Nuit passée    
Au calendaire des obsessions    
Ai vu le jeu des morts et des vivants    
Arguant de l'arc bandé    
Dans l'entre-deux des migrations.        

Vibrirajoča puščica brez nadzora na konici topola
Hrustljavi lističi po mili volji
Pečeno na hue à dia
Znamke vojne
V ustih demiurga.        

golobje muhe !    
In cilja name s svojim rdečim očesom
V ogorčenem gledališču
Usmerjati korégije navadne pesmi
Proti grozi in opustošenju.        

Jabolka tvojih oči
Označevanje s črto rimmel
Dviganje ličnic
V zmedi riževega prahu
Večer v Parizu, kot bi se smejal.        

Priklopljen in nato izklopljen
Je teklo iz Marylèneinih oči
Karamelne sence zimskega neba
Reševanje srčnega rebusa
Razbit s šrapneli oboževalcev.        


1004

S štirimi rokami
Pokaži mi, da palec manjka
In to alfa in omega
Niso olajšave
To v primeru deljenja.       
 
polna brada
Majhna usta brez ustnic
Spet sem videl tisto februarsko noč
Hrti mojega otroštva
Tokovi čez polja.    
 
Moje tetovirano telo
Mojstrski valovi Gavrinisa
Prikazali so se mi modri valovi
V zalivu Morbihan
Ob dvigu plime.        
 
Oblikovana glava
Očarljiv z monetiziranim bistouillejem
Verjamem v srečnega Boga
Iz oči v oči
Ob bratovščini ležečih figur.        
 
In pride k meni
Povzročen pruritus
Ob dolgem sedežu
čaka na soncu
plapolanje s krili
Kot majhne roke
V senci jesenov
Pri južnih vratih
stavbe
brezmadežni sin
Zemeljske veke
Napol vstal
Ob obzorju
Držati resnično
Debel in močan
Pod razponom dveh svetov
Ena občutljiva in voljna
Drugi ponosen, da je našel ključ
Besede bistveni red    
Oblečen v obleko okoliščin
Včasih dotaknjen
Ampak prenašanje snega
Na pepelu pozabe
Ki jih domišljija sežiga
V času velike osamljenosti
Na vzhodu vsakega obraza
Priklic skale
Na vrhu je svetilnik    
Na drugi strani prisotnosti.    
 
 
1003

Souffrant de l'absence    
Ils se sont posés sur la ligne de crête    
Dans le champ des morts    
A la rencontre des étoiles.        
 
Kaj vidimo od tam ?     
Où la langue épelle les derniers mots    
D'un mystère sans fond       
Encillant l'envie de vivre.        
 
Ne parle-t-on pas d'effacement    
Alors l'axe du monde approche 
Au centre de cette quotidienneté    
Devant laquelle s'incline le Boiteux.         
 
Il est un jour    
A vivre ou à perdre    
Où le langage porte en terre sacrée    
Le bouquet du printemps.         
 
Un visage    
Ça se voit    
Des racines    
Point    
Juste une épaule    
Effleurée de la main    
A l'orée de l'enceinte    
Alors que la voix    
Creuse l'air    
De nos égarements    
Quand semblables  
A un lac qui se vide    
Les eaux boueuses    
Grouillent de vie    
Hors d'atteinte    
De l'asymptote    
Aux alliages reconstituée    
Alors que cela se boit    
Monsieur    
Pour que charitablement     
Lever le verre    
Soit l'acmé de l'égarement     
Produit à petits cris    
Aux suçons de l'esprit    
Espadouillés      
Dans le face à face    
Avec les fosses profondes       
Retournées    
Sous l'ondée énigmatique     
De l'enfance des hommes.        
 
 
1002

En bout du chemin    
Le passage des hongres    
A serti les barbelés de crins fins.        
 
Point de repère    
Juste l'odeur de suint    
Imagerie obsidionale des oppositions.        
 
Naguère la roche métamorphique    
De creux et bosses compressée    
Fut soleil retourné.        
 
Navré de n'offrir que des mots    
Nous eûmes la délicatesse de monter à bord    
Par temps de mauvaise mer.        
 
Quand soudain    
Ombre furtive au ras des eaux hurlantes    
L'Homme apparut dans le fractal des origines.        
 
Zaporedni kreten
Vrtoglavica se nam pridruži
Za srečanje z očetom.        
 
Nocoj
Tam bo
Ne vem, kam bi šel.        
 
In sprejela ga bom
V ekstremni gravitaciji
med večnimi svetovi.        
 
Lep dež
Pokril mu bo jezik.        
 
Preteklost na dosegu roke
Razporedil bo svoje barve.        
 
Modra neba
Pojedel bo oblake.        
 
Bom videl kosca
Na zadnji strani vrta.        
 
Il épellera mon prénom    
Jusqu'à ce que le nom vienne.        
 
Smeh se bo odbil
Na kristalu ustnic.         
 
Med trsjem
Čebela bo dregnila suho listje.        
 
Smuknili bomo iz gnezda
Čakanje na tetralogijo Zore.        
 
Rigoureuse    
Faisant ciller les yeux    
Elle pénétrera le saint des saints    
En grand apparat.        
 
Moi l'enfant de mai issu d'une plaie    
Je retournerai la peau    
Pour inscrire quelques mots de Rimbaud    
 Sur le dos de la cuiller.      
 
1001


 

Ujet v koristnost
pomagaj si sam
Odpovedati se
Bodi močnejši.        
 
Ne obsojaj
Prijateljski tekmec
Povej mu
Ležati ob tebi.        
 
Za izolacijo
Svilnata melodija brez besed
Moult je potekal
Dvigovanje tančice.        
 
majhen znak
Nimam pojma
Na papirju
Kavni madež.        
 
Bistveno vprašanje
Nato dobi naš izvor obliko
V srcu srca
Svetloba bo vstopila.        
 
Z božajočim glasom
Biti obsojen na samoto
Brez zamere
Velikemu oglaševalcu.        
 
Daj, preden umreš
Tvoja glava žrtvam
In se smejati svoji tesnobi
za vedno pokopan.
 
ostani blizu mene
Božične figurice
Prebivalci srečnih ulic
Od Lucerama the beautiful.        
 
Le Retournement    
Élèvera le corps    
Sur le pavois    
A la vue des assaillants.        
 
obupati
Izobražen in živ za vedno
Vrne vso odtujenost
Neslišno pri močnem vetru.          
 
Stopite korak nazaj
Na poskočnico oči
ženske in otroci
Hladno urejeno.       
 
Odsoten
Ampak razdaja nasmeh
Praznine ne bo več treba sondirati
Praznina zadnjega kadra.        
 
Kamni govorijo
Koncert
Gibanje si utira pot
Kaj pa naslednji dan ?        
 
Potem pa nenadoma
Vse bi se začelo znova   
Petje
Pesem navijačev.        
 
ne bo ostal
Da je odsotnost, da je bil
še nekaj časa
Med živimi in mrtvimi.        
 
Zapustiti zgodbo
Nekateri dosežejo legendo
Pripovedovanje o nebu in zemlji
V luči vrni se.        
 
Modri ​​in uporniki
Udarjali boste po granitni plošči
znaki razumevanja
Na vrhuncu sodbe.        
 
gremo naprej
Ampak ne reci niti besede
Te nemoralnosti
Biti nesmrten.        
 
 
1000
 


 

nihalka
spredaj zadaj
Na babičinem vozičku
Voditi do snežnih vrat
Pod srebrnim drevesom
Regent opere
Poziv k ljubezni
Ta vpletenost
Na Zboru čarovnic
Moje sestre
Izza pomladnega hriba
Narcise in narcise
Odišavi zrak
Iz toka denarja.        
 
Clopin Hobble
Na konici Pont des Arts
Prepoznal sem pohod zvezd
Kazati s prstom
Skrivni objem
Zjutraj
V duhu dovoljenje
S Pozejdonom
Od bazena do čolnov
marshmallow usta
se smeji
Pred kovinskimi stoli
plesni carmagnole
Z lutkami
Iz Alicinega gradu.        
 
Nous nous sommes mis d'accord    
Pour grimper au faîte des maisons    
En conclusion sage    
Des cœurs cherchant cœurs    
Appliques de bronze posées    
Sur cette double vie    
A bâtir en liberté     
Les choses si particulières    
Que sont le chant de pierres    
Au passage du "blagoslovljen bodi"    
avgustovska metafora
Prompten v svojem impulzu
Ugotoviti večnost
V okovju cvetov.        
 
( delo Manon Vichy )
999

Etre capable    
De souffler    
Entre les omoplates    
Le son d'une guitare    
Aux ailes étendues.        
 
Biti sposoben
odpreti
Drugi del življenja
Na mejah
Kaj nas spremeni.         
 
poljubi njegovega sina
Medtem ko prej
Da se utopi v njenih jokih
bi opustošil
Par in njuni potomci.      
 
Se raccrocher    
Aux branches    
De cet arbre mal foutu    
Alors que de fixer le regard sur la poignée    
Jamais la porte ne s'ouvrira.        
 
Silence    
Quand ébranlé par la douleur    
Il faudra rentrer chez soi
Lettre lue     
Pour la métamorphose du papillon.        
 
998

Ce matin    
La retenue d'eau s'est offerte  
De nature    
Au cœur de terre    
A faire se lever le printemps    
Dans le glissement de l'air    
Hors de la faille.        
 
Potem se vrni
Lep kot dan
lunine sanje
Pod zvezdami Têt'Cho
Admiralu
Naravnost kot I
Hrustljavo prerijsko jabolko.       
  
Fléchissant le genou    
Devant la Croix des amours profonds    
Ils ont tenus    
Offrandes à hauteur de poitrine    
Les récipiendaires de la nouvelle portée    
Emboîtés telles pièces d'une poupée gigogne    
Dans l'enceinte du grand Chêne.        
 
Coule    
Eau de mars    
Hors des vasques principielles    
Allant de degré en degré    
La conscience claire    
Vers cette prodigieuse descente    
De l'autre monde jusqu'à nous.        
 
 
997

Metulji dni v veselju
Od ene visoke trave do druge
Od kosmulj do murvinih cvetov
Roke so se dvignile
Procesija svetlih duš
Na neizmerni ravnini
Da veter piha s Planèze
Ugodno za delo
Za krpanje srajc in vreč iz jute
Za prihajajoči prihod Pierra
Krstnikov dojenček
Kdo na oster način
Odstrel bo umazanijo s ceste    
O nadzorovanem zdrsu
Na njegovem srebrnem kolesu
the "Cesta"    
Naravnost iz Manuja
Plačan s prvo plačo
Da grem v vas
Poiščite pito iz belega kruha
Misija tedna za otroke
Ne da bi pozabili na "Gris" in "delo" od dedka.        
 
995