W swojej szarej bluzce z lat pięćdziesiątych
 z prążkami i czerwonymi guzikami
 ona wspinała się na wzgórze
 reliant les hameaux du Bas et du Haut .
  
 La vie était belle
 telle un grain de chapelet vieilli
 na przejściu transformatora elektrycznego
 jedno szczęście wymagało drugiego.
  
 Jechaliśmy w podróż
 ze stadem
 la panière de linge humide dans la brouette
 par la sente caillouteuse.
  
 nic się nie zmieniło
 mieć zaszczyt
 jak mawiali ludzie mający dobre intencje
 których buty zdawały się unikać kurzu.
  
 Elle s'appelait Jeanne
 je l'appelais maman
 et ses yeux noirs coressaient mon front
 telles les ailes d'une hirondelle.
  
 Par le chemin de Lacombe
 był świat z głową ostu
 vers Drewno Laroussiere
 où le vent soufflait frais.
  
 Śniło mi się, że wioska odleciała
 nad toczącymi się polami
 vers un ciel aux célestes demeures
 sans qu'une pierre nous fasse trébucher.
  
 Oto byli przodkowie
 w ich niedzielnej najlepszej
 wygładzić wąsy
 i odkurz spód ich sukienek,.
  
 psy w oddali
 skrzyżowali swoje sygnatury dźwiękowe
 a echo wszystko pomieszało
 avec l'aigu des oiseaux de la haie.
  
 rozkładam palce
 na moich oczach
 pour percevoir seux qui nous veulent du bien
 aux fins d'un étreinte chaleureuse.
  
 L'on donnait peu, nic nie otrzymaliśmy
 wszystko tam było
 z umiejętnością płodzenia się
 et de renaître entre nous.
  
 Napełnianie fontanny wodą
 drzewa szturchają nadchodzącą burzę
 mechanika bez koła pasowego lub pasa du charoi
 tout était disposé à te dire "je t'aime".


  
 762