O foliga pae'e o le taule'ale'a   
 mai lona aoga   
 ua mafai ona uu   
 o le imbroglio pipisi   
 faaputuga o le malamalama.      
  
 Ma e moni na te silafia le lalolagi   
 o le taule’ale’a ma ona foliga paee   
 e leai ni mata, e leai ni lima, sans jambes mais bouche ferme   
 na te pu'eina i tua atu   
 o ia o le leoleo i fafo   
 ma loloto i totonu   
 o fa'aputuga o fa'aputuga   
 o ia o le na mauaina fa'aletonu ma fa'amanuiaga   
 i lalo o isu ma ‘ava o tagata anamua   
 il est le plus habile 
 e tau le faamasinoga   
 o ia o le atamai ma se taunuuga zigzagging   
 le ta'avale papa   
 i puna o le togiola   
 ua nofosala o ia i le faomea   
 na te ofoina atu lona ola i lona puapuaga e le mafaamatalaina   
 mea e fa'aaogaina   
 le au fai miti, o tusisolo, o le au failotu,   
 aua lava ne'i sese le faititili selesitila   
 e tipi lona manava i le po anapo   
 être foudroyé par son ombre chaude. 
     
  
 To'afilemu ma le onā   
 o loo taoto mai i o tatou luma se ufimata   
 mauoa i tala faasolopito ua faamaonia   
 un masque d'accueil des reconstructions   
 o fea e aoina ai vaega o lenei tino ua salalau.      
  
 Le tuafafine fa'aipoipo e   
 e tusa lava pe ou te misia le tootoo   
 Sa ou fesili ma amata le olaga moni   
 celle de la loi des bulles   
 e na o shamans e oo i ai, tusisolo, perofeta,   
 "Cordier" ma "pipi'i"   
 - (lagolago o le superstring theory ma loop quantum kalave)    
 e mulimuli uma i le avanoa lacunar o vai aveese.      
  
 E leai se gaogao sili atu   
 que le chant des nuages  
 tatala faamalama   
 tatou o manu felelei o le veape   
 o i matou o fa'aoso le malosi o le sola.      
  
 177