Tamomoe vave
O fa'ailoga o le genuflection
I totonu o le paolo o le rustling beeches.      
 
Pu'e le mama
O fale lanumeamata ua pa'u i le galu vevela
aeto tauemu.      
 
Le iloa pe fa'apefea ona faitau i le tolu
Sa ia faia se taua vaivai
Le savaliga i le papa.      
 
I totonu o lona potu
Sa leai se tasi e talanoa i ai
Talu mai le toto o le filemu.      
 
O le vaai soona fai
O le faaiuga o le faaiuga o le vaiaso
Fa'aaliga o le afa mo le aso e soso'o ai.      
 
Oi ioe
e te toe faia ea
la'u suamalie e uu lo'u lima.
 
Filet d'argent
Des peupliers au vent vibrant
Craignent la nuit.
 
I luga o le limamatua o tinamatua
Su'e ile lisi a le auvaa
O Itulau Agaga Vulgate.
 
o le a le mea ua e faia
Susuga Tama
Mai lenei togavao i le matagi e sau.
 
Ova le fusi o le masini
O le upu solo
Aloese mai le mea lilo o le Malamalama.
 
O apaau faapena o le manao
E mafai foi ona e tootuli i ou tulivae
A'o le'i faia se valo'aga.
 
O mea uma e seasea e taugata
Fai mai le moli a Aladin
I lona tulaga utopia o le liberalism.
 
Fa'asa'oloto mai filifili o le galo
Na ia folafola atu le mea
E ala i le faaaogaina o le tautala.
 
Saeia, faataapeapeina, ma'ila
Sa ia tuuina atu lana moligao
I le lafoaia atoa o lona mativa.
 
O nai laulaau mate
Fa'ata'ape
Le iloa atu.
 
Lagi. 
 
 
1097