Foʻi mā ʻe valu pea kuo ʻosi ʻi he Sāpaté ke tekaʻi ʻi he falikí ʻo ʻikai ʻai e nima ke tokangaʻi e ngaahi meʻa ʻoku fie maʻú.      
 
S'agenouiller   
dans ces églises vides   
conques du silence   
comme cette rose sans pourquoi   
qui fleurit parce qu'elle fleurit.      
 
Caquetant   
sans avoir à le prouver   
rend la chose aimable   
ô désir   
essence même.      
 
Se faire dresser le portrait   
est chose admise par les maîtres de maison   
comme d'être soi suppose l'unité   
cette identité enfin perçue   
avant de gagner les profondeurs.      
 
ʻOku fakafalala ʻa e ikuʻanga ki he ma ʻe taha ʻi he ʻaho takitaha pea mo e fika valu ki he tokotaha te ne paasi ʻa e Pignat ʻo e fiekaia ʻi he tau ʻi he moʻui kotoa.      
 
Etre le destrier de ses nuits   
à veiller jusqu'à la fin   
sur ce rien qui nous retient   
moment supportable   
si le rire ne se prend au sérieux.      
 
ʻE hanga ʻe hono fehulunaki ʻo e ngaahi foʻi maa ʻo ngaohi ha fanga kiʻi meʻakai iiki ki he Crescent hono hoko pe sacristan vilo molu ʻi he lineni ʻo e fale ko e fakahikihiki ʻo e ngaahi ʻaho fiefia.      
 
" ʻOku lelei ange ʻa e koloa ki he masiva kapau ko e ngaahi ʻuhinga fakapaʻanga pe "   
disait Woody Allen au grand maître des chérubins   
faisant rose d'un air grave   
de tout épineux du chemin.       
 
Le pain en bout de table   
augure d'une répartition de la pitance   
plaisir d'une modération à venir   
quand souffle par le devant   
l'entréedans la danse de chaque promesse.      
 
 
1192