Корак по корак,   
 од путовања до путовања,   
 en l'arène d'un cirque   
 où la roue tourne    
 la rumeur soulève les rideaux de velours.   
  
 шарени улаз,   
 бучни барнум,   
 подигнута прашина   
 поворке животиња   
 les passions de l'âme   
 подигнута на врхове храмова   
 démantèlent   
 la lente construction de la raison.  
      
 Од крви и боја,   
 les cris furieux des Erinyes   
 уништили су пејзаже детињства ;  
 глинене усне извора    
 направили пут   
 са цементним млазницама,   
 истргнут је камен заштите,   
 жива ограда је посечена,   
 испуњени ровови,   
 сребрна лисица   
 ne trouvera plus le centre des offices, 
 зли ветар разноси грудве земље   
 према сухозидним терасама,   
 стари јасен шапуће своја последња расположења.     

 Ноћ гугута,   
 душа голубова   
 надвишена   
 кршења људског стања ;  
 популистичке лажи   
 заменити песму песника,   
 трагови ратних машина   
 прати гвоздене ципеле длакавих,   
 небо се тамни,   
 чак и дрвеће које је извајао западни ветар   
 легне у олују. 
    
 Ваздух је гадан,   
 contre le mur des lamentations   
 les papiers de l'envie   
 згужван и усиљен   
 на спојевима камења   
 покривена лишајевима   
 постати задихано месо   
 насумичног цимцума.   
   
 мршавих руку,   
 из џепова да одговара   
 загребати заборав ;   
 колутајући очима   
 исећи вредности духа,   
 crème sulfureuse   
 maquillée d'un sourire de clown,  
 nos errances dernières sont à portée des crocs.  
   
 Бес обузима   
 ноћу,   
 у тишини,   
 enlaidie par les passions de l'âme   
 борбе и мржње ;   
 испупчен подизањем   
 нове жетве,      
 annonciatrices des renaissances à venir.  
    
 Постоје званичне биљке   
 него оне пролећне,   
 колегијално биље    
 љубавног пољупца    
 расути    
 у потрази за великим преокретом,   
 комад хлеба   
 на дну торбе,  
 l'eau dans le creux de la main. 
    
 Nous entendrons le son des ricochets,    
 каменчићи бачени на реку,   
 доступна тражиоцима азила,   
 en sortie d'exil.  
   
  513