Мени рафали гласа

Мени рафали гласа    
pour dire que l'on est vivant    
et qu'importe sa propre vie    
si l'entrechat est présent    
danse au dessus d'un lit de narcisses    
au printemps d'une collation avec le beau    
décollation du mental    
en osmose avec la rencontre    
са оним што је тамо    
vers l'élévation de Soi.         
 
Au souci d'être vrai    
sans le souci d'avoir à le montrer    
en ascension douce    
cette curieuse vie    
sans cul ni tête    
si ce n'est le devoir de refléter    
le manque et la quête    
sans que paraisse    
la rive opposée
dans le silence du sans-regret.
 
660

Трагови у песку

Нисам био вољан да оставим ове трагове у песку    
иглице клеке пецкале су длан       
детињство је бацило поглед на Пломб ду Цантал    
докле год је нежна рука лежала на његовом рамену.        
 
Главе чичка су биле откинуте    
чобанин је трчао иза стада које је ухватило муву    
снопови су били тешки на великом малчу    
л'арц - ин - небо је иза насипа подигло дискретан осмех.        
 
Држао сам штап чврсто    
да доведе краве из појила    
писати знакове на голој земљи    
и учини да звижди у ваздуху.    
 
Бака је бежала од рака    
излазак на хладноћу    
похлепан њен човек    
да малог превише ради.        
 
Петао пре него што се правилно искрвари    
замахнула крилима енергично   
и неколико капи крви са посуде    
запалио каменчиће штале.        
 
Викање није била моја јача страна    
до подвала није дошло    
да ме бичују код ормарића била је моја обавеза    
према хладном пљуску овог краја лета.        
 
Мали чамци од борове коре    
пловио по локви пута    
ветар је тукао капке о црни камен      
на овом месту је било много духова.               
 
Јело од сочива    
истоваривао своје каменчиће    
поред камина    
где су се сушиле кухињске крпе.        
 
Стави му кломпе    
и четири по четири пењу се звучним степеништем    
у собу за пацове    
пун мириса слане свињетине.        
 
Ветар је био мучан 
ин јурећи кроз трапилу тавана       
Пјеро је намеравао да оде у Индокину    
према овој џунгли хиљаду пута призваној    
на линолеуму наше париске спаваће собе 
моја сестра и ја.        
 
 
659