അത് യോജിക്കുന്നു
അവന്റെ ഉത്ഭവത്തെ ഭയപ്പെടാൻ
വേണ്ടി
ട്രിമ്മിംഗ് മെമ്മറി
പോസ് ചെയ്യാൻ
നിയമാനുസൃത സൗന്ദര്യം
ശുദ്ധമായ വാക്ക് കൊണ്ട്.      
 
ഉണങ്ങിയ രക്തത്തിന്റെ നിലം
കാത്തിരിപ്പിന്റെ ശകലങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന്
യുടെ
സുതാര്യത
പക്ഷികളുടെ വഴിയിൽ
പച്ചമരുന്നുകളും വെള്ളവും കലർത്തി.      
 
അതുകൊണ്ട് എന്താണ് കാര്യം
പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളുടെ അലഞ്ഞുതിരിയൽ
അത് കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു
ലോകത്തിന്റെ ജീവിതം.      
 
Personne ne sait    
ni le peintre des morsures   
ni le sable de la mer   
fermer la fontanelle de l'enfant.      
 
ചെവികൊണ്ട് സംസാരിക്കുക
കല്ലുകളുടെ ശൂന്യത
മുലകളുടെ ചിരിയെ മോഹിപ്പിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ പോലെ.      
 
മുഴങ്ങുന്നു
ഉണങ്ങിയ ഷീറ്റ് കാറ്റിൽ പറക്കുന്നു
ഒന്നും സംസാരിക്കുന്ന പോലെ
ശൂന്യതയുടെ മേലാപ്പിന് കീഴിൽ.      
 
ഒരു കറുത്ത പക്ഷി പാടുന്നു
അടുത്ത കുറിപ്പ്
ഒരു ചിന്ത വരുന്നു
ഞാൻ സ്പർശിക്കുന്നു.      
 
( Pascale GERARD-ന്റെ പ്രവൃത്തി )

1109