All posts by Гаел ГЕРАРД

les ombres c’est nous

   Les ombres c'est nous  
les parents aux extrêmes
les enfants au milieu.

Et puis des taupinières
un ciel bleu blanc
une main tendue
l'index vif
c'est par là qu'on va
sans l'ombre d'un doute
si ce n'est nous
les faiseurs d'images
aux marges d'un je ne sais quoi.

Des lignes sages
des couleurs atténuées
une vigueur de gauche à droite
un alléluia
aux branches dénudées
d'une tendre journée .

Par gradations mesurées
se joignent la beauté et le zèle
de ce qui croît en lisière de vérité
онога што је тамо
en l'instant méridien.


324

gambade sage

   Écarter les fûts de la forêt     
dégager l'espace de lumière
pour limite franchie
laisser l'arbre
effacer nos mémoires.
Avancer à la tombée du jour
proche d'une nuit d'audace
en accoutumance
trouver à tâtons la nef des oraisons
s'élever en perfection.
Chargé de souvenirs
sur le rai de soleil
par un matin vibrant
compter les grains de poussière
virevoltant dans l'entre-ouvert des persiennes.

Gambade
piano didgeridoo
mélodie miel
rencontre sorcière
danse du temps révolu
farfadets et trolls
se mêlant aux senteurs océanes
file le vent
par dessus l'horizon
la pluie cloquette
animal escarboucle
baratte la nuit
d'ordres en déroute
souvent la rébellion
des choses si longtemps contenues
avance rampante
entre ajoncs et genêts
les murs s'ouvrent
file le vent
évidant l'espace
file le vent
poursuivant les bulles ensemencées
file le vent
en son élan royal
file le vent
bruissement terminal
file le vent
d'avant le grand silence.


323

Au porte à porte d’une capeline

   Elle avait mis sa capeline   
sèchement
et pris la porte.

Од,
silence,
commémoration en temps de crise
petite ébréchure sur la tasse
l'ampoule électrique clignote
nous sommes en fin de ligne
j'ai ouvert le tiroir à pain
me suis coupé tranche de pain
beurre et fromage
façon de faire passer la pilule.

L'horloge sonne les cinq heures
le jour ne paraîtra que dans trois heures
prendre un livre
jusqu'à ce que fatigue vienne.

La cuisinière encore chaude
dans l'ombre
sur laquelle mijote un reste de soupe
un papillon de nuit se réveille
pour se cogner à l'ampoule.

Elle avait mis sa capeline
sèchement
et pris la porte.

Sur la grande table
ses collages
sa vie de trentenaire
ses souffrances amoncelées
un regard de biche perdue
un paysage en trompe l’œil
je froisse le tout
ça réveille le chat
se dandinant vers ses croquettes.

Souvent
paraît que l'aventure
passe par la rupture
que l'on franchit sans se retourner
offert à la nuit frissonnante
du frêne animé par un souffle.

Vite,
refermer la porte
la pièce se rafraîchit
enfourner une bûche dans le foyer.

Elle avait mis sa capeline
sèchement
et pris la porte.


322

сам на прагу

 Сам на прагу   
бити између живих и мртвих
на прамцу брода
покрива неизвесну будућност
испод кука за капуте у предворју
неусклађена одећа
принудним лутањем .

Пљескајте транспарентом
време куцања
нуди заграде
у крепу наших рана
без појављивања
макови детињства
вечни брак
пред великим преокретом .

У августовској пукотини
чекајући дан
тешким кораком
иде старац
на прашњавом путу
успомене које долазе
топла добродошлица
отргнувши се од превише познатог .

Тако понуђено
овај бљесак боја
у пуним рукама
зачарана тежња
наших избројаних корака
на крцкавом шљунку
слатког доласка
твог осмеха .


320

Црвена прљавштина под снегом

 Црвена прљавштина под снегом  
 за црнину бесконачности  
 vers le blanc des évènements.  

 Прати испарљиве супстанце  
 испод кристала покрета  
 мраз пуца.  

 Велико шифровано писање   
 rencontrée parfois   
 унутар планина.   
 
 Изгубљен на ивици  
 дете против његовог срца  
 стиснути вијатикум лепих мисли.  

 Конзумирање без конзумирања  
 висина би била веровати  
 и да изгледа добро.  

 У мраку мастила  
 постоји празнина простора  
 cette page de silence pure.  

 За мољце  
 тачка препреке  
 само револт активна копча.  

 Одјекује калдрма заборава  
 кас-мени генија пролаза  
 sur le lin blanc du poème.  

 Ça crisse sous les pas  
 вене илузије су опадале  
 при скоку празнине ваздуха.  

 промешај карте  
 faire un grand feu  
 љубав је степ данце.  

  ( Photo de Caroline Nivelon ) 
 
321

умри у мислима

 
умри у мислима
доћи на другу страну
а да не дође до сећања .

Cocher aux basques du temps
сензација
sans que reflet ne vienne .

Уплашите голуба
спорим гестом
без добијања прашине .

Скините зеца из снова
из кревета
а да не допире кајање .

очисти равницу
до даха вучних животиња
без краја дана .

Угасите свеће
између палца и кажипрста
без трчања и паљења .

Подизање бедема
спорим успоном
без клицања гомиле
psalmodier quelques reflets de lumière .


319

sandales de vent

  " Sandales de vent "    
qu'on l'appelait
cet être d'ombres habité
ce cri
hors des rencontres accoutumées
cette solitude
à la trace écornée
origine des passions
courbée sur le pavement des circonstances
cette frilosité
d'avoir à faire
cette fuite ensemencée
de poussières d'or
ces soleils
des jours recueillis
dans une coquille d’œuf
la déliaison des accords majeurs
la musique souterraine
du vent ailé
au sortir de la coulée continue
mon âme
ma capacité d'étreindre
l'entre-deux
du visible à l'invisible
le Rien de notre accord réciproque .



316

le vent qui entre

 Le vent qui brûle  
le vent qui pèle
le vent qui rit
le vent qui sème
le vent qui pèle-mêle
renverse
et creuse la rivière
d'un vortex ombrageux
mon âme est pierre roulée
sous le soc de la charrue
pierre retournée
laissant paraître le miel de terre
pierre des frictions
à laquelle la peau se frotte
ventre affamé
de l'enfant à venir
sous le cri délivré
en fin de cycle
en fin de roses
croquées par le gel
aux parures pigments
des bacchanales rangées
sur la planche d'appel de mon antre
de mon entre-nous
отворена врата
que d'un doigt j'ouvre grand
au vent qui vient
au vent qui entre .


315

passe-murailles du temps qui passe

 Te souviens-tu
des platanes au bord du canal
des corbeaux à la tombée du jour
aux festons de lumière
épelés par le bruit de l'eau
collés à la cime des arbres
majestueux déplié des nuages
lèvres entrouvertes
élan des bras
vers les colonnes du temple
auscultation métronomique
des orifices que la lumière inonde
finissante nuit d'été
aux rebelles moiteurs
que le vent épouse
frisson ardent
simple réponse
que les pas frisent
sous la rosée avenante
joues rosissantes
les bougies se montrent
dans l'ombre saisissante
étoffe légère sur ton épaule
friselis de ta voix
échancrure d'un souvenir
passe muraille du temps qui passe .


313