വിഭാഗം ആർക്കൈവുകൾ: വർഷം 2020

l’âme papillon



Nuits et brouillards    
au creux des vagues sèches    
à la retombée des organes en papillotes    
je suis resté de marbre à la porte du chéole.        
 
Fallait y aller    
et j'y suis allé    
en portage minimal    
quelques livres à dos de baudet.        
 
Il y avait des reliques    
sur les parois humides    
et la grotte semblait lumineuse    
pour peu que le silence soit.        
 
L'a-t-on prise au dépourvu    
cette engeance de braillards    
en goguette sur l'embarcadère    
des travaux et des jours.        
 
De thuriféraires point    
juste quelques pantelants animalcules    
chantant à tue-tête    
des prosopopées mariales.        
 
Miaulait néanmoins     
le chat des abîmes à queue de néon.    
sous le goutte à goutte péremptoire    
d'un compte à rebours.        
 
Le fric, le sexe et le bandonéon    
s'en donnaient à cœur joie    
dans cette altière prairie    
où passaient les vents de l'espoir.        
 
Garde tes bijoux Suzanne    
ne nous embarrasse pas de tes soucis    
il est un temps pour tout    
et ici c'est la nuance.        
 
Un grand éclat de rire     
gela la compagnie    
tous se levèrent    
avec peur et fracas.        
 
L'âme papillon    
pouvait se cogner aux vitres de l'entrée    
nous étions assujettis au devoir    
de rester debout devant le vide.        
 
 
 
591

Grimpant à mains nues

    Grimpant à mains nues    
au mur lisse    
les cordes raidies par la démesure    
le son grave du piano    
risquait quelques pas de géant    
sur la lande des attentes.        
 
    S'engagea la puissante bête    
crocs ourlés de babouines épaisses    
dans l'allée aux feuilles bruissantes    
entre les hêtres tortillards    
sans que l'appel soit entendu    
vers la fontaine au loup.        
 
    A contre-jour    
le soleil en auréole    
autour de son chef    
le prince    
dans un nuage de poussière    
menait grand train.        
 
    Les longs doigts de l'étranger  
sur les touches noires et blanches    
martelèrent le doux son    
d'un au-revoir    
à minima    
en respect du toucher d'un silence.        
 
 
590

ÉCAILLES alentours


   Écailles alentours    
marche après marche    
l'énigme du matin    
froisse la tenture    
de la chambre secrète    
érosion tendre    
de la terre abîmée    
de nos courses au ralenti    
pied à pied traversée    
la trace du rimmel sous l'œil    
de la nuit repliée    
couteau suisse    
de mes dix doigts    
papillonnant sur la fermeture    
des horizons     
qu'un vent froid    
souleva    
le long de la sente herbeuse    
pour quelques hectomètres plus loin    
laisser faribouler la roue de fer    
le long de la pente    
par sauts successifs    
jusqu'au ruisseau de l'aspavoune.        
 
 
589
 
 

ÉTREINTE du temps qui passe


   Étreinte du temps qui passe    
montée des souvenirs    
insomnie carnassière    
accueil du matin tendre.        
 
   Dans ce cadre    
sur scène naturelle    
les animaux de la jungle émotionnelle    
caracolent    
froissant les hautes herbes    
mâchoires puissantes en avant    
jambes fines des coursiers en action    
l'œil de braise    
de charbons ardents cerclé d'or    
sur le qui-vive du souffle.        
 
   Étreinte éternelle    
de la mort    
comme ultime raison    
s'échappe par les voies traversières    
le bonheur de la rencontre avec l'autre    
compagnon de voyage    
vers le trait de lumière    
objet des élans de l'âme    
dans le silence de la présence    
barbouillée de nuages    
cachant difficilement    
le ciel profond de notre devenir.        
 
 
588

La Beauté . 1

  La Beauté    
clé de voûte    
nœud des aspirations    
à belles dents    
la dévorer    
du dessus vers le dessous    
relevant ses voiles    
à la merci du fleuve    
qui gronde    
sans recevoir la moindre larme    
à guetter la ressource    
pour accélérateur d'humanité    
s'élever  
à décourager la fatigue    
les mains pleines de sainfoin    
au grenier encapsulé de notre enfance.              
 
  Ô Beauté    
un clin d'œil suffit    
d'une vie l'autre    
എന്റെ ജീവിതം    
un sceau de perplexité    
au mur d’enceinte    
des manquements    
ne parvenant pas     
à escamoter    
les regards croisés    
de notre rencontre    
en la marmite de géant    
du bain de jouvence.        
 
 
587
 

Soyons de mèche

Si peu étendus    
les projets de la nuit    
en cette continuité des choses dites    
que la mer    
retirée    
laisse perler des larmes de sel.        
 
Au petit jour    
il y aura grabuge    
entre les tenants de la cause nuptiale    
sous un cosmos    
dégageant le bélier    
des pâtures de l'infini.        
 
Ne les marions pas    
sur le timon du char divin    
soyons de mèche    
avec le promeneur   
qui nez au vent    
gravit la Sainte Victoire.        
 
Posons le bât de l'âne    
sous les oliviers sombres    
griffons le fonds du ciel    
apostrophons les enfants du village    
grattons de l'ongle noir du peintre    
la parure des mésanges alentours.       
 
A l'heure toutes    
le message est clair    
sous les simagrées de la crise    
il y a la fréquence des ondes    
en prise directe    
avec les turbulences de l'Esprit.        
   
 
 
586
 

Le confinement

Le confinement faisait désert
de ce tissu des habitudes
la forêt bruissait d'aise
avec les chants d'oiseaux
l'air était pur
et les gens malheureux.
 
Sûr que ce n'est pas là
ce n'est jamais ça
le compte n'y est pas
où nous mène-t-on ?
y'a qu'à
faut qu'on
ils ne savent pas
mais cette marche elle-même
nous constituait et nous libérait.
 
Pensée d'exode
respiration nomade
le chaud et le froid en instance
soif de transhumance
soif des grands espaces du Souffle .
 

 
 
585
 

ബാലൻസ് തൂവൽ


Plume d'équilibre    
dans le cercle des Égaux    
à mesure    
d'un corps d'Esprit contenu    
la voix crachote des mots    
en instance d'un ricochet    
que la pensée accueille.        
 
Érection d'un squelette d'amour    
sous les lambris de la nuit    
construire    
déconstruire    
la hutte des origines    
du pied    
la coutume égarée     
entre caresse et joie.        
 
 
584

മലകളിൽ ഒരു ദ്വാരം



ഞാൻ എന്റെ മാതാപിതാക്കളെ റോഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ കാറിൽ നിന്നിറങ്ങി
എന്റെ കാലുകൾ നീട്ടാൻ.
 
പർവതങ്ങൾ വളരെ അടുത്തും വളരെ ഉയർന്നവുമായിരുന്നു
താഴ്‌വരയുടെ അടിയിൽ ഞാൻ തകർന്നു.
 
അവർ വിട്ടു
പിന്നെ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
 
വസന്തത്തിന്റെ അവസാനത്തെ മഞ്ഞ്
ചരിവിനുമേൽ യുദ്ധം ചെയ്തു
കുതിച്ചുകയറുന്ന വെള്ളത്തിന്റെ വലിയ ബലപ്പെടുത്തലുകളോടെ
സ്ഥലത്തിന്റെ ചുറ്റുമതിൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി എന്ന്.
 
കല്ലുകളും പാറക്കല്ലുകളും നോട്ടത്തെ തുരത്തി
പല കൊളുത്തുകൾ പോലെ
സ്ഥലങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.
 
ഞാൻ പാലത്തിനടുത്തെത്തി
പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഒരു പ്രവാഹം വ്യാപിച്ചു.
 
പാലത്തിന്റെ കൂമ്പാരത്തിൽ
അവിടെ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കയർ എവിടെനിന്നു വന്നു.
 
ഞാൻ വലിച്ചു.
 
ഉരുളൻ കല്ലുകൾ വന്നു,
ചെറിയ ശകലങ്ങൾ
പുറത്ത് പോകാൻ മാത്രം ആവശ്യപ്പെടുന്നവർ.

ഞാൻ കയർ വിട്ടു
തിരികെ ഉള്ളിലേക്ക് ഒഴുകിയിരുന്നത്.
 
ഞാൻ കയർ വലിച്ചു
പുതിയ ഉരുളൻ കല്ലുകൾ പുറത്തു വന്നു.
 
കുറേയേറെ വരവും പോക്കും കഴിഞ്ഞ്
ഈ ക്ലിയറിംഗ് ജോലിയുടെ
പരുക്കൻ കർഷക ശബ്ദങ്ങൾ
തങ്ങളെ കേൾപ്പിച്ചു.
 
ഞാൻ എന്റെ പ്രവർത്തനം നിർത്തി 
ഭാവനയിൽ തുടരാൻ.
 
ഒരു പാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു നിധി
ഒരു കാസറ്റ്
ഒരു തുകൽ പേഴ്സ്
സ്വർണ്ണക്കട്ടികൾ.
 
കാലം കഴിഞ്ഞു.
 
പാലത്തിനടുത്തുള്ള ഗ്രാമത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി
ചുറ്റുപാടും താഴ്ന്ന ഉണങ്ങിയ കല്ല് വീടുകൾ
കുട്ടികളുമായി വിവാഹിതനായി
ഒരു കർഷക ബ്രീഡർ എന്ന നിലയിൽ എന്റെ ചുമതലയും
എന്റെ മുഴുവൻ സമയവും എടുത്തു.
 
പർവ്വതങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉയർന്നതാണ്
പരിചിതനാകുക
ഋതുക്കൾ രൂപപ്പെടുത്തി
സ്റ്റോണി ട്രാക്ക് വഴി മാറി
ഇടുങ്ങിയ നടപ്പാതയിലേക്ക്.
 
ദ്വാരം അപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിഗൂഢതയിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശാൻ ഒരു ആയുസ്സ് പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല
പരുക്കൻ ശബ്ദം എനിക്കായിരുന്നു
വെളുത്ത രോമങ്ങൾ
ആടിയുലഞ്ഞ നടത്തം.
 
 
583
 

പുഞ്ചിരി ഗിറ്റാർ

 
 
 
 Visage chiffonné
 des rideaux de la nuit
 amorce d'un silence.
  
 Vierge caudine
 aux menus bras blancs
 sous la veste d'épeautre.
  
 പുഞ്ചിരി ഗിറ്റാർ
 aux lèvres purpurines
 et voix de miel.
  
 Phylactère anisé
 de notes aux yeux de braise
 sous le halo bleu
  
 Gorge franche
 aux tendons effilés
 elle est unique.

 Unité de soi 
 unité du monde 
 unité de l'invisible. 
  
  
  
 582