Les mots se méfient

 Les mots se méfient du réel entendu
en dégoût de soi-même
meurt l'écrit de l'après.

A l'ouverture il y eût foule
de passants et de passantes
disparaissant dans la nuit froide.

ಹೊರಟು ಹೋಗು, ಹೊರಟು ಹೋದರು, les poètes,
les yeux clos
sitôt l'orage passé.


362

ಕಾವಲುಗೋಪುರಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

 ಕಾವಲುಗೋಪುರಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ   
nos échos lointains entendus
ಹೌದು ಮರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸೂಕ್ಷ್ಮ
ಬೇಸಿಗೆಯ ಕಪ್ಪು ವಲಯಗಳು
ಆಕ್ರೋಡು ಸಿಪ್ಪೆಗೆ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗು.

ಸುತ್ತುವರಿದ ರಾತ್ರಿಯ
ಹಿರ್ಸೇ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ನಿರೂಪಣೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದ.


363

La présence à ce qui s'advient