Дошао је дан
па ноћ па дан па ноћ
бездуховна јама љубави и вртоглавице
чуњеви и штапови Визије
у милозвучном дочеку
онога што нас залива
Киклоп и друштво
у корак са животом.      
 
За реч за целину
смрт је била дозвољена
као заједничка валута
чак и спојен са месецом
под облаком дима
који је испљунуо у сувим трзајима
узбуњивачи индустрије челика
са ваздухом наравно.      
 
Les cloques et claques   
des sabots de bois bouchonnés de paille   
arguaient de la neige à déblayer   
aux portes de l'étable   
pour que passage des bovins   
puisse se faire au cas où   
le tombereau sortirait   
chargé d'effluves nocturnes.      
 
Морало се појавити у Бићу
а дворски бујон у огњишту
када је на поду са растављеним летвицама
отац стоји мирно
цигарета у углу усана
изазвао пролазак анђела
повољна тишина
до куцања сата.      
 
Victor s'appelait Jean-Baptiste   
du côté de Verdun   
il s'était couché dans la boue   
le visage maculé les yeux grands ouverts   
sous le ciel bas et lourd   
ponctué par la mitraille   
œuvrant à qui mieux mieux   
dans les boyaux de la tranchée.      
 
Петнаестог петнаестог
има цвећа
да је Де Профундис успут
не би могао рећи исто
ветар који дува испод врата тавана
таква птица фајанса безумно цвркуће
у овим временима беде
у овим временима повратка у рат.      
 
 
1053