Le marché du dimanche n'a plus cours   
 les étals remisés    
 entre les trognons de choux-fleurs   
 demeure l'eau vive du nettoyage.  
      
 La page est tournée   
 précautionneusement nous montons   
 vao maraina    
 frère Soleil   
 dans la gerbe des instincts   
 vers le vif éclat de la métamorphose. 

     
 250 

 Se mirent à l'écart
 les chansons de nos grand'mères
 aux limites stériles n'existent que la limite
 hors des basses œuvres de la déréliction
 un chien même ne trouverait pas à redire .

 Il avance et croise
 fente mobile devant le chemin 
 qui défile
 illusoire projection des ondées
 du pourquoi de l'infini .
 
Cachée recluse dans l'ombre
 une personne future personne
 au gré de l'inexorable
 accaparée et bruissante de vie
 se pourvoit creuse sous les regards .

 Elle poudroie et s'assume
 masselotte du désir de possession
 heurtant l'amuse-gueule
 d'une lucidité tragique
 au char de l'humanité  .


 249 

   Les langues lèchent l'estran
 les nuages proposent la vie dispose 
 au creux des vagues tristes
 tinte la corne de brume .

 Ficelle rouge au cou du porc mort
 filent défilent
 les rustres les éructants les monstres
 les rebelles à l'esprit .

 Aficionados d'un chant désopilant
 ils organisent l'affliction au hasard des estaminets
 montent l'effroi sur l'autel des sévices
 ceux de l'ailleurs les pourvoyeurs de nausée .

 Chantant l'abandon de la pensée
 ils vont ils viennent
 les jeunes gens aux cadavres exquis
 les sans-lois à la foi obligée .

 Passe la femme au visage offert
 la vivante hors des cloîtres 
 écarquillant de ses mains suppliantes
 l'œil d'un soleil affligé .

 Ne mâchons pas nos mots
 soyons de fermes appuis
 pour qu'aux rigoles de sang
 succède une énergie verte .

 Sortent à potron-minet
 les rats de nos cités
 les lucioles hésitantes
 de nos rues désertées .

 Le temps à rebrousse-nerfs effleure
 d'une attention soutenue
 les offenses éprouvées
 au marécage des compromissions .

 Relève-toi
 émets le son claudiquant des pauvres gens
 les damnés aux sans-dents 
 que l'or noir désespère .

 Sois le verbe sur l'écritoire communal
 chauffe-toi au bois des sentences assassines
 vonjeo ny lalaonao sy ny menakao
 mivoaha eny an-kalamanjana ary lazao fa lehibe ilay lehilahy .

 Invective ny sisa tavela
 ho afon'ny tompon'ny saina
 mihady ny fasan’izay miendrika endrika
 mandalo ny lalanao eo anoloan'ny illusion .

 Ary miverina milaza amintsika
 fa ny fiainana dia faniriana
 amin'ny feon-gitara
 lily mamy amin'ny lohasaha amin'ny ilany .

 Ka mandeha ny sambo taratasy
 ao amin'ny dobo Tuileries
 indray hariva tamin’ny volana desambra
 eo amin’ny ranomasin’ny fahamarinana .

 zaza isika
 zaza izahay
 ho an'ny zanakay mandrakizay
 aoka isika ho sira sy tantely eto an-tany .


248 

      Ny hazavana amin'ny akanjo satin  
 voninkazo mangovitra  
 mandany miaraka amin'ny zavona kely  
 ny fanina mifarana ny andro fararano .  

 Nivadika ny pejy  
 reflète au marbre du passé  
 le soucis trop fois béni  
 d'un manquement à l'oubli .  

 S'émarge le creux des paumes sèches  
 en caresses douces   
 sur le rugueux de l'arbre  
 poitrail découvert  
 éclatée d'une ombrelle  
 convergeant au gré des vents  
 vers l'aube de riz ourlée .  

 Il est des mésanges à tête charbonnière  
 aux pépiements crépitants  
 sans que se lève la ridelle   
 du char des fêtes de mariage .  

 Toute romance est perle rare  
 tout sourire aux prises d'un rai de soleil   
 se retire la nuit  
 au cri du crapaud accoucheur .  

 Menuet de roses éparses  
 s'ébrouent les coquillages  
 de tendres processions  
 aux extases consommées .  


 247 

 Reflux de la mer   
 avant un dernier saut   
 le béton se fissure   
 claquent les veines de verre   
 sous la griffe salée   
 mitoloko ny fitaovana   
 mirenireny ny ahitra marram   
 izay lazain’ny tantsambo   
 tamin'ny fotoana lavitr'i Newfoundland   
 kaikitry ny sery mafy   
 mamiravira hazo ny rivotra   
 mameno ny tatatra ny fotaka   
 miakatra ny sambo   
 manidina ny buoys   
 amin'ny famafazana foam   
 manaraka ny morontsiraka   
 mamely ny tamboho ny onja   
 mitabataba ny heddles   
 mameno ny lavaka rehetra ny fasika   
 mitabataba ny lanitra   
 amin'ity tranga ity   
 voromahery pirouette   
 lalina ao amin'ny trano fanakanana   
 maloiloy eo amin`ny molotra   
 horakoraka   
 tsy re   
 ny fahanginana   
 miboiboika savony ny ora   
 cavalcade mikoropaka   
 mitsambikina ny soavaly   
 mirodana ny vatokely   
 mihantona ny railing   
 manitsy amin’ny kapoka penina   
 ny mason'ny fahatsiarovana   
 mipoitra ny aloka   
 feno hickey ny fotaka   
 ny felam-boninkazo amin'ny tora-pasika   
 naissent brisures de terre   
 les crocs de la bête   
 écarlate en son outrance   
 recroquevillée et mal aimée   
 sale et refoulée   
 rebelle et courroucée   
 exposée aux quatre vents   
 n'étant plus que souffle   
 une charogne   
 la plaie offerte   
 en bordure de bocage   
 aux nervures fossiles   
 roulent les tambours   
 craquent les lucioles   
 sous le talon    
 rempart contre le bitume effondré   
 l'amertume   
 d'alternances noires et blanches   
 en captation de soi   
 la mort dans l'âme .   

 246