Viole de gambe   
aux grandes enjambées   
caressant les cordes de boyau  
d'éclats de silex   
le torrent furieux.      
 
Surgissant d'on ne sait d'où 
langue verdie   
par l'ortie consommée   
elle grava la note   
sur le linteau de la porte d'entrée.      
 
Falsifiant ses papiers   
meurt ma belle amie   
les feuilles virevoltantes   
sur l'onde des attentes   
du silence aux veines figées.      
 
Fakatonutonu ʻo e noo kuo vahe ki he selo ʻo e lahi hono ono.      
 
ʻOku hanga ʻe he fulufuluʻi moa ʻoku fofoa ʻo ʻai ke fuʻu palangi ʻa e monga ko e fakaʻapaʻapa ki he meʻa naʻe cornucopia.      
 
Pour plus d'une note   
la boîte aux lettres fît chambre à part   
déliant la liasse des lettres d'amour contenues   
à grands renforts de oh! ti ʻa!   
ʻikai Gargamel kau.    

Ne mau fokotuʻu e fefie ʻo e ʻōvani maá ʻi ha fanga kiʻi meʻa iiki he fanga kiʻi manupuná ʻo ʻikai hano ikuʻanga.      

  
 
 
1194