இது பொருந்தும்
அவரது தோற்றத்திற்கு பயப்பட வேண்டும்
க்கான
நினைவகத்தை குறைக்கிறது
போஸ் கொடுக்க
முறையான அழகு
ஒரு தூய வார்த்தையுடன்.      
 
உலர்ந்த இரத்தத்தின் நிலம்
காத்திருப்பின் துண்டுகளை குவிக்க
இங்கிருந்து
இன்
வெளிப்படைத்தன்மை
பறவைகளின் பாதையில்
மூலிகைகள் மற்றும் தண்ணீர் கலந்தது.      
 
அதனால் என்ன விஷயம்
சொன்ன விஷயங்களின் அலைதல்
என்று களங்கப்படுத்துகிறது
உலக வாழ்க்கை.      
 
Personne ne sait    
ni le peintre des morsures   
ni le sable de la mer   
fermer la fontanelle de l'enfant.      
 
காதில் பேசுங்கள்
கற்களின் வெற்றிடம்
மார்பின் சிரிப்பை மயக்குகிறது
வீட்டில் போல.      
 
ஒலிக்கிறது
உலர்ந்த தாள் காற்றில் படபடக்கிறது
எதுவும் பேசுவது போல
வெறுமையின் விதானத்தின் கீழ்.      
 
ஒரு கரும்புலி பாடுகிறது
அடுத்த குறிப்பு
ஒரு எண்ணம் வருகிறது
நான் தொடர்பில் உதைக்கிறேன்.      
 
( பாஸ்கேல் ஜெரார்டின் வேலை )

1109