Jody le faon
trois petits tours et puis s'en vont
les notes claires
esprit du piano de Glenn Gould
en rond sur la portée de terre battue
parmi les flaques d'eau d'après l'orage
cette fraîcheur qui vous gagne
au sortir de la grange
à sauter à pieds joints
point de romance
juste le sourire jusqu'aux oreilles.
Attendre que les chiens montrent les crocs
et jappent en désordre
sous l'antienne vespérale
à coudre la pièce de tissus
une nappe
un drap
pour recouvrir la planche sur ses tréteaux
adjoindre les chaises dépareillées
aller dans le pradou
cueillir les fleurs pour la tablée.
A tout âge
ménage fait
rangeons les balais
soyons les Parfaits
châtelains en habits rapiécés
sous la poterne
assister la levée du jour
par les champs
de coquelicots et de bleuets mêlés.
Remisons la communauté
aux patères du passé
soyons les obligés de la lumière.
519
എല്ലാം പോകുന്നിടത്ത്
അവന്റെ കൈകൊണ്ട് ഉയർന്ന സ്ഥാനത്ത് ക്രോസ്റോഡിൽ കന്യകയുടെ പുത്രന്മാർ എൽഇഡി ഹൈ ട്രെയിൻ എടി ഗംഭീര നിശബ്ദത മഞ്ഞു വീശുന്നു വെളിച്ചം വീശുന്നു ഒരു കോസ്റ്റർ ഗാനം ഉപയോഗിച്ച് ടോറന്റ് അനുഗമിച്ചു അവന്റെ വണ്ടിയുടെ വെള്ളവും മിശ്രിത കല്ലുകളും. ജനാല അന്ന് രാവിലെ സംഭവിച്ചു എന്റെ ആത്മാവ് മെസഞ്ചർ വിളിച്ചു ഇപ്പോൾ വളരെ അടുത്ത് Foogle അലങ്കാരത്തിന് കീഴിൽ സ്വരൂപിച്ച ലിവിംഗ് നിറങ്ങളുടെ ഡെയ്സ് ഒറിഫ്ലാംസ് സ്ലാമിംഗ് ഉള്ളടത്ത് മഹത്തായ സമ്മേളനം എല്ലാം പോകുന്നിടത്ത് ഞങ്ങളെ കവിയുന്നു ആ പോയിന്റ് ദിവസം മുതൽ വളരുന്നു. 520
ജനോ ലെ കോസ്റ്റഡ്
JANO le costaud
renversa la table
le bougre en son irascibilité
et la bougie qui s'y trouvait
et la banalité de la soirée
partirent les invités
chancelants en ordre dispersé
le chapeau à la main.
JANO l'enfant
posé sur une chaise restée debout
les yeux accrochés au lustre
deux gros yeux pairs
pour une pipette de verre
que le chat négligemment
tentait de capter
tel le mickey des fêtes foraines
JANO pestait.
Fallait que le jour vienne
compatissant
démesurément éclatant
pour qu'en chaque recoin du palais
jaillisse richesse inoculée
une lumière aveuglante
à faire se courber les dendrites
hors la source des cellules.
518
le clapot des mots doux
Le clapot des mots doux
ensemencent la main des simples.
La laine des moutons
contre les picots du barbelé
signe le vent.
D'une rêverie l'autre
s'enchevêtrent les souvenirs
au gré du torrent.
Il n'est de trêve
passé le gué
que les mâchoires de l'oubli.
Mon ami le néant
a rompu les amarres
et vogue trotte menu
parmi les poussières d'étoiles
que nous ramassons
വൈകുന്നേരം
lorsque nuages et lune
retournent au combat.
Il n'est d'avenir
qu'au service du monde
lorsque tombe la pluie
pour qu'arc-en-ciel des désirs
être fidèle à son âme.
517
Le soleil à fond les ballons
Le soleil à fond les ballons le silence les arbres immobiles les compagnons du deuxième grattent le plancher la nuit fût lacunaire des rêves où je n'arrivai pas à suivre dans le stage il fallait faire des figures à pied et en vélo et que ce soit harmonieux je ne refusai rien j'essayai juste une fois j'ai même anticipé mais je me suis perdu " échec en rase campagne ". Les amis vont bientôt paraître ce matin ce sera jour de marché puis montée au col de Gilly à midi repas là-haut puis descente vers quatorze heures pour rencontrer la femme du photographe et visiter le musée d'histoire du Queyras enfin retour devant la télé pour le tour de France. Les sapins tissent la brume en lisière d'été des ustensiles de cuisine brillent devant le soleil qui claque des doigts le frigo ronronne. Jeter une pierre dans le rivière serait première mène au mille-bornes de la journée. Le laguiole posé entre ombre et lumière sur la nappe bleue du salon les mouches mâchouillent quelque nourriture sur les poils blancs de mes bras. Je serre d'un cran le candélabre des attentes au creux du faisceau des gerbes qu'il fallait lever fourche ferme sur le char des remontées pignon après pignon vers le grand paillou des moissons. 516
തുരുമ്പിച്ച ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പരാതി
പ്രായ പോയിന്റ്
ഓർമ്മകളുടെ ഉടമ
നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ
അർത്ഥവത്തായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ആചാരപരമായ പോലും,
വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ചിത്രങ്ങൾ
ഒരു സുപ്രധാന ശക്തിയോടെ
ശരീരത്തിന്റെയും ആത്മാവിന്റെയും
പക്ഷപാതപരമായ.
വിവാഹ തുന്നൽ
സുഷിരങ്ങളുള്ള കോട്ട
പൊതു സ്വത്തുക്കൾ കൊണ്ട് നിറച്ചു
ഭീഷണിയിൽ
യഥാർത്ഥ അപകടമില്ലാതെ
പിരിയുമോ എന്ന ഭയത്താൽ
ചെറുപ്പവും പുഞ്ചിരിക്കുന്നതുമായ രൂപത്തെ വിവാഹം കഴിക്കുക
തികഞ്ഞ ഏകാന്തതയിൽ
ഒരു മുഖം പുറത്തുവരാതെ.
514
Mariage à tout âge
പ്രായ പോയിന്റ് ഓർമ്മകളുടെ ഉടമ നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ അർത്ഥവത്തായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആചാരപരമായ പോലും, വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ചിത്രങ്ങൾ ഒരു സുപ്രധാന ശക്തിയോടെ ശരീരത്തിന്റെയും ആത്മാവിന്റെയും പക്ഷപാതപരമായ. വിവാഹ തുന്നൽ സുഷിരങ്ങളുള്ള കോട്ട പൊതു സ്വത്തുക്കൾ കൊണ്ട് നിറച്ചു ഭീഷണിയിൽ യഥാർത്ഥ അപകടമില്ലാതെ പിരിയുമോ എന്ന ഭയത്താൽ ചെറുപ്പവും പുഞ്ചിരിക്കുന്നതുമായ രൂപത്തെ വിവാഹം കഴിക്കുക തികഞ്ഞ ഏകാന്തതയിൽ മുഖം കാണിക്കാതെ. 515
വിശ്വാസത്തിൽ, എല്ലാം
സന്തോഷകരമായ കൈകൊണ്ട്
ഗംഭീര കമ്പനിയിൽ
അവൾ മുകളിലേക്കുള്ള പാതയിലൂടെ മുന്നേറി
മണലും ചരലും.
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകേണ്ടി വന്നു
ഒഴിവുകൾ കൊണ്ട് സ്വയം മറയ്ക്കാതെ
ഓമനത്തമുള്ള സൈഡ് ബേൺസ്
നിൽക്കുന്ന ക്യൂകളുടെ
പ്രകടമായ വീക്കം
അഹംഭാവത്തോടുള്ള തല്ലുമല്ല.
ഞാൻ
അതിനാൽ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
പ്രതിഫലനം എന്നെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലാതെ
ഞാൻ ബേസ് ക്യാമ്പ് സംഘടിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ അനുവദനീയതയുടെ കോണുകൾ വർഗ്ഗീകരിക്കുന്നു
ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
മാനസികാവസ്ഥയില്ല
പ്രവർത്തനം അതിന്റെ ചക്രവാളങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ജോലി വിരിയുന്നു
ആത്മവിശ്വാസം അവിടെയുണ്ട്
നിറയെ പോപ്പികൾ
നിറയെ കൊട്ടയിൽ
ഒരു പരസ്പര ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്
സാധാരണവും അല്ലാത്തതുമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ അരികിൽ.
511
പുനരുത്ഥാന ജനനം
പാലത്തിലൂടെ ട്രെയിനുകൾ കടന്നുപോകുന്നു
ചടുലവും വർണ്ണാഭമായതും
ഓർമ്മകളുടെ കുലകൾ
കീറിയ തൊണ്ടകളോടെ
അഹങ്കാരം വെടിയുക
തവളകളുടെ പരുക്കനാൽ വായു പ്രകമ്പനം കൊള്ളുന്നു
തൊപ്പികൾ വീഴുന്നു
തലമുടി തലയുയർത്തി നിൽക്കുന്നു
കാട്ടുപൂക്കളുടെ ഒരു പൂച്ചെണ്ട്
പുല്ലിന്റെ ഒരു മണം
മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ക്ലിയറിംഗ്
കാലാവസ്ഥ വെളിച്ചം നിറഞ്ഞതാണ്.
മാലറ്റ് സമരം
ഡ്രം തുകൽ
ചെറിയ ശബ്ദം
നദി അലകൾ
ഈച്ചയിലെ മണികൾ
ക്ഷേത്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക
നിയമത്തിന്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
മ്യൂസുകളുടെ മല കയറുക
കീർത്തനത്തിൻ കീഴിൽ
മറവിയുടെ പോരാളികൾ.
512
Pas à pas de voyage en voyage
പടി പടിയായി,
യാത്രയിൽ നിന്ന് യാത്രയിലേക്ക്,
ഒരു സർക്കസിന്റെ അരങ്ങിൽ
ചക്രം തിരിയുന്നിടത്ത്
കിംവദന്തി വെൽവെറ്റ് കർട്ടനുകൾ ഉയർത്തുന്നു.
വർണ്ണാഭമായ പ്രവേശനം,
ശബ്ദായമാനമായ ബാർനം,
പൊടി ഉയർത്തി
മൃഗ ഘോഷയാത്രയുടെ
ആത്മാവിന്റെ വികാരങ്ങൾ
ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ നെറുകയിലേക്ക് ഉയർത്തി
പൊളിക്കുക
la lente construction de la raison.
രക്തത്തിന്റെയും നിറങ്ങളുടെയും,
എറിനിയസിന്റെ ഉഗ്രമായ നിലവിളി
കുട്ടിക്കാലത്തെ ഭൂപ്രകൃതികളെ നശിപ്പിച്ചു ;
ഉറവകളുടെ കളിമൺ ചുണ്ടുകൾ
വഴി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
സിമന്റ് നോസിലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,
സംരക്ഷകരുടെ കല്ല് പറിച്ചെടുത്തു,
വേലികൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു,
നിറഞ്ഞ കിടങ്ങുകൾ,
വെള്ളി കുറുക്കൻ
ne trouvera plus le centre des offices,
ഒരു ദുഷിച്ച കാറ്റ് ഭൂമിയിലെ പിണ്ഡങ്ങളെ വീശുന്നു
ഉണങ്ങിയ കല്ല് മട്ടുപ്പാവുകൾക്ക് നേരെ,
ഒരു പഴയ ചാരമരം അതിന്റെ അവസാന സ്വഭാവങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു.
രാത്രി ശാന്തമാകുന്നു,
പ്രാണപ്രാവുകൾ
ഓവർഹാങ്ങിംഗ്
മനുഷ്യാവസ്ഥയുടെ ലംഘനങ്ങൾ ;
ജനകീയ നുണകൾ
കവികളുടെ പാട്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക,
യുദ്ധ എഞ്ചിനുകളുടെ ട്രാക്കുകൾ
രോമമുള്ളവരുടെ ഇരുമ്പ് ഷൂസ് പിന്തുടരുക,
ആകാശം ഇരുണ്ടുപോകുന്നു,
പടിഞ്ഞാറൻ കാറ്റിൽ കൊത്തിയെടുത്ത മരങ്ങൾ പോലും
കൊടുങ്കാറ്റിൽ കിടന്നു.
വായു മലിനമാണ്,
contre le mur des lamentations
അസൂയയുടെ പേപ്പറുകൾ
ചതഞ്ഞരഞ്ഞതും നിർബന്ധിതവുമാണ്
കല്ലുകളുടെ സന്ധികളിൽ
ലൈക്കണുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മൂർച്ഛിക്കുന്ന മാംസമായി മാറുക
ഒരു ക്രമരഹിതമായ tzimtzum.
മെലിഞ്ഞ കൈകൾ,
പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്
സ്ക്രാച്ച് മറവി ;
ഉരുളുന്ന കണ്ണുകൾ
ആത്മാവിന്റെ മൂല്യങ്ങൾ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുക,
സൾഫർ ക്രീം
ഒരു കോമാളി പുഞ്ചിരിയോടെ ഉണ്ടാക്കി,
nos errances dernières sont à portée des crocs.
ക്രോധം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ,
നിശബ്ദതയിൽ,
ആത്മാവിന്റെ വികാരങ്ങളാൽ വിരൂപമാക്കി
വഴക്കുകളും വെറുപ്പും ;
ലിഫ്റ്റിംഗ് വഴി dappled
പുതിയ വിളവുകൾ,
annonciatrices des renaissances à venir.
ഒഫീഷ്യൽ ഔഷധസസ്യങ്ങളുണ്ട്
വസന്തകാലത്തെക്കാൾ,
കൊളീജിയറ്റ് ഔഷധസസ്യങ്ങൾ
പ്രണയികളുടെ ചുംബനത്തിന്റെ
ചിതറിപ്പോയി
വലിയ പ്രക്ഷോഭം തേടി,
ഒരു കഷണം അപ്പം
ബാഗിന്റെ അടിയിൽ,
l'eau dans le creux de la main.
Nous entendrons le son des ricochets,
നദിയിൽ എറിഞ്ഞ കല്ലുകൾ,
അഭയം തേടുന്നവർക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്,
en sortie d'exil.
513