écoute écoute de l’un l’autre

      De l'un l'autre
écoute écoute
oreille de l'écho .

D'entre la circonvolution et l'échappée
le son grave des trompes scandinaves
lève la brume .

En marche ,
les lumières géométriques
caressent le grain de la toile .

Les écoutilles ensablées
à fleur d'eau
laissent passer les naufragés .

Par la fenêtre
un soleil aiguisé
annonce le jour qui point ;
Libres montagnes couvertes de neige
les mains se tendent ;
petite flamme au fond des cœurs .

Avancée sous les fresques de la nef
vers le saint des saints ;
les cloches sonnent à la volée .


183
(Peinture d'Elianthe Dautais)

Puisque vous ne me causez plus de chagrin

 Puisque vous ne me causez plus de chagrin et que le souvenir que j’ai de vous se dissout dans l’épreuve que je traverse je vous serais gré de reconnaître mes nouvelles dispositions transcrites sur ce mur propice au soulagement de mes blessures.

Le doigt levé contre la coupe framboisière de l’espérance est le pôle de la délicatesse à venir. Je me suis avancé et cette course m’a mené au terme de l’ignorance pour maintenant, les reins ceints de la force, scruter avec mes semblables, à mesure de la course de l’univers, le silence de la terre qui tremble.

Au gré des catastrophes causant tant de sécheresse et d’inondation je me suis frayé un passage dans les forêts dévastées où sans défaillir j’ai inscrit la verdeur de mon chemin sous les auspices de la flamme de compassion couronnée des mille bougies de la contemplation.

Dorénavant je ne déchirerais plus les voiles de l’union qui me lient à Son règneet me levant tôt je parsèmerais de fleurs et de poésie les plaies béantes de la souffrance pour accéder à cette invitation de briser le cadre de la vie ordinaire et découvrir derrière la sainte icône de l’attention devenue sagesse infinie le tendre amour si craquant de Ton nom irradiant sous la morsure aux lèvres blanches de la résurrection.

Il est des coupes à petits pois blancs sur fond de sang que la générosité ne peut atteindre. Aussi se lever et tendre l’aube devant le soleil de Ta grandeur ne peut que soutenir cet inflexible effort à naître par delà nos activités décérébrées qui quotidiennement nous poussent à nier notre vraie nature et à manquer la cible.

Embrasé par une force extrême j’ai pénétré le couloir de notre rencontre. La raison s’en était allée en toute hâte pour remplacer les gémissements de l’extrême faiblesse de l’homme en tunique de peau par le cri de la chair grillée de l’anéantissement. ആകാൻ, j’ai su replier mes ailes pour entrer par effraction dans le saint des saints, vaste salle consulaire consacrée au retour de l’enfant prodigue.

J’ignore si l’édifice ne sera pas ébranlé et si nous pourrons retenir nos larmes lors de l’ultime séance au goût de vie éternelle lorsqu’à la tombée du jour nous caresserons enfin la douce main de la mise en abîme, celle qui tendrement mais fermement, et de toute éternité, nous convoquera à finaliser notre œuvre.

Une fois libre je pourrai alors consentir au contact mystérieux avec les êtres en tunique blanche venus de la foule bruyante que la joie communicative fait exulter devant la perspective d’accorder les précieuses faveurs de notre cœur enfin arrimé à l’élévation de l’âme au vide des espaces infinis.

Ne pleure pas. Lève ton regard vers les hautes frondaisons. Sois de mèche avec le temps qu’il fait. N’ignore pas la terre dont tu es issu. Ferme la porte après moi. Continue de marcher. Regarde. Il se pourrai que tu rencontres l’Autre à qui passer le témoin à la croisée des chemins par hasard dans le sourire du sans chagrin.

190

l’amour c’est la relation

 L'idée hors du temps et de l'espace.

L'Esprit est ce qui engendre, transforme,
met en œuvre les idées. Il est l'apport
extérieur dont on ne sait d'où il provient,
et qui peut même provenir de l'intérieur.

Le Réel est l'ensemble de toutes les
"choses" qui existent ; il est la chose
qui contient et lie et met en œuvre toutes
ces choses. Il est le kit reconstitué
et qui fonctionne.

Il n'y a pas de réel sans idée puisque
ce qui est réel a forcément une forme :
l'informe pur est le néant. L'information
est au point de complexification du contact
avec la matière une sorte de pulsion
subliminale venue d'ailleurs et qui
pourtant fait poids.
Le Réel est donc Esprit ; le Réel est un
Esprit qui pense des idées, y compris l'idée
de substance par laquelle les idées
s'incarnent en choses pour les consciences particulières qui participent de cet Esprit.

Ici sur la photo, il y a les choses qui
semblent exister, mais qui pour vraiment
exister, c'est-à-dire se pourvoir vers
l'extérieur - ex-istere - et se montrer,
ont recours à l'Idée, composé complexe
rassemblant l'observateur, son intention
et l'outil appareil photo. Ainsi la scène
prend forme avec l'Esprit débarqué par
la sollicitation active de l'inventeur
plasticien.
Et c'est à ce point que l'on peut parler
du Réel. Un Réel, composé de matière ou
substance ou chose, d'Idée sollicitante
et de l'Esprit.

Du Réel à l'Esprit il n'y a qu'un pas
propice à un changement de niveau de
conscience, à une stimulation de
la raison en vue d'être là, en accord
non duel, pour faire un pas de plus.


038

la grâce de la fortitude

  C’est faire preuve de courage que daffronter la peur lorsqu’elle se glisse en nous, dans notre corps, nos émotions, nos pensées et notre cœur .

Nous pouvons nous en remettre pour cela à notreintuition la plus fine, celle qui s’ouvre à ce qui s’advient lorsque nous rencontrons des épreuves . Il est bon en particulier de la suivre quand vient le moment de faire des choix au quotidien .

Les éléments de cette intuition proviennent d’un niveau de conscience qui se situe bien au-delà de la logique et de la raison raisonnante . Aussi faut-il parfois beaucoup d’allant et de détermination pour suivre ces conseils qui nous semblent parfois aller à l’encontre du sens commun et peuvent même paraître stupides .

പിന്നെ അവിടെയും, en ces circontances singulières et ô combien exceptionnelles, lorsqu’il y a un contact fort entre notre être global et un fait environnemental exceptionnel ou une émotion puissante, nous ne devons pas laisser passer cette chance de grandir à soi, en utilisant nos forces mystiques que sont la foi et la grâce tout autant que nos capacités philosophiques et psychologiques .

C’est ainsi que nous pouvons demander à lagrâce de la fortitude de nous apporter le déclenchement et la constance nécessaire pour accomplir notre tâche au milieu du chaos et de l’incertitude .

Nous savons comme il est facile de se laisser séduire par la peur et difficile de s’en extraire lorsqu’elle prend d’assaut nos pensées et nous incite à nos rétracter sur nous-même, autour de montages illusoires et de fausses sécurités .

Cette peur est ce serpent qui se glisse entre les pierres du mur de notre château intérieur . C’est ainsi que le décrit Thérèse d’Avila, qui pour se garder de la peur, implorait le Très Haut afin de se garder alerte de corps et vigilante d’esprit pour s’envelopper du pouvoir de la grâce comme mesure protectrice de son château personnel .

Que cette grâce nous maintienne les pieds sur terre, bien centré dans l’intimité de nos pensées nourries tout autant par le discernement et la légèreté de l’ouverture à ce qui est, que par la relation aux autres . Puisse la peur ne jamais prendre possession de mon corps, de mon cœur, de mes pensées et de mon âme afin que mes actions soient justes ” .

181

L’arbre de Gergovie

 Devant la montagne
 au plus près
 marque déposée de l’œil du cyclope
 soleil en apesanteur
 sous les nuées de janvier.

 ഒരു കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു
 de promenades en chemins creux
 au hasard des mirabelliers 
 maraude des souvenirs
 virevoltant comme feuilles mortes  .

 Ensuite vint le lourd passage des charrois
 à déterrer les dalles  gallo-romaines
 à déceler les regards 
 par dessus la haie ;
 échange des fleurs d'églantier.

 Ainsi se vident
 les outres du vent
 sur le plateau des vacations
 à nourrir le foyer d'une amitié
 qu'un vol d'oies sauvages
 ne saurait dérober  .


 180 

L’homme qui marche

 Il marche…  au détour du chemin …  sous un ciel chargé …  sa haute silhouette orbée de lumière …  lui le vivant d’entre les arbres d’un calme hivernal .

 Le connaîtrai-je …  celui qui vint à ma rencontre …  alors que sans attente je sollicitai silence et solitude .

La sente …  un écrin de munificence …  la douceur de ce qui s’advient …  une main que l’on tend …  et puis l’oiseau se pose …  une plume d’amour .

Finalement nous nous sommes dit bonjour et sans se retourner nous sommes éloignés …  lui allant d’où je venais et moi allant d’où il venait .

Se croisent les vies …  par un matin frais…  avant que l’autre se révèle …  pour s’émerveiller d’une collusion à notre mère la Terre . Le charme des pas répétés en concrétions cristallines nettes et sonores complète la particule première …  je suis une identité, un visage, une personne …  je suis le pétale de la fleur et l’abeille qui me visite est là où je vais …  jusqu’à l’expir .

179

la cabane de beaumont

      En hiver dedans il faisait si doux …  la joie farandole des rires et des bousculades sonnait l’allongement infini du temps de l’enfance .

En hiver …  les rideaux tirés …  les matelas coussins couvertures et carrés de mousse se sont empilés …  gigantesque symposium des créativités physiques et vocales d’une poussée primesautière .

En hiver les mots que l’on lance sont l’hameçon des gerçures du souvenirne reste que le froissement des papiers cadeaux gisant en boule le long des murs .

En hiver il y a des endroits propices aux enjambements du quotidien pour plus de plaisir encore heurter de la voix et du geste l’ordonnancement des adultes .

En hiver le soupe est chaude …  elle brûle la langue et nous fait souffler sur le contenu de la cuiller …  se lève alors les lentes marées propices au bien manger et dormir …  le soir quand le marchand de sable va passer .

En hiver point de salamalecs …  rien que des yeux rieurs que les couplets de la chanson évacuent dans la pause champêtre d’un refrain connu par tous .

En hiver on met le bonnet et les mitaines pour mieux voir l’arrivée du couchant …  en catimini …  quand les guirlandes de lumière paraissent lucioles aux prémices d’un matin lointain .

Les enfants savent eux que l’hiver est doux à qui sait aimeret qu’à bien s’amuser et se respecter les uns les autres l’on tisse la trame des jours à venirmanière d’engranger selon la tradition les ingrédients nécessaires à la fabrication du pain de demain .

178

Sylvain Gérard.œuvre 2 – തന്റെ ജനാലയ്ക്കരികിലുള്ള മനുഷ്യൻ

 

 യുവാവിന്റെ ശോഷിച്ച മുഖം   
 അവന്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് പുറത്ത്   
 ഗ്രഹിക്കാൻ ഇതിനകം കഴിവുണ്ട്   
 സാംക്രമിക ഇംബ്രോഗ്ലിയോ   
 അറിവിന്റെ ശേഖരണം.      
  
 തീർച്ചയായും അവൻ ലോകത്തെ അറിയുന്നു   
 വാടിയ മുഖമുള്ള യുവാവ്   
 കണ്ണുകളില്ലാതെ, കൈകളില്ലാതെ, sans jambes mais bouche ferme   
 അവൻ അപ്പുറം പിടിച്ചെടുക്കുന്നു   
 അവൻ പുറത്തെ കാവൽക്കാരൻ   
 ഉള്ളിലും ആഴവും   
 അതു കുമിഞ്ഞുകൂടലുകളുടെ ശൂന്യതയാണ്   
 അവൻ ദുർഗന്ധങ്ങളുടെയും പദവികളുടെയും സ്വീകർത്താവാണ്   
 പഴമക്കാരുടെ മൂക്കിനും താടിക്കും താഴെ   
 il est le plus habile 
 വിധിക്കെതിരെ പോരാടാൻ   
 അവൻ ഒരു ഇഴയടുപ്പമുള്ള വിധിയുള്ള സമർത്ഥനാണ്   
 പാറ ഉരുളൻ   
 സാന്ത്വന ഉറവകളിലേക്ക്   
 അവൻ കവർച്ചയിൽ കുറ്റക്കാരനാണ്   
 പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത പീഡനത്താൽ അവൻ തന്റെ ജീവൻ അർപ്പിക്കുന്നു   
 എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്   
 സ്വപ്ന നിർമ്മാതാക്കൾ, കവികൾ, മിസ്റ്റിക്സ്,   
 സ്വർഗ്ഗീയ ഇടിമിന്നലുകളെ ഒരിക്കലും തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്   
 ഇന്നലെ രാത്രി അവന്റെ വയറു മുറിക്കാൻ   
 être foudroyé par son ombre chaude. 
     
  
 ശാന്തതയും ലഹരിയും   
 ഒരു മുഖംമൂടി നമ്മുടെ മുന്നിൽ കിടക്കുന്നു   
 തെളിയിക്കപ്പെട്ട പുരാണങ്ങളാൽ സമ്പന്നമാണ്   
 un masque d'accueil des reconstructions   
 ഈ ചിതറിയ ശരീരത്തിന്റെ ശകലങ്ങൾ എവിടെ ശേഖരിക്കും.      
  
 ഓ വധു സഹോദരി   
 ചെങ്കോൽ കാണാതെ പോയാലും   
 ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും യഥാർത്ഥ ജീവിതം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു   
 celle de la loi des bulles   
 ജമാന്മാർ മാത്രമേ എത്തിച്ചേരുകയുള്ളൂ, കവികൾ, പ്രവാചകന്മാർ,   
 "കോർഡിയറുകൾ" തുടങ്ങിയവ "ചുരുണ്ടത്"   
 - (സൂപ്പർസ്ട്രിംഗ് സിദ്ധാന്തത്തിന്റെയും ലൂപ്പ് ക്വാണ്ടം ഗ്രാവിറ്റിയുടെയും വക്താക്കൾ)    
 പിൻവലിക്കപ്പെട്ട വെള്ളത്തിന്റെ ലാക്കുനാർ സ്പേസിന്റെ എല്ലാ അനുയായികളും.      
  
 ഇതിലും വലിയ ശൂന്യത വേറെയില്ല   
 que le chant des nuages  
 തുറന്ന ജനാലകൾ   
 ഞങ്ങൾ ക്രിയയുടെ പക്ഷികൾ   
 ഞങ്ങൾ പറക്കാനുള്ള ശക്തിയുടെ ഇളക്കിവിടുന്നവരാണ്.      
  
 177 

സിൽവൻ ജെറാർഡ്. ജോലി 2 – തന്റെ ജനാലയ്ക്കരികിലുള്ള മനുഷ്യൻ

    യുവാവിന്റെ ശോഷിച്ച മുഖം   
 അവന്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് പുറത്ത്   
 ഗ്രഹിക്കാൻ ഇതിനകം കഴിവുണ്ട്   
 സാംക്രമിക ഇംബ്രോഗ്ലിയോ   
 അറിവിന്റെ ശേഖരണം  .    
  
 തീർച്ചയായും അവൻ ലോകത്തെ അറിയുന്നു   
 വാടിയ മുഖമുള്ള യുവാവ്   
 കണ്ണുകളില്ലാതെ, കൈകളില്ലാതെ, കാലുകൾ ഇല്ലെങ്കിലും തുറന്ന വായ   
 അവൻ അപ്പുറം പിടിച്ചെടുക്കുന്നു   
 അവൻ പുറത്തെ കാവൽക്കാരൻ   
 ഉള്ളിലും ആഴവും   
 അതു കുമിഞ്ഞുകൂടലുകളുടെ ശൂന്യതയാണ്   
 അവൻ ദുർഗന്ധങ്ങളുടെയും പദവികളുടെയും സ്വീകർത്താവാണ്   
 പഴമക്കാരുടെ മൂക്കിനും താടിക്കും താഴെ   
 അവൻ മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും മിടുക്കനാണ്   
 വിധിക്കെതിരെ പോരാടാൻ   
 അവൻ ഒരു ഇഴയടുപ്പമുള്ള വിധിയുള്ള സമർത്ഥനാണ്   
 പാറ ഉരുളൻ   
 സാന്ത്വന ഉറവകളിലേക്ക്   
 അവൻ കവർച്ചയിൽ കുറ്റക്കാരനാണ്   
 പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത പീഡനത്താൽ അവൻ തന്റെ ജീവൻ അർപ്പിക്കുന്നു   
 എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്   
 സ്വപ്ന നിർമ്മാതാക്കൾ, കവികൾ, മിസ്റ്റിക്സ്,   
 സ്വർഗ്ഗീയ ഇടിമിന്നലുകളെ ഒരിക്കലും തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്   
 ഇന്നലെ രാത്രി അവന്റെ വയറു മുറിക്കാൻ   
 അവൻ കാണുന്നത് കൊണ്ട് സ്തംഭിച്ചുപോകാൻ  .      
 ശാന്തതയും ലഹരിയും   
 ഒരു മുഖംമൂടി നമ്മുടെ മുന്നിൽ കിടക്കുന്നു   
 തെളിയിക്കപ്പെട്ട പുരാണങ്ങളാൽ സമ്പന്നമാണ്   
 പുനർനിർമ്മാണങ്ങളുടെ സ്വാഗത മുഖംമൂടി   
 ഈ ചിതറിയ ശരീരത്തിന്റെ ശകലങ്ങൾ എവിടെ ശേഖരിക്കും  .      
 ഓ വധു സഹോദരി   
 ചെങ്കോൽ കാണാതെ പോയാലും   
 ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും യഥാർത്ഥ ജീവിതം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു   
 ബബിൾ നിയമങ്ങളുടേത്   
 ജമാന്മാർ മാത്രമേ എത്തിച്ചേരുകയുള്ളൂ, കവികൾ, പ്രവാചകന്മാർ,   
 "കോർഡിയറുകൾ" തുടങ്ങിയവ "ചുരുണ്ടത്"   
 - (സൂപ്പർസ്ട്രിംഗ് സിദ്ധാന്തത്തിന്റെയും ലൂപ്പ് ക്വാണ്ടം ഗ്രാവിറ്റിയുടെയും വക്താക്കൾ)    
 പിൻവലിക്കപ്പെട്ട വെള്ളത്തിന്റെ ലാക്കുനാർ സ്പേസിന്റെ എല്ലാ അനുയായികളും.  
     
 ഇതിലും വലിയ ശൂന്യത വേറെയില്ല   
 വെളിച്ചത്തിനായി വിളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ   
 തുറന്ന ജനാലകൾ   
 ഞങ്ങൾ ക്രിയയുടെ പക്ഷികൾ   
 ഞങ്ങൾ പറക്കാനുള്ള ശക്തിയുടെ ഇളക്കിവിടുന്നവരാണ്  .

     
 177 

Sylvain Gérard. ജോലി 1 – രക്ഷപ്പെടൽ

 Cette remontée du centre de la terre
 A belle allure vers le commencement 
du monde
 Cette perspective où s'essouffle 
le père invectivé 
 La brûlure des anciennes alliances 
que l'on découvre à demi-mortes le matin
 La plainte des animaux égarés en 
d'étranges contrées enfin créées
 Cette fuite vers des aubes promises
 Cet élan brisé contre la vitre des immobilités
 Cet éclair rouge sang du couteau 
contre le ventre
 Ce suçon de paix donné à la va-vite 
le temps de l'éructation
 Ce court-circuit des émotions vraies 
നാല് പലകകൾക്കിടയിൽ ഒരു പുഞ്ചിരി പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന്.
 Ils sont partis
 Ils ont fuit
 Le courage à deux mains repliées sous 
la chape des convenances
 Ne les arrêtent que la fatigue et 
le soir qui tombe
 Errant de ruine en ruine
 Dans un chariot de bric et 
de broc assumé
 Le rétameur s'est éloigné dans 
un nuage de poussière
 Et la route fût longue et par trop inhospitalière
 Père et mère confondus à la craie 
graphés sur la carriole
 Leurs noms écorchés à demi effacés
 En vaines contorsions l'outil de 
braise fume en se mêlant à l'eau
 Je bave et m'extrais hors de cette 
chape carencée
 Pour la parole habile
സാൽവോസിന്റെ കവലയിൽ ഉയരുക
 ധാരണയുടെയും തലകറക്കത്തിന്റെയും.

 പിരിമുറുക്കമുള്ള ആഗ്രഹത്തിന്റെ ചൂട് 
sous la toile
 Éclair blanc au zénith
 La coquille éclate
 Le jaune se fait soleil rayonnant
 De cet éclat consacré au profond 
des origines
 De cet imbroglio d'os et 
d'organes disjoints
 Je pus grandir entre fiente et 
humidité
 Poussé sur le devant de la scène
 A noyer par l'alcool
 Ces myriades d'étoiles alors 
entrevues
 Si puissantes si fascinantes 
si monstrueuses
 Dialoguant avec ce corps douloureux
 എന്റെ ആത്മാവ് എന്റെ ദൈവം .
 ഞാൻ വണ്ടി ഓടിച്ചു 
jusqu'à son terme
 Vers les plaines légères de pluie 
fine de vent soyeux de douce lumière 
 Ce ne furent que grâce et beauté
 Entre les barreaux de ma cellule 
à ciel ouvert
 Entre les rayons de mes roues 
ces interstices à mon déplacement si particulier
 Mon chapeau de lutin vissé sur la tête
 A dire et à redire des "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു"
 മൃദുലമായ എന്റെ സഹോദരങ്ങളും 
sœurs en création 
 Mon unique raison
 Ma déraison ultime.

176

La présence à ce qui s'advient